目录Contents

出版说明Preface 1

凡例Guide to the Use of the Dictionary 4

略语表Abbreviations Used in the Dictionary 6

英汉词典正文EnglishChinese Dictionary 1-472

汉英词典正文ChineseEnglish Dictionary 475-883

汉语拼音音节索引Phonetic Index 885

凡例

Guide to the Use of the Dictionary

本词典由英汉和汉英两部分组成。

英汉部分

1.词条：单词用黑正体按字母顺序突出两个字母排列。拼写相近、词义相同的单词列为一条，如：analyze(se)或colo(u)r；拼写相同、词源和词义不同者，原则上另列词条，并在右上角标以1,2…数码。例中出现词条词用“~”代替，但词尾有变化的或词头大写的，则全词写出。

2.注音：本词典采用新版国际音标。主重音注在左上方，次重音注在左下方，单词的同一词性有不同发音的同时放入斜括号内用逗号分开，如：always/lweIz，lweIz/。

3.词性：本词典词性用白斜体缩写形式表示，一个词的不同词性前冠罗马数字Ⅰ，Ⅱ，Ⅲ等。动词只写v.,表示既可作及物也可作不及物动词，若写明vt.，表示只作及物动词，写明vi.，表示只作不及物动词；名词只写n.，表示既可作可数也可作不可数名词，标有［C］表示只作可数名词，标有［U］表示只作不可数名词。

4.屈折变化：不规则的动词和形容词、副词分别按过去式、过去分词、现在分词(如有不规则的)和比较级、较高级的顺序，注上音标，放入圆括号中；名词复数不规则的注明pl.后标出不规则形式，放入圆括号中。

5.词义：多义词的不同义项用 ，，…排列。同一义项如有两个或两个以上的汉语释义时，意思相近的用逗号隔开，否则用分号隔开。

6.同义词和反义词：词条义项后有同义词和反义词，同义词前用“”标出，反义词前用“”标出。

7.派生词和短语：本词典的派生词前用“”标出。短语用黑体，短语有多义的分别用①，②，③…区别。短语中出现词条词用“~”代替。

8.用法和辨析：凡有这两项均放在框内列在该词条。

汉英部分

1.本词典所收条目分单字条目和多字条目，并按汉语拼音字母顺序排列次序。

2.单字条目及多字条目若有多个义项，用，，…标注顺序，并在序号后先提供用法提示，再提供英文译文。

3.某些单字条目为多音字时，在单字条目的下方，以“另见…”标示其另外的读音。

4.例证中出现词条词用“~”代替。可用作替换或省略的词则放在圆括号之内。

5.条目的释义与例证之间加冒号“：”；例证如有不同的英文译文，则用分号“；”隔开；例证与例证之间用单竖线“│”隔开。

6.为方便查阅，正文后备有汉语拼音音节索引。