《保险英汉词典》，突出以下三个特点：一是"新"，词典收录的词条和释义表述，特别注重了与实践的结合，贯穿"新"意；二是"全"，词条搜集涉及范围广，不仅仅局限于保险，更延伸到保险相关领域；三是"详"，词条的释义清晰、详细，突出重点。特别是每个英文词条后都有大陆用语和台湾用语的对照，更是开创了先河，读者对海峡两岸的保险用语的异同可一目了然。

可以把它作为海峡两岸保险业教育培训、实务操作、交流合作的参考书，也可以把它作为保险研究人员和实务工作者常备的工具书。