《我和译制配音的艺术缘》书评-杂志之家

内容简介

作者基于近年来在各种场合都能深深感受到热爱译制片配音的朋友们长期来对配音演员不离不弃的关怀、支持，促使作者回忆起译影厂那些老人、老事、老影片(剧)。重温这些，当年情景又浮现眼前。作者从记忆的直觉出发，记下了这点点滴滴当年工作、生活的片段。这其间又整理出了尚保存着的一些旧文，这都是在当年工作过程中感受鲜明的时候留下的。现在重读的感觉就像是一个小学生长大后再复习自己儿时的功课作业，心中有强烈的撞击。这些新稿旧文汇集起来，算是对一直关心、支持配音艺术的朋友们的诚挚回报，以及寄托对译制片前辈配音艺术家的深深怀念之情。

编辑推荐

用认真对待配音，用真诚对待影迷。刘广宁说：“我爱的工作是在录音棚的话筒前录音。比起五光十色的舞台、热闹多彩的摄影场，灯光柔和、环境安静的录音棚显得单调多了。可在这里我感到踏实安定，能唤起我的语言表演艺术创作的激情。我喜爱这块艺术小天地。”这是她的真实写照。

作者简介

刘广宁著名配音表演艺术家，国家一级演员。1960年考进上海电影译制厂，参与配音的中外影视片(剧)约千部(集)。她用声音塑造的众多人物形象深受广大观众的喜爱，曾获第五届《大众电视》金鹰奖女配音演员奖，其参与配音的影视片(剧)及录制的广播电视文艺作品多次获文化部影片奖、中国电视剧飞天奖和白玉兰奖。录制各类有声读物音带、光碟数十套。

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自匿名用**的评论：

很好。收藏了~

2017-02-07 19:43:54

来自匿名用**的评论：

书中的内容让我了解到了不少上译厂鲜为人知的信息，值得珍藏！

2017-02-10 09:00:18

来自l***3(**的评论：

老上译永远的公主

2017-02-22 22:15:41

来自匿名用**的评论：

喜欢刘广宁，喜欢老一辈艺术大师的作品

2017-02-24 15:22:13

来自z***8(**的评论：

欣赏译制片一直是我的爱好，阅读后，增长了很多知识，非常的不错！

2017-02-28 16:15:39

来自匿名用**的评论：

包装不错，整体不错，印刷不错，排版不错

2017-03-01 18:40:39

来自r***o(**的评论：

还不错。。。

2017-03-16 14:16:25

来自a***s(**的评论：

非常好，回忆那个年代

2017-03-17 10:24:59

来自无昵称**的评论：

喜欢刘广宁老师甜美的声音。也爱她的书。

2017-03-20 21:58:28

来自匿名用**的评论：

确实好！以前从来不评价，浪费了许多积分。现在好好评价，积累积分。

2017-04-06 16:38:27

来自匿名用**的评论：

欣赏译制片尤其是上海电影译制片厂的影片，一直是我的爱好，也非常喜欢刘广宁甜美的声音，迫不及待的聆听书中所附的光碟。通过阅读后，增长了很多译制片的知识和那些为了事业而鲜为人知的故事，插图选的也很精致，非常回忆那个感人的年代，感人的声音！

2017-06-01 13:18:45

来自匿名用**的评论：

超级赞还没有时间看啊这么多书什么时候能看完啊

2017-06-02 16:26:07

来自匿名用**的评论：

声音王国永远的公主

2017-06-19 19:47:45

来自o***u(**的评论：

现在的书定价真是高啊，性价比很低。

2017-06-21 11:16:56

来自匿名用**的评论：

很好.........

2017-07-02 11:16:55

来自夜珊**的评论：

很喜欢上影厂的译制片，所以买来收藏。

2017-08-31 12:45:40

来自walxrm**的评论：

婆婆大人的最爱。活动时入手，很划算。

2017-09-04 01:24:35

来自mx1994**的评论：

非常好值得读

2017-09-06 10:17:43

来自匿名用**的评论：

不错，内容挺有趣的，记录工作中的小事折射译制配音的发展变化。

2017-09-06 15:52:34

来自武媛雅**的评论：

配音是专业，写作是业余，书中的亮点在于作者的家庭背景，所有文章都是那个年代的杂志汇编！

2017-10-09 15:25:52

来自e***g(**的评论：

我和译制配音的艺术缘，有关早年译制片的人和事，那一代译制人，都是大艺术家，应该承认！

2017-09-15 20:06:42

来自我***(**的评论：

刘广宁的声音美好独特。是一个时代的记忆。难忘！

2017-02-13 09:33:11

来自杜***居**的评论：

因为欢喜看译制片，所以很想知道译制片背后的故事。

2017-03-02 14:07:35

来自奉***(**的评论：

喜欢刘老师的认真执着，这样的书籍很珍贵。喜欢。

2017-06-05 18:32:24

来自匿名用**的评论：

从记忆的直觉出发，记下了这点点滴滴当年工作、生活的片段。这其间又整理出了尚保存着的一些旧文，这都是在当年工作过程中感受*鲜明的时候留下的。现在重读的感觉就像是一个小学生长大后再复习自己儿时的功课作业，心中有强烈的撞击。这些新稿旧文汇集起来，算是对一直关心、支持配音艺术的朋友们的诚挚回报，以及寄托对译制片前辈配音艺术家的深深怀念之情。

2017-03-21 10:30:30

来自匿名用**的评论：

特别刘广宁的声音，好美，好独特！那是一个时代几代人的共同记忆！书写得也不错，感情真挚，又揭示了许多不为人知的往事，值得一看！物流也快，周三晚上订，周五中午就到了，赞一个！

2017-06-02 17:38:37

来自无昵称**的评论：

译制片名宿的回忆，值得品读的译制片黄金时代。

2017-11-03 22:14:56

来自匿名用**的评论：

刘广宁是我心目中最美好的女声，看看她本人的艺术创作心声。还有80,90年代当初的文章，更有岁月的触觉和痕迹，纪念我小时每天中午如醉如痴收听《电影录音剪辑》的日子，听过的外国电影比看过的还要多、还要熟悉：）

2017-06-14 15:34:48