20世纪中叶，随着第二次世界大战的结束，在朝鲜半岛形成了北南双方的长期对峙，并广泛影响了东北亚的地缘政治。但自20世纪90年代，随着冷战的结束，和平与发展成为当今世界两大主题，任何一个国家都不能采取闭关自守的政策。中朝友谊源远流长，中韩建交虽只有20余年，但两国关系发展迅猛，在21世纪初建立了面向21世纪的战略伙伴关系。而法律领域的交流与合作是国际关系发展的重要组成部分。因此，研究朝鲜与韩国法对于扩大中朝、中韩关系的发展具有重要意义。

当今世界，随着经济全球化的发展，各国都面临着在法学领域互相借鉴和吸收的问题。作为人类文明产物的法律，虽然各国由于政治制度、经济体制和历史文化传统各异形成了一定区别。但它却不能成为阻碍世界各国经济贸易往来、文化交流和人员往来的樊篱。而与此相反，世界各国只有不断强化包括法律在内的人文交流与沟通，才能为促进彼此的经贸合作、助推各自的经济社会发展提供强大动力。近年来，学者们关注朝鲜与韩国法律制度的研究，并积累了一定的研究成果。

长期以来，延边大学由于其特有的人文背景和学术传统，一直将朝鲜半岛作为重要研究对象，并设有教育部人文社会科学重点研究基地"朝鲜韩国研究中心"等研究机构，其相关领域的研究成果得到了国内外学界的广泛认可。延边大学法学院依托其特有的地缘优势和人缘优势，开展了对朝鲜法与韩国法的系统研究，取得了一系列重要成果，成为这一领域的重要学术交流平台。他们通过举办学术研讨会、合作课题研究等形式积极推动学术研究。目前，经过他们认真而积极的筹备，《朝鲜韩国法研究》即将面世。在此，作为学术界同行，我表示祝贺，并希望《朝鲜韩国法研究》越办越好。

即将出版的《朝鲜韩国法研究》，作为集国内朝鲜韩国法学者智慧的重要学术园地，反映了我国学术界近期的研究成果，既有对法律体系的宏观视角研究，也有具体法律制度功能的研究，对拓展法学研究领域、丰富比较法素材具有重要意义。希望《朝鲜韩国法研究》关注学术前沿与焦点，兼容并包，突出比较法特色，探索法律发展道路的多样性，努力打造成学术品牌，为推动我国社会主义法治国家建设作出贡献。