你在吗，撒旦？是我，麦迪逊，别以为我不喜欢地狱，其实地狱很好，比我想象的好多了。说真的，显然你长久以来的努力卓有成效，这片汹涌的海里充满滚烫的呕吐物，泛着硫黄臭味，还飞着一团团黑苍蝇。

如果我眼中的地狱看起来不怎么样，那是我的问题，我的意思是，我懂什么？可能任何成年人看到吸血蝙蝠和瀑布般滚落的大便都会吓得尿裤子。这都是我的错，因为我对地狱的火热想象来自一部好莱坞邪典电影《早餐俱乐部》，我清楚记得里面的五个角色：活泼漂亮的啦啦队队长、叛逆的瘾君子、愚蠢的橄榄球手、聪明的怪胎和反人类的疯子。他们都被关在高中图书馆里，除了书本和桌子都着了火以外，那个周六没什么不寻常。

是的，你可能还活着，是同性恋、老年人或墨西哥人，在我头顶作威作福，但既然我一醒来就来到地狱，你就该相信我说的话。不！这不公平，不过你大可以忘掉传说中明亮的隧道和刺眼的白光，还有你过世已久的爷爷奶奶张开双臂迎接你。也许有人说这是个幸福的过程，那是因为这些人还活着，有足够的时间来诉说他们的遭遇。

我要说的是，这些人明显很享受这种"濒死经验"，而我已经死了，血液也早被抽干，蛆虫在啃噬我的脸。这是我的书，所以我更有发言权，而其他人，比如意大利著名诗人但丁，不得不遗憾地告诉大家，他只是帮助大众编织了一个美丽的幻想。

如果你不相信我对地狱的描述，后果自负。

起初，你醒来发现自己躺在阴暗密室的石板地上，被铁栏杆包围，一定要听我的，别碰任何东西。牢房的栏杆又黏又脏，如果不小心摸到那些沾着霉菌和血迹的栏杆，千万别用手碰你的脸—— 或者衣服—— 如果你想在审判日前保持整洁的话。也别随便乱吃撒在地上的糖果。

我不知道我是怎么到地狱的，只记得司机站在路边，旁边停了一辆黑色的林肯房车，一个白色牌子上写着我的名字—— 麦迪逊· 斯宾塞，全部大写，字很丑。司机一句英语也不说，他戴着反光墨镜和遮阳帽，挡住半边脸。我记得他为我打开车门，我坐进去，由于路途遥远，车窗的颜色太深，我几乎看不到外面。不过这段车程很寻常，就像随便一次从机场到市区的旅程，至于是不是那辆房车把我带进地狱的，我不敢肯定，我只知道我醒来就躺在这个肮脏的牢房里了。

随后，我大概被什么人的尖叫声惊醒了，地狱里总是叫声不断。如果你从伦敦飞到悉尼，旁边正好有个哭闹的婴儿，你便立刻堕入地狱。地狱里挤满陌生人，他们无穷无尽地等待，却什么也不会发生。这里就好像似曾相识的历史场景，特别是你坐的飞机又开始播放电影《英国病人》。在地狱，当恶魔宣布为大家放映好莱坞大片时，别太激动，他们放的总是《英国病人》，或者，很不幸，《钢琴课》，从来不放《早餐俱乐部》。

地狱的气味嘛，远远没有夏天的时候意大利那不勒斯环卫工人罢工的时候那么臭。

在我看来，在地狱里尖叫只是为了听到自己的声音来打发时间，同样，抱怨地狱对我来说或许有些无聊和任性，就像你冒险去做的很多事，早已得知结果会很糟，但还是去做，因为较大的乐趣就在那恶趣味之中，类似于在寄宿学校吃速冻鸡肉馅饼或速冻牛排，或者吃任何苏格兰食品。我们看电影版的《娃娃谷》作为消遣，恰恰是因为它本身的低劣品质能带给我们安慰和亲切感。

而《英国病人》正相反，它力求晦涩难懂，结果却无聊透顶。

如果你不嫌我啰嗦，我再说一遍，之所以人间变成了地狱，正因为我们的期望值太高，期待人间变成天堂。人间就是人间，死了就是死了，别再抱怨个不停。

这么说的话，如果你到地狱发现自己浸在污水之中，或者扑通一声掉在一张锋利的刀床上，便开始鬼哭狼嚎，咬牙切齿，把衣服扯碎，那就太没有新意了。这时再捶胸顿足，就太假了，就好像你已经买了《男人的野心》的电影票，开演以后抱怨演员讲的是法语，或者到拉斯维加斯旅行，却抱怨那里俗不可耐。当然，就算赌场用水晶吊灯和彩色玻璃假扮优雅，就算那里嘈杂的老虎机闪着夺目的光，这会儿那些人以为抱怨对他们有所帮助，其实只是在添乱。

……