《当代翻译理论 (第二版修订本)》书评-杂志之家

内容简介

19世纪中期以来，翻译理论有了长足的发展。本书对当今纷繁复杂的翻译理论进行了剔抉爬梳，详细研究并介绍了几个主要翻译流派——北美翻译培训派、翻译科学派、翻译研究派、多元体系派和解构主义派——的主要观点。这些理论发端于20世纪60年代中期，直到今天都一直有着广泛的影响。作者在本书中探讨了各个流派的长处以及弱点，研究了各个不同学派之间的内在联系，描述了翻译理论对当今文化学研究的重要性，并对当今主要翻译理论所作的各种假设提出了质疑。本书第二版更新了各学派的观点，增添了的研究结果。在结论部分，作者以其对翻译、语言以及跨文化交际本质的深刻洞察力，对翻译研究的未来发展方向作了预测。

作者简介

埃德温·根茨勒：阿默斯特马萨诸塞大学(University Of Massachusertts Amherst)翻译中心主任、比较文学副教授。著述颇丰，同玛丽亚·提莫志克(Maria Tymoczko)合编了《翻译与权力》(Translation and Power)一书；同苏珊·巴斯内徨一起合著了关于多语种翻译系列丛书。同

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自镰刀飞**的评论：

纸质、印刷等方面都很好，全英文，但我这个非英语专业的人也都能看的差不多，应该算挺通俗的吧

2011-03-19 15:24:52

来自Disench**的评论：

很好的书，价格合理，小小一本。之前就很难买，买到很不容易了。

2012-12-18 21:19:52

来自无昵称**的评论：

没怎么看，全英。原来老师让我们把这本书翻出来的。但是我们说太难了，看得都吃力啊。

2014-05-27 14:14:48

来自无昵称**的评论：

考研买的，学校图书馆没有只有买了，不过很值，又便宜。。

2013-09-07 23:40:01

来自hn1125**的评论：

老师推荐的书，只有书名是汉语，剩下都是英文版的。。。。

2013-09-27 09:46:19

来自无昵称**的评论：

由于篇幅限制，介绍的很概括，对要了解大概情况的，值得一读

2014-08-27 08:09:18

来自崽崽忒**的评论：

全英文，看不懂。质量很好，正版。我考比较文学，所以这本书很有价值，很值得读，推荐。

2013-04-16 18:59:09

来自无昵称**的评论：

这本书翻开……密密麻麻的字啊……而且没有中文，我还没开始看，因为有点怕了……原来是想考研的……

2014-07-22 08:55:41

来自寒鸦612**的评论：

全英文的，适合有一定英语基础的人看的，纯理论型的，看着玩的就不要买了，使我们老师推荐看的，里面密密麻麻的

2014-10-30 16:59:50

来自猫的尾**的评论：

英语翻译从业者，尤其是翻译理论研究者必读书目。经典、艰深，但“打通经脉”后便觉获益匪浅。最好和本系列其他书目一起阅读。

2012-01-06 23:20:35

来自无昵称**的评论：

翻译专业必读书目上外丛书系列老师推荐值得一看

2011-11-23 10:46:43

来自无昵称**的评论：

本书是许多高校考博考研推荐书目，不厚的一本书涉及的内容很多，不失为翻译理论的优秀读物。

2009-12-08 19:42:47

来自无昵称**的评论：

纯理论的书，缺乏实践，适合英语专业硕士研究生读

2014-11-20 20:46:51

来自shiyisi**的评论：

本书综述非常系统，很有参考价值，尤其是对翻译教学很有指导意义。

2011-11-28 18:33:31

来自无昵称**的评论：

翻译理论全英文的，得沉下心去读，很多考上研的有推荐这本书

2011-12-05 17:09:47

来自super路**的评论：

本来是给毕业论文做素材的，后来发现根本没用上，专业研究翻译的可以买一本看看

2013-12-06 20:39:03

来自无昵称**的评论：

结合《翻译学导论——理论与实践》可对西方翻译理论有整体了解。

2011-11-24 13:28:09

来自无昵称**的评论：

当代翻译理论 (第二版修订本)内容不错，感觉很好的一本书，推荐！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

2014-04-18 12:34:46

来自无昵称**的评论：

北外的翻译硕士指定教材，全英文的，希望可以攻破

2014-08-22 19:14:02

来自jasray**的评论：

对翻译理论有兴趣的同学可以买来看一下，华南师范大学翻译理论与实践考研用书。

2011-11-08 19:19:59

来自foxinfo**的评论：

很好，正版。全英文。指定教材。就是全班一次买了十几本，江西调货多等了几天。

2016-01-28 18:49:49

来自网事如**的评论：

一本经典的翻译理论,他的不足是没有包括中国的翻译理论,介绍西方的翻译理论,总之一本好书

2009-05-13 19:13:06

来自morrymu**的评论：

专业书籍，质量过硬，出版社也权威，最重要的是书里的内容很好，希望自己能够获得所需要的信息。

2016-09-04 20:19:35

来自aleng19**的评论：

感觉很好，外国引进教材，需要耗费时日、精力阅读、理解。

2017-08-23 21:15:01

来自无昵称**的评论：

同学强力推荐，很好的书，由于水平有限，每翻一页就要大量查生词，不管怎么说，加油看吧^

2016-12-11 22:10:46

来自taikae**的评论：

当代翻译理论 (第二版修订本)二版修订本作者根茨勒，著出版社上海外语教育出版时Q间版次页数8字E数纸张胶版纸包装平

2016-01-04 15:43:53

来自安然原**的评论：

系统条理地介绍了当代的翻译理论，是翻译专业必读的书之一。

2015-01-27 13:27:07

来自无昵称**的评论：

当6RT今纷繁H复杂的翻译4理当代翻4译理论 (第二Z版修10订本)当代6翻译理论 (第二版修订本)当代翻译理论 (6第N二X10版修订本)当代翻译理10论 (第4二版修订本)R当代翻译理H论 (第二版修订本)当代翻译理论 (第二版

2016-04-26 18:37:02