元铁编的《女性生殖器整形学(精)》是一本专 业性强的韩语专，书中外来语应用较多，混合在 韩语的字里行间，非专业学者翻译起来难度大。译者 既要有熟练的韩语和英语功底，又要有较好的汉语理 解和表达能力。加上女性生殖器整形学是一个新兴领 域，很多专业术语、手术名称在妇产科学中尚未达成 共识，翻译时不易的把握其原意、含义及引申意 。女性生殖器整形手术可以定义为是一系列改变女性 外生殖器外观的手术或为改善性生活质量的阴式手术 ，属于整形外科学和妇科学。狭义手术范畴包括：小 阴唇整形、大阴唇整形、大阴唇丰满、阴蒂包皮切除 、会阴体成形、处女膜修复和阴蒂提升等术式。若按 手术目的归类，则包括基于女性生殖道畸形所致结构 功能重建的女性生殖整复、基于非生殖道畸形功能障 碍的女性生殖整复，以及基于改变外生殖器形态及功 能以美学要求和性需求为目的的女性生殖整复。
王建六，1965年生，蒙古族。医学博士，妇产科教授，博士生导师。北京大学人民医院副院长、党委委员，妇产科主任，妇产科教研室主任。 社会兼职：中华医学会妇科肿瘤分会常委，中华医学会妇产科学分会委员兼秘书，全国女性盆底疾病学组副组长，卫生部妇科内镜项目专家组副组长，中国医师协会妇产科分会委员，中国抗癌协会妇瘤专业委员会常委，中国整形美容协会女性生殖整复分会会长，北京市医学会妇科分会主任委员，北京医师协会妇产科专科医师分会会长。 《中国妇产科临床杂志》副主编，《实用妇产科杂志》、《现代妇产科进展》常务编委，《中华妇产科杂志》、《中国实用妇科与产科杂志》、《中国微创外科杂志》等杂志编委。 专业特长：重点研究妇科恶性肿瘤、盆底功能障碍性疾病的诊断与治疗以及女性生殖整形手术等。 科研方面：承担及省部级课题16项，对卵巢癌、子宫内膜癌以及盆腔脏器脱垂等进行研究。获省部级科技成果奖5项，200余篇，主编及主译《妇产科学》(专升本教材)、科技部重点图书《子宫内膜癌》、《妇科泌尿学和盆底重建外科等》，参编专24部。 近年来，在女性生殖整形方面，启动了激光技术在妇科应用的全国巡讲，开展了女性生殖整形手术技术规范培训，举办了“关注女性大健康”的大型学术活动，有力地推动了该领域的学术发展。
总论 及时章 女性生殖器整形手术的基本概念 1.女性生殖器整形的定义 2.女性生殖器官激光整形术及韩国女性生殖器整形现况 3.女性生殖器整形的必要性 4.女性生殖器整形术的适应证 (1)阴道松弛 (2)大阴唇异常 (3)小阴唇异常 (4)处女膜异常 (5)提高性生活质量的疗法(c点增强) (6)阴蒂整形术 (7)阴毛美容整形(阴毛移植及除毛) 5.女性外生殖器整形手术分类 会阴部美容整形术 (1)阴道激光整形术/会阴激光整形术 (2)阴蒂激光整形术 (3)会阴(大阴唇/阴阜)脂肪整形术 (4)会阴皮肤美容整形护理 阴道整形术 (1)阴道激光缩复术/阴道激光整形术 (2)处女膜激光整形术 (3)G点增强及阴道整形术 6.女性生殖整复的范畴及施术新观点 第二章 女性会阴解剖 1.女性会阴部发生学及概念 (1)与男性生殖器官的主要区别 (2)女性会阴部结构的概念 2.女性外生殖器：外阴 (1)(耻骨)阴阜(维纳斯丘) (2)大阴唇 (3)小阴唇 (4)阴道前庭 (5)尿道 (6)尿道旁腺(Skene腺) (7)G点 (8)前庭大腺 (9)前庭小腺 (10)前庭球 (11)阴蒂 (12)阴道口 (13)处女膜 (14)阴道 3.会阴部表层肌肉 (1)球海绵体肌 (2)坐骨海绵体肌 (3)会阴浅横肌 4.盆底及盆腔器官支持系统 (1)介绍 (2)盆腔器官的解剖 (3)外阴和阴道的神经支配 第三章 术前准备 1.术前谈话及筛选手术患者 2.术前/后摄影 (1)会阴部拍照的基本条件及方法 3.术前检查 (1)主要化验检查：需要LVR等手术时静脉麻醉 (2)其他化验检查 4.手术器械及耗材 (1)手术装备 (2)手术无菌敷料 (3)手术器械 (4)手术耗材 (5)缝合线 5.激光手术 (1)会阴激光(980nm二极管激光)整形术的适应证及禁忌证 (2)影响手术效果的因素 6.手术麻醉方法 7.术前准备 8.手术体位与手术记录 第四章 术后并发症及管理 各论 第五章 小阴唇整形术 第六章 阴道松弛和阴道整形 第七章 G点和G点增大术 第八章 女性压力性尿失禁 第九章 会阴脂肪整形术 第十章 变性手术简介 第十一章 阴毛美容整形 第十二章 处女膜修复术 第十三章 先天性会阴部畸形矫正术及会阴部其他手术 附录 会整形医院相关病历 参考文献
