《大唐西域记》十二卷,唐玄奘,辩机撰,记述了著名高僧玄奘赴印度游学所经历和得自传闻的中亚南亚一百三十多个国家城邦和地区的地理社会历史与宗教信仰等状况,保存了七世纪时该地区社会宗教文化的大量珍贵史料,至今仍是研究这一区域古代史和宗教信仰,中外交通等专门史的重要文献。译注者董志翘在充分吸收前人对该书研究成果的基础上,对全书进行了简明的注释和清晰顺畅的白话翻译,是帮助广大读者了解这部经典名著的较好普及读物。这本《大唐西域记(精)》是“中华经典名著全本全注全译丛书”系列之一。
前言
序
序二
卷及时三十四国
卷第二三国
卷第三八国
卷第四十五国
卷第五六国
卷第六四国
卷第七五国
卷第八一国
卷第九一国
卷第十十七国
卷第十一二十三国
卷第十二二十二国
跋文
记赞
卷及时三十四国
[题解]
本卷的叙述,从玄奘离开高昌故地开始,到抵达和当时北印度境接近的迦毕试国为止,是玄奘到达印度前三十四国及相关地区的记录。该行程大致分为四个部分,及时段是从阿耆尼国到素叶水城。其地相当于从今新疆东部的吐鲁番盆地到吉尔吉斯斯坦北部的阿克贝欣。介绍了行经地区阿耆尼国(今新疆焉耆)、屈支国(旧译龟兹,今新疆库车)、跋禄迦国(旧译姑墨,今新疆阿克苏)、凌山(即冰山,在今新疆勃达岭)、大清池(古名阗池,即今伊塞克湖)的地理状况、风俗人情和宗教信仰及佛教遗迹传说等。在玄奘生活的年代,这一广阔的西域地区,仍处在西突厥政权控制范围之内。离开素叶水城后,玄奘大体上是向西南前行,进入了一个叫做率利的大地区,这是他的第二段行程。其地位于锡尔河与阿姆河之间,是以泽拉夫善河为中心的一块地区。率利地区是古代沟通欧亚大陆各大文明区域的丝绸之路主干线的必经之路。第三段行程是自铁门向南的睹货逻国故城十六国。其地大致相当于塔吉克斯坦共和国西部与阿富汗东北部阿姆河两岸一带。睹货逻即吐火罗,古代的大夏。该族的国王迦腻色迦曾建立一个盛大的贵霜王国,公元三、四世纪衰落。玄奘抵达时,已分裂为二十余个小国,都受西突厥的控制。玄奘在本卷(去路时)叙述了十六个国家,余下的在卷十二(归途中)叙述。第四段行程是梵衍那国和迦毕试国。梵衍那国,即今阿富汗喀布尔西北的巴米扬。该国有举世闻名的巴米扬大佛,高一百五十尺,东面还有铜铸立佛像,高一百尺,寺内有佛涅槃卧像,长一千尺,均极庄严精妙。随后到达迦毕试国,在今阿富汗西部兴都库什山以南的喀布尔河流域。该国是印度西北的一个大国,国王是属于刹帝利阶级,智勇兼备,统属十几个部落,都信秦佛法。该国都城之内,有佛寺一百多所。其中有一座小乘寺,名叫“沙落迦”,据说是从前中国汉朝皇帝有一位王子在此国时所造。
……
原文注释翻译,读起来毫无障碍。精装,是收藏的好本子。
书很好,很好看,品质不错,值得购买和收藏,向亲朋好友大力推荐。
中华书局这套丛书要慢慢把他全套收了,每次特价几本,这本书是看了纪录片《玄奘之路》感触很深,里面多次提起这本书,所以购来看看。
孩子看完西游记后突然对真实的唐僧取经非常感兴趣,要求买唐僧也就是玄奘自己写的这部《大唐西域记》来看个究竟,自愧不如孩子的阅读面之广阅读量之大。
我一定要把这个三全系列收集全,嘿嘿,这书绝对值得读
玄奘是千年一遇了,辩机也许也是千年一遇了,可惜夭折
读过西游记,再看一下原形,真实的玄奘单人匹马走西域。
文笔优美,增加见识,很喜欢。佛经的珍贵,得之不易。
非常好,全套60多种已经收集了近30种了,当然不会全部都收集起来,只是挑选了自己感兴趣的来收集。
我没想到过,有一天我会好奇玄奘的这本书,会买来逐字逐句的研读。算不上文学作品,但却是很好的资料。
一直想收的佛教经典,了解真实的玄奘,印证文学中的西行之路,好书
很不错 最近的电影《大唐玄奘》 就从这本西域记 了解中国古国的 玄奘是 佛学家、翻译家、旅行家 又由此 解开唐时个古国 和当地的风土
中国历史上如果没有出现过玄奘法师,还会不会有大唐盛世?佛教正法的代表。
准备慢慢收入中华书局的这系列书籍,非常好,有注释又有全文翻译,就算古汉语不太懂的也不要紧哟,很好!
