哥特式文化是西方文化的一个重要组成部分。它的源头可追溯于古代哥特部落和圣经，初体现于中世纪建筑和雕塑，然而，真正让哥特式走入西方文化殿堂的是十八世纪出现的英国哥特式小说。它对欧洲浪漫主义文学运动产生和发展起了重要作用。其后，不仅有作家专门从事哥特式文学创作，而且也影响到世界作家的创作。《西方经典哥特式小说译丛》延请国内哥特式小说研究专家担纲，首次系统地翻译了18—19世纪有代表性的西方哥特式小说经典之作。该译丛的推出，无疑有助于推动国内读者对西方哥特式文学的系统了解，也有益于推动国内学界对哥特式文学的深入研究。