《我是你的莫扎特》书评-杂志之家

内容简介

沃尔夫冈·莫扎特所著的《我是你的莫扎特(莫扎特书信集)》是一部书信体的自传，以英国音乐评论家埃里克·布洛姆1956年出版的《莫扎特书信集》为底本，由音乐学家钱仁康教授翻译，译文流畅，文词优美，保持了原作的韵味，值得阅读、收藏。为了增强图书的可读性，我们分别以亲情、友情、爱情为主题对底本进行了重新编排，并增加了120余条相关注释，还配有上百幅精美图片，形象生动地诠释了莫扎特和他那个激情澎湃的文艺时代。

作者简介

钱仁康(1914—2013)，生于江苏无锡。音乐学家，音乐理论家。历任国立中央大学、北平师范学院、苏州国立社教学院、江苏师范学院、苏南文教学院、华东师范大学音乐系教授，上海音乐学院音乐学系系主任、博导，中国音乐学博士生导师。

在线预览

给妻子的信现在你会认识到我是多么爱你致妻子，1782年4月29日，维也纳，26岁你确实还能允许我这样称呼你吗？我不能再做你的朋友，你也不能再做我的朋友，你确实不会因此而非常憎恨我吗？即使你将不再是我的朋友，你也不能禁止我向你祝福，我的朋友，因为我这样做已是非常自然的事。请仔细考虑，你对我说些什么。你不顾我的一切恳求，把我抛弃了三次，并当面告诉我，你不想再和我来往。我失去爱的对象比你失去它加意义重大，但我不因被人抛弃而性情暴躁、轻举妄动，也不会无动于衷。以我爱你之深，是不会这样做的。因此，我请求你思考一下所有这一切不愉快事情的起因，是由于你的轻率鲁莽的说话使我生了气，你对你的姐妹们说——注意，是当着我的面——你曾经用帽子量过你的小腿。①任何一个珍惜自己荣誉的女人都不会这样做的。"近朱者赤，近墨者黑"，是一句很好的格言。②同时，还有别的因素要考虑，例如，是否只有亲密朋友和相识的人在场、自己是个小孩子还是一个到了结婚年龄的姑娘，重要的是，自己是否已经订婚。但重要的是，是否只有和自己社会地位相同或社会地位较低的人在场，尤其是社会地位比自己高的人是否在场？如果男爵夫人本人容许别人对她这样，事情又不同，因为她早已过了豆蔻年华，不可能再引诱别人。而且，她是喜欢乱交朋友的人。我希望，亲爱的朋友，即使你不想成为我的妻子，也决不能过这种生活。如果你实在不能拒参加这种游戏(虽则即使是男人参加这种游戏，也并不总是明智的，对一个女人来说，就不明智了)，你究竟为何不用丝带来量你自己的小腿(因为所有有自尊心的女人在同样的情况下都会当着我的面这样做的)，而容许用帽子量你的小腿？唉，我在别人面前决不会让你干这种事。我会亲自把丝带递给你。你不能允许一个陌生人——我不认识的人——对你这么干。但现在一切都已过去；只要你对当时考虑不周的行为稍有自知之明，一切事情就好办；如果你不因此感到委屈，亲爱的朋友，事情就好办。现在你会认识到我是多么爱你。我不会像你那样突然发怒。我思量，我考虑，我探索。只要你能恣纵于自己的感情，我就知道有我将充满自信地说，康斯坦策是我的善良、正直、审慎而真挚的爱人，我是她的诚实、忠心耿耿的莫扎特每隔片刻我就要看一看你的画像致妻子，1789年4月8日，布德维茨，33岁当公爵忙于办理马的交易时，我抓紧时机，写短短几行给我心中亲爱的小妻子。你好吗？你像我想你一样常常想我吗？每隔片刻我就要看一看你的画像，并流下眼泪，一半儿为了欢乐，一半儿为了痛苦。保重你为我视作珍宝的身体，再会，我亲爱的人！请不要为我担心，因为登在这次旅行中没有感到任何不舒服或烦恼——除了和你分离以外——这是没有法子的，无法弥补的。我含着眼泪写这封信。再会。我将在布拉格写一封长一点的、字迹清楚一点的信给你，因为那时我不会这样忙碌。再会。我亲你一百万个温柔的吻，并永远是你忠心耿耿、至死不渝的莫扎特为我亲吻卡尔，并把各种消息告诉普赫贝格先生和夫人。很快再写信给你。 P207-209