经过近半年的编写、选图与翻译工作，这部大型的中国木版年画精选集已然告成。此前是长达绩10年对全国木版年画产地的普查和整理，编制大小40个"活态"产地的文化档案——《中国木版年画集成》(下称集成)。从中获得巨量的年画遗存，不少是首次发现的历代杰作，甚至为罕世孤本，由此生出取其精粹、另编成集，展现其历史高度的愿望。现在实现了这个愿望，编者心中犹感欣慰异常。

本图集与《集成》不同的是，《集成》为各产地必备的历史文化档案，本图集为单一的作品精选。甄选的原则为版本珍罕、风俗殊异、艺术高超和地域精华，故称代表作。因要表现中国年画整体的面貌、水平及丰富性，各产地所选作品多少不一，又因图版数量较大，分做上下两卷为宜。我国地域多元，其中南北风格气质差别较为明显，故大致以长江为界，分为南方与北方两卷，长江流域的产地归为南京。北上南下，相合为一。

本图集所采用之图版除《集成》外，还得到天津大学冯骥才文学艺术研究院中国木版年画研究基地资料室的支持。图版的文字说明多来自各产地卷本的相关资料与文字；英文翻译一事幸得南开大学伸以援手；繁杂的编务工作皆由冯骥才民间文化基金会承担；出版大事辄有赖于高水平的青岛出版集团和雅昌企业集团全力以赴。成一书之难，由此可知，故在此一并深致谢忱。

编者

2013年5月17日