最近看了一部关于西域的书,里面多处提到了这本书,必须买来读一下。
玄奘法师西行求法的真实历史作品,是一部非常优秀的历史地理文化作品,很喜欢
有译文,内容非常有意思,对西域文化很感兴趣,觉得很不错
看了纪录片《玄奘大师》,就突然想看这本书,书的纸张不错,有译文,但是还没来得及细看呢,期待…也不知道自己能看懂多少哈哈哈
玄奘的经典作品,看纪录片玄奘之路,有两个收获,一是促使我买了这本书,二是认识了程池的音乐,呵呵
这是看过最好的大唐西域记书籍,注释非常方便学习
刚看了钱学忠的玄奘西游记,就想买一套大唐西域记看,这本书字体够大了,看着不会太辛苦,幸好遇上满四百减两百,不然有点小贵
半价抢的。中华书局三全系列,都挺好的,利于普及。买来存着,留着慢慢读。一不小心,《大唐西域记》买重了,好书先留着吧。
大唐西域记!经典!这套书真的很好,装帧大方简洁,翻译也不错,值得一读。
这本书看了很久才买下的。当当是一家很不错的书店,我经常在这里购书。这本书包装很精美,整体感觉不错,性价比也很高,印刷很正,纸质好。快递也很快。是很不错的书。值得购买。对于书的内容:《大唐西域记》是唐代关于西域的一部历史地理著作,作者是唐代著名高僧、佛学理论家与翻译家玄奘。贞观元年(627年),玄奘从长安出发,经凉州,穿越沙碛,历尽艰辛,至达高昌,而后取道焉耆、龟兹,越凌山,经粟特诸国境,过铁门(今乌兹别克南部布兹嘎拉山口),入吐火罗(今阿富汗北部)国境,而后沿今巴基斯坦北部,过克什米尔,入北印度。他在印度各地游历,到过尼泊尔…
唐僧西天取经的神话故事,是妇孺皆知的了。实际上的唐僧玄奘西赴印度游学的事迹,恐怕知道的人已经不多;玄奘还是我国数一数二翻译佛经的大师,知道的人那就更少了;玄奘应唐太宗的要求,将赴印度游学的经历和传闻记录下来,这就是《大唐西域记》,是七世纪中、南亚地区的地理历史重要著作,知道这本书的人恐怕就寥寥无几了吧。这本书是玄奘口述,他的弟子辩机记录,所以这书的文采是属于辩机的。这时候属于初唐,韩愈之流还没出世,文章还是六朝绮靡华丽的风格,注重辞藻注重对偶,用现在的眼光看,就是佶屈聱牙,晦涩难懂。不是辩机才华不够,实在是这种文体太让人讨厌了。
大唐西域记,详细记录了玄奘法师的经历,强烈推荐
一本永久珍藏的书,一本对三藏法师玄奘西天求法的写照,一本佛教徒膜拜的书,希望大家能真正体会到,真正的高僧大德对于佛教的贡献,望佛教徒诵经的时候,要先用心体悟当时法师的艰辛。阿弥陀佛
大唐西域记,我国和世界最早的国际新闻作品集。[37]佛教史籍。又称《西域记》。12卷。玄奘述,辩机撰文。本书系玄奘奉唐太宗敕命而著,贞观二十年(646年)成书。书中综叙了贞观元年(一说贞观三年)至贞观十九年(645年)玄奘西行之见闻。记述了玄奘所亲历110个及得之传闻的28个城邦、地区、国家之概况,有疆域、气候、山川、风土、人情、语言、宗教、佛寺以及大量的历史传说、神话故事等。为研究中古时期中亚、南亚诸国的历史、地理、宗教、文化和中西交通的珍贵资料,也是研究佛教史学、佛教遗迹的重要文献。
读一读大唐西域记,再看过纪录片,仿佛也跟谁玄奘高僧游历了一遍。
半价抢的。中华书局三全系列,都挺好的,利于普及。买来存着,留着慢慢读。喜欢《西游记》的朋友,可以读读《大唐西域记》。译注者董志翘先生是语言文字学专家,他的书错不了。
中华书局的这套“全注全译”丛书一如既往地好,堪称精品。原先打算买文白对照版的,但考虑到这类高深晦涩之书没有注释阅读起来是有困难的,所以就买了这本。厚厚的一本(760页),价格贵点,但物有所值!
个人觉得这本系列书应该被很好的设计和制造才对,但却不比那些引进版权的图书精美。硬封还可以,封面设计就不提了,遗憾的是纸张稍薄,切面也不整齐有明显毛刺。虽然这些都不影响阅读,但出于对祖国文化的敬重,个人觉得在质量上还应该更提高一些。