克莱拉·莫罗跪在芬芳湿润的草丛里，一边仔细地将复活节彩蛋藏好，一边琢磨着晚饭后去召唤亡灵的事。她用手捋掉脸上的一绺头发？结果把少许草叶、泥巴和某种或许并非泥巴的褐色东西，弄进了乱蓬蓬的头发里。周围的村民们提着装满复活节彩蛋的篮子闲逛着，都想寻个好地方把彩蛋藏起来。露丝·萨多坐在草丛中的长凳上，把手里的彩蛋到处乱扔，不过有时，她会猛然击中某人的后背、脑袋或屁股。克莱拉心想，她年纪这么大，又这么疯疯癫癫的，还能瞄得这样准，够让人狼狈的。

"你今晚去吗？"克莱拉问，她想分散老诗人的注意力，不让她瞄准贝利沃先生。"你是在开玩笑吗？活人就已经够受了，我何必把死人叫回来？" 说完，她狠狠砸中贝利沃先生的后脑勺。幸好这个村庄杂货店老板戴着布帽子，同样幸运的是，他跟坐在板凳上的这位身材瘦削、白发苍苍的诗人交情甚笃。露丝暗暗选定自己打击的对象，那些人都是平日对她关照有加的。

一般说来，被巧克力做的复活节彩蛋打中，没什么大不了，但这些彩蛋可不是巧克力做的。这样的错误，他们只犯过一次。

几年前，三松镇决定在复活节那天举行"寻蛋" 活动，大伙都乐坏了。

村民们在奥利维的酒馆碰头，坐在摆着酒水和布里干酪的桌边，分发巧克力蛋，由各人在第二天将蛋藏起来。嫉妒的大人们不时发出叹息。如果他们还是孩子，该有多好啊。不过欣赏孩子们的一张张笑脸，也能带来不小的乐趣。不过孩子们很可能压根儿找不到这些蛋，尤其是藏在奥利维的酒馆后面的那些。

"这可真漂亮！"加布里拿起一小块雕刻精美的鹅型杏仁软糖，然后把鹅头咬了下来。

加布里的同伴奥利维把剩下的那块鹅身子一把夺过，说道，"加布里！这可是给孩子们吃的！" "你只是想留着给自己吧。"加布里转过身去，向莫娜咕哝道，有意让周围人听到自己的话。"想得倒美！男同性恋居然给孩子们送巧克力。

我们得向道德多数派①检举这件事。" 皮肤白皙、性格羞怯的奥利维猛地涨红了脸。

莫娜笑了。她本人看上去就像巨大的复活节彩蛋：黑皮肤，圆鼓鼓的身材，裹着紫红两色的鲜艳束腰长袍。

村民们大多都在酒馆里，他们聚在用抛光原木装饰一新的酒吧台前，有些则懒洋洋地坐在酒吧里分散各处的舒适沙发椅上。奥利维的酒馆也是一家古董店，这里的所有东西都能出售，到处挂着不起眼的价格标签。

甚至在加布里觉得自己没有博得众人重视，或者喝彩不够热烈时，也会给自己挂上一枚价格标签。

早春四月，炉火在打开的炉格里熊熊燃烧，噼啪作响，暖光倾泻在宽幅的松木地板上。由于长年累月及阳光的照射，地板呈现出斑驳的琥珀色。服务员们在洒满日光的店里自如地穿梭，供应酒水和巴伯先生农场出品的、质地黏软的布里干酪。这家小酒馆就在这个魁北克村落的正中心，矗立在绿地旁边。紧靠着酒馆两旁的是商铺。四周则由破旧的砖瓦墙环绕着。依次排列的是贝利沃先生的杂货铺，萨拉家的面包店，小酒馆，挨着酒馆的就是莫娜家的书店，店里既卖新书，也卖旧书。从每个人记事起，这三棵松树就像找到归宿的智者一般，伫立在绿地尽头。村外，土路向四面八方延伸开去，蜿蜒曲折地通向山林。

不过三松镇是个被人遗忘了的村子。时光流逝，人们有时会想起它，但一切只是暂时的，村子从来不会给人留下很深的印象。几百年来，这个村子都躲在崎岖的加拿大山峦的掌心，与世隔绝，很少有人能找到它。有时候，疲惫的旅行者来到山的顶部俯瞰山脚，会看到一排令人感到温馨的老房子排成环状，迎接他的到来，犹如香格里拉。有些老屋是殖民者用粗石砌成，饱经风雨，殖民者们预先清空了这片土地，原先这里尽是盘根错节的树木和碎石。其他老屋是用红砖砌就，由急于寻求庇护的联合帝国保皇党①建造而成。另一些房屋有着魁北克建筑特有的倾斜金属屋顶，紧密的山墙及宽敞的阳台。房屋的尽头就是奥利维的酒馆了，酒馆提供牛奶咖啡，刚烘焙的羊角面包，供人们聊天，交友。

一旦发现了三松镇，你永远都忘不了它，但只有迷路的人才会发现这个村子。

莫娜看着她的朋友克莱拉·莫罗，莫罗正在吐舌头，莫娜也跟着吐吐舌头。克莱拉翻了翻眼睛，莫娜也跟着翻了翻眼睛，她来到壁炉对面的沙发跟前，坐在克莱拉·莫罗的身旁。

"我在蒙特利尔的时候，你们没再把花园的覆盖层熏黑吧？" "这次没有，"克莱拉笑着说，"你鼻子上有东西。" 莫娜摸摸自己的鼻子，端详着从上面拿下来的东西，说道，"嗯，可能是巧克力，也可能是香肠皮。只有一个办法能弄清楚。" 说完便把那东西丢进自己嘴里。

"上帝啊！"克莱拉吃了一惊。"瞧你，知道自己为何还是单身吗？" P1-3