一镜一禅心

Mirror and Heart

"愚人求境不求心，智者求心不求境"，用这句禅语来解释禅心最为贴切。

本案以东方禅意为基调，通过平静的水及玻璃的反射，形成不同的镜面，无限延伸空间，使人置身其中有移步换景、曲径通幽的奇妙感受。这种巧妙的设计灵感实源于设计师对于人心的解读，他认为，每个人的心境其实都一样，只是思维方式的不同决定着其看待事物的角度与立场的不同。因此，在作品中，设计师力求让每个镜面都能反射出不一样的看点，因为，只有做到真实与虚幻的平衡，才能真正做到"触目遇缘无障碍"，发掘暗藏空间中的更多亮点，让心境更加开阔。

整个空间的布置相对简约，设计综合运用各种材质、色彩丰富空间表情，包括简洁的线条勾勒、大面积的材料处理、颜色的深浅对比等等，将整个空间的氛围锁定在安静隽永的层面上。设计师企图通过单纯、温馨的空间器度将居住者对生活质感的追求描摹出来，宁静致远，达到人境合一的理想境界。

需特别指出的是，家具与饰品的选择及搭配与整个空间的契合度堪称，直接点燃了室内空间中浓烈的东方禅意气息。尤其是客厅的那面墙，一幅具有东方意象的画作，成为空间的视觉焦点。画作精谨细腻，笔触所及之处，浓淡相宜，虚实相生，可谓升华了设计的近期理念——只有虚实平衡，才能"触目遇缘无障碍"，意味深长。

A fool seeks the physical existence instead of a heart keeping calm in the world， while a wiser looks for a heart that can not be rippled in whatever situation. Nothing is more appropriate for description of a mind in Zen.

A project this space makes where to take the eastern Zen as its key note， to employ reflecting materials even like water and glass to extend the space where scenes would change as steps go， where winding paths lead into peace and quiet， where to read heart with its design inspiration， and where pieces of mirror can reflect different perspective for life perceiving because even a same mind can get different points at a different point of view or standpoint and because only with a balance of the real and the illusory， can eyes be accessible anywhere and can mind become broader.

A relatively simple space the project is， where to employ simple lines， materials of different property， richful colors and unique brightness， and where to make a sharp but intended contrast of large area material and hue fix the space with tranquility for a harmony of man integrating with nature and serenity to last ever with the aid of purity and warmth that make a vivid and life-like description of pursuit of life quality by the occupants.

It`s well worth noting that， the furniture and accessories fit in with the space in a perfect state. This instantly ignites the flaming oriental Zen in a dwelling space. The wall in the parlor coated in an eastern painting becomes the spatial focus， whose fine and smooth craft， real and empty concept no doubt propel the design intension： only with a balance of the real and the illusory， can eyes be accessible anywhere and can mind become broader.

……