"卖西洋货物。原来在旧金山，后来发现夏威夷这个地方几乎没有税收，就把店铺搬来了。

大伙一起动手，很快就把货物收拾妥当。天色渐晚，"环球宾馆"点上鲸油灯，陈仁杰宴请帮忙的华人。他乡遇故知，所有人都兴奋异常。陈仁杰叔侄三人被众星捧月围在中间，大家纷纷打听家乡的消息。收到家信的，如获至宝；没有收到的轻声叹息，寄希望下一艘停靠的商船。正聊得高兴，有马车行进的吱吱悠悠声靠近。大家知道是陈明贻到了，岛上只有两个华人买得起马车。陈芳看他四十来岁，精明外露，热切地向陈仁杰表示欢迎。他刚从他的"三盛"商店回来。

"程老爹一直惦记回家，说要介绍你过来。瓦胡岛没几家干货铺，你们来得正是时候。下回我向顾客推荐你们的店子。店名取好了吗？"

陈仁杰扫了陈凡和陈芳一眼："叫`陈记号`干货铺。我一把老骨头，指望这两个小辈了。"

陈明贻听说陈芳是个读书人，有了兴趣："难得！岛上做买卖的，还没有能读书习字的。你会洋文吗？"

"会说一些英文，读就差点。"

"在这里洋文比中文管用，夏威夷有权势的贵族和白人全说英语。做生意，圈子不能太封闭了。你是读书人，多接触他们学得会很快。"

"陈记"店铺开在比歇尔大街，货架摆放的干货种类齐全、式样丰富。精美的丝绸、闪光的披肩、瓷盘、工艺品，对于岛上的居民来说，真是充满异国情调。及时天，生意一般。没想到第二天，人们闻风而至，挤破了店铺的门槛。夏威夷人对中国货物表现出来的热情，把陈仁杰叔侄和相邻的商贩彻底惊呆了。他们争先恐后，好像不买下就再没有机会见到了。连续几天都是如此。刚人岛的陈仁杰没想到岛上的采购热情如一堆点燃的火柴，越烧越旺。陈芳向表叔说道："外国人不懂中文，我们又不会洋文，这样交流起来费劲，也耽误功夫。我们可以把货物弄到一个开放的货架上，上面标好商品名称和价格，顾客一看就明白了。省得人一多，大家手忙脚乱的。"表叔听后连连点头。这种新式的销售方法一出，不但看的人多，成交量也上去了。叔侄三人累得筋疲力尽，心里却喜不自禁。

程老爹看到"陈记"商铺生意如此之好，何魁正式进入"陈记号"做了伙计，心里松了一口气。此时程老爹归心似箭，订了船票打算回归故里，叶落归根。这天陈仁杰送程老爹到港口，把店铺交给儿子阿凡和侄子阿芳照顾。回来路上感慨万千，一进店门看见陈芳却不由得笑出声来。陈芳光着两只肩膀，身上穿一件小得不能再小的坎肩，下身穿的裤子到半截腿上。原来一个夏威夷人看见陈芳身上半旧的长袍，不由分说，掏出钱来，硬要买走。没办法，陈芳脱了，找出陈凡的一件坎肩披在身上。

"看来夏威夷人热情过度啊！"陈仁杰笑着说。

"夏威夷人跟国人确实不一样，只要图着高兴，全没有那么些礼仪、男女大防的顾虑。阿芳看看你，不要总那么严肃。"陈凡也笑。

何魁管账，正拨着算盘，嘴上说着："老夏威夷人禁忌很多的，普通人不能正视首领，连首领走过的地方都不能碰，违例就要处死。传教士来了以后，他们的习俗跟洋人越来越像了，也就二三十年的事！洋人主要是美国人，在岛上势力大着呢！"

"他们也信耶稣吗？"陈凡问道。

"信啊！初来的传教士教会了他们很多东西，也把他们的信仰摧垮了。洋人倒是觉得我们中国人顽固透顶！岛上100多个同乡，没一个信他们的主！"

"陈明贻跟洋人接触最多，他不信吗？"

"陈老板只想着发财！有一个叫杨森的客家人住在毛伊岛，他很相信这些东西。那些牧师说什么，他毕恭毕敬听着，做礼拜他也去，但是不入教。他说强制自己信教，对主是大不敬，牧师不勉强，倒赞许他诚实。"何魁把这件事当成笑谈。

"岛上的劳林牧师很虔诚，又有耐心，每个月都会过来一趟，询问大家是否有困难。岛上要是有新人来，牧师听说了也过来。"

陈仁杰看夏威夷人对中国货物这么热情，担心货物紧缺很快，影响陈记的声誉。陈芳不这么看。夏威夷人随意任性，看中国人的东西是新鲜，买了不少东西。但是陈芳发现他们起居过日子的必需品买得少，过阵子冷下来后货源不见得那么紧缺，"真正重要的是打开洋人的市场。"

……