《贾词选译》是苗族的一种传统的文学样式。以口传方式保存在苗族民间。全书由传说、典故组成。始祖贾、婚姻贾、盗窃贾、欺诈贾……讲述苗族的缘起及贾对调解盗窃纠纷、男女婚变等的作用。
l苗、汉双语，文义对应排列，民俗学研究者与爱好者必备
l始祖贾、婚姻贾、盗窃贾、欺诈贾……传统的苗族传说与文学，诗歌般的
文化与戒律，讲述苗族的缘起及生活。
l神秘的民族起源、复杂的婚姻背叛、奸诈的盗窃犯，看苗族贾师如何化解如
此种种事端
杨远松，侗族，1956年生，贵州县榕江县车江寨头人。现任榕江县文化馆副馆长。从事民族文化研究、保护工作四十余年。获国家文物局1999—2001年度"郑振铎、王冶秋文物保护奖"个人奖。2008年获文化部非物质文化遗产保护先进个人；发表作品有《榕江导游》《侗家爱水又爱山》等多部。
吴佺新，侗族，1964年生，贵州省从江县人。黔东南苗族侗族自治州文化研究所长，学刊《苗侗文坛》执行主编，任贵州省侗学研究会理事、黔东南州苗族侗族自治州民间文艺家协会主席等职。长期从事民族文化工作，发表学术论文和调研报告80多篇，文学作品20多篇，著作6部。
