《斯坦尼斯拉夫斯基全集(套装共6册)》共分6册:册是《我的艺术生活》,第二册是《演员自我修养》部——《体验创作过程中的自我修养》,第三册 是《演员自我修养》第二部——《体现自我创作过程中的自我修养》,第四册是《演员创造角色》,第五册和第六册辑入了斯坦尼斯拉夫斯基的论文、讲演、札记、 日记、回忆录、答复。
斯坦尼斯拉夫斯基是前苏联杰出的戏剧艺术家,世界著名的戏剧和电影理论家、教育家。斯坦尼斯拉夫斯基出生于1863年,自幼就酷爱 戏剧,组织业余剧社,担任导演及主要演员。1898年,与涅米罗维奇-丹钦科共同创建莫斯科艺术剧院,除首演高尔基、契诃夫名剧外,上演了俄国和西欧许多 古典剧目。1908年开始作“体系”实验,历经三十载和三个发展阶段,于他逝世前基本成型。十月革命后,领导艺术剧院大量上演苏维埃新剧,并曾一度兼任以 他名字命名的国家歌剧院院长。1930年后,主要精力用于培养戏剧干部和进行理论著述。斯氏身后留下数百万字文稿,经后人编辑、整理为《斯坦尼斯拉夫斯基 全集》。
郑雪来,戏剧、电影理论家、翻译家。曾用名郑存善、郑诗昂,笔名雷楠。福建长乐人。1943年暨南大学外文系肄业。先后从 事翻译、编译、教员等工作。1951年开始从事戏剧、电影翻译及研究工作。上世纪70年代起主要从事斯坦尼斯拉夫斯基演剧体系的教学与研究工作。80年代 将研究工作重心转向电影理论、电影美学及外国电影思潮的研究。担任中国艺术研究院研究员以及原外国文艺研究所负责人。主要论著有:《电影美学问题》、《斯 坦尼斯拉夫斯基体系论集》、《电影学论稿》等;主编著作有:《世界电影鉴赏辞典》( 1-4卷)等。
《斯坦尼斯拉夫斯基全集1》目录:
我的艺术生活
斯坦尼斯拉夫斯基全集出版说明
我的艺术生活
初版序言
再版序言
艺术的童年时期
倔强
马戏
木偶戏
意大利歌剧
恶作剧
学习
小剧院
初次登台
在实际生活中演戏
音乐
戏剧学校
艺术的少年时期
阿列克谢耶夫剧团
竞争者
虚位期间
艺术的青年时期
莫斯科艺术文学协会
及时个演出季
偶然的幸运
控制
退两步
扮演坏人,要找他好的地方
性格化
新的怀疑
梅宁根剧团
匠艺式的经验
及时次担任话剧导演
博得自己的好评
认识列夫 托尔斯泰
博得观众的好评
迷恋于导演任务
和正式演员合作的经验
《奥瑟罗》
都灵的城堡
《沉钟》
意义重大的会晤
在莫斯科艺术剧院开幕之前
及时个演剧季节的开始
历史世态剧的演出路线
幻想剧的路线
象征主义和印象主义的路线
直觉和情感的路线
契诃夫的到来——《万尼亚舅舅》
旅行克里米亚
《三姊妹》
初次旅行彼得堡
到各省巡回演出
萨 提 莫洛佐夫和剧院的建成
社会政治的路线
马 高尔基
《在底层》
世态剧的路线代替了直觉和情感
历史世态剧的路线代替了直觉和情感
《樱桃园》
波瓦尔斯卡雅研究所
及时次出国旅行
艺术的成年时期
久已熟知的真理的发现
《生活的戏剧》
伊 亚 萨茨和列 安 苏列尔日茨基
黑丝绒
《人之一生》
在梅特林克家作客
《村居一月》
邓肯和克雷
推行“体系”的经验
艺术剧院及时研究所
蔬菜会和“蝙蝠”
演员必须善于讲话
革命
灾难
《该隐》
大剧院歌剧研究所
出行和归来
总结和未来
附录
未发表过的章节和片段
异文
注释
斯坦尼斯拉夫斯基表演工作年表
斯坦尼斯拉夫斯基导演工作年表
人名索引
历尽千辛万苦以后,我和我的朋友了解到,无论是搞马戏或舞剧,都已经不可能再跟业余演员(我们当时就这样称呼兄弟姊妹和除了我们自己以外的所有的人)继续 合作了。除此以外,按照现在的经营条件,剧场中最主要的东西,例如布景、效果、活动地板、海、火焰、雷雨等,还全都没有。试问在一间普通的房间里,只是利 用被单、毛毯和平素用来装饰客厅的棕榈和鲜花,如何能表现出这一切呢?因此,我们决定用纸板做的演员来代替真演员,并且动手去建立起一个具有布景、效果和 各种舞台用具的木偶剧场来。在这里照样可以设置售票处,可以售票。
“你应该懂得,这样做并不算背离马戏,”我以未来的马戏班班主的资格对我的那个朋友说,“这是迫不得已的呀。”
但 是木偶戏需要经费,首先需要一张大桌子,放在宽阔的门口。桌子上面和下面,也就是木偶剧场的台上和台下的那些空隙,都要用被单遮盖起来。这样一来,观众就 可以坐在一间房间里,这间就算作观众厅;而以门道和另一间毗连的房间,作为我们这些演员、舞台设计、导演兼各种舞台效果的发明家的工作场所。哥哥也参加了 我们的工作,他是一位绘画能手和各种噱头的设计者。此外,他参加之所以重要,还因为他积蓄了一些钱,而我们正需要一笔周转金。一位经常替我们家做活,我从 小就认识的木匠,很支持我们,答应给我们减费,并且同意我们分期付款。