董桥著作版本札记

董桥著作港台与内地三地一版再版了无数，要考其原始版本确有一定难度。宋浩兄编《董桥写字》，即有意作此尝，“然方开始搜集资料，便发觉此工作之难度超乎编者之想象，绝非一附录可简单交代”。

我藏有董桥由《双城杂记》至《读书人家》一套尚算完整的董桥作品，只前十几本港台两地原始版先后出版有点复杂，自林道群兄主理香港牛津大学出版社后，就一马平川，尽收眼底了。

1. 《双城杂笔》

这是七十年代董桥游学英伦时，应明报之约写的随笔。当时有人出钱，诗人戴天主持，文化工作者翁灵文、编辑与书话家黄俊东任编辑创办了文化生活出版社。董桥的处女著就由他们出版了。1977年12月及时版及时刷。

我这本书得来也巧。当时与陶然与梅子正在铜锣湾闹区闲逛，抬头见一新开张的二楼书店——“小说精品店”(后改名“铜锣湾书店”)。三人信步沿窄梯而上，进去见书桌上堆了一叠书，翻阅之下，正是董的《双城杂笔》。每人各买了一本。回来于扉页题了“偶遇于小说精品店，爱而购之。一九九五年三月三十一日”，随即寄至《明报》，请董兄题签。几日后收到董桥寄回的书和一封短柬，都是毛笔沾蓝墨水书之。短柬如下:

古剑兄: 谢谢来信，谢谢买了我的旧作。遵嘱题了数字，博兄一笑。近日较忙，改日当约晤。祝好 董桥 四.六

书上的题签，尤见董桥的谦虚与幽默:

少作教人脸红，深悔当年眼低手低；古剑兄竟将之出土，不敢不认，聊题数语，以志污点。董桥 四.六

以题签的毛笔字与今日比，早年的俊秀，今日则老辣。

2012年牛津以《小品(卷一)》，重印。

董桥著作版本札记

董桥著作港台与内地三地一版再版了无数，要考其原始版本确有一定难度。宋浩兄编《董桥写字》，即有意作此尝，“然方开始搜集资料，便发觉此工作之难度超乎编者之想象，绝非一附录可简单交代”。

我藏有董桥由《双城杂记》至《读书人家》一套尚算完整的董桥作品，只前十几本港台两地原始版先后出版有点复杂，自林道群兄主理香港牛津大学出版社后，就一马平川，尽收眼底了。

1. 《双城杂笔》

这是七十年代董桥游学英伦时，应明报之约写的随笔。当时有人出钱，诗人戴天主持，文化工作者翁灵文、编辑与书话家黄俊东任编辑创办了文化生活出版社。董桥的处女著就由他们出版了。1977年12月及时版及时刷。

我这本书得来也巧。当时与陶然与梅子正在铜锣湾闹区闲逛，抬头见一新开张的二楼书店——“小说精品店”(后改名“铜锣湾书店”)。三人信步沿窄梯而上，进去见书桌上堆了一叠书，翻阅之下，正是董的《双城杂笔》。每人各买了一本。回来于扉页题了“偶遇于小说精品店，爱而购之。一九九五年三月三十一日”，随即寄至《明报》，请董兄题签。几日后收到董桥寄回的书和一封短柬，都是毛笔沾蓝墨水书之。短柬如下:

古剑兄: 谢谢来信，谢谢买了我的旧作。遵嘱题了数字，博兄一笑。近日较忙，改日当约晤。祝好 董桥 四.六

书上的题签，尤见董桥的谦虚与幽默:

少作教人脸红，深悔当年眼低手低；古剑兄竟将之出土，不敢不认，聊题数语，以志污点。董桥 四.六

以题签的毛笔字与今日比，早年的俊秀，今日则老辣。

2012年牛津以《小品(卷一)》，重印。

2. 《另外一种心情》

这本书是董桥的第二本著作。曾被台湾称为“出版小巨人”的沈登恩，创办了远景出版事业公司，大展拳脚，出版了无数的台湾本地作家作品，又极力引进香港金庸的武侠系列，声势凌厉，一时无两。《另一种心情》，即是董桥在台湾出版的及时本书，由远景从香港引进，归入“远景丛刊166”，于1980年7月初版。封面木乔设计(应是董桥自己设计)。

此书收二十九篇文章，一辑、二辑九篇是新收入，第三辑的二十篇选自三年前出版的《双城杂笔》。

我始终没买到这本书，后以六百元从网上拍来。董桥题签曰:

辜健拍卖回来之书，太贵了。董桥 二○一○年七月三日

3. 《在马克思的胡须丛中和胡须丛外》

这是董桥的第三本书，是由香港出版的第二本书，素叶出版社1982年6月初版。

素叶出版社值得说一说。这是由香港中青年作家凑份办的出版社，有西西、许迪锵、何福仁等一批本土作家，出版了二十多本中青年作家的作品，涵括了诗、小说、散文、文学评论等四大体裁。

这本印量小，最难寻觅，是好友兼旧同事叶辉2006年7月送我的，深感他的高谊。听说此书(非签名本)最近在香港新亚拍卖会上，以五六千元拍出。

书上由两位报社社长的题签亦不常见。叶辉写转送辜健，董桥题:

正是江南好风景，落花时节又逢君。辜健平安 董桥 二○一○年一月卅日

内文选摘