《德语常用同义动词》书评-杂志之家

内容简介

《德语常用同义动词》以外语院校德语专业学生、德语教师、德语工作者和自学者为对象，也可供出国科技生准备参加德语水平测试之用。

本书是在德国及其他国家德语语言学家近年来进行的科学研究、分析和统计的基础上，结合编者多年教学实践和对德语同义词的研究编写而成的。编纂过程中，参考和查阅了德国出版的各种语言参考书以及词典。

本书共收集了259个最常用、中国学生最感困难的德语动词，分别编为101组，每组2至5个动词不等。辨析词义重在例证，每个动词后都附有大量的例句，因为只有通过例句才能具体、掌握同义词在意义和用法上的细微差别。书中例句全部选自报刊、杂志，文学作品及各种的语言工具书。句子力求口语化，语言规范、简洁、明了。在101对动词中，对词义特别容易混淆的还编了大量练习。通过习作读者可以检验自己所掌握的知识。书后附有全部练习的答案，供读者参考。

作者简介

张人礼，上海人，德国慕尼黑语言与翻译学院教授。曾多次担任党和的首席翻译、三届巴伐利亚州州长首席翻译。

1956年—1961年，就读于北京外国语大学德语系。

1961年—1985年。任教于北京外国语大学德语系，曾任"德国问题"教研室主任。

1985年，在德国海德堡大学进行研究工作。

1986年，在德国慕尼黑大学进行研究工作。

1987年至今，任职于慕尼黑语言与翻译学院，任中文系主任。