《法窗夜话（精装）》书评-杂志之家

内容简介

《法窗夜话》(1916年版)为日本法学巨擘穗积陈重的代表著，由古今东西一百个法学故事构成，为我们展示了日本近代法制进程中所涉及的各种个案，其中特别对我们现在常用到却实际形成于近代的概念，如“法学”“宪法”“民法”“法理”“国际法”“经济学”“统计学”“自由”“共和政治”等术语的来源与演进，做了平实易懂的细致梳理和系统阐释。可以说，此书在启迪日本国民法律心智上的实际影响甚至超过了作者的大部头专著《法律进化论》。对此，近些年国内很多学人在不同场合都提到了此书的重要意义。法学界知名的“法窗夜话”丛书，初便是取意于此本著作。

编辑推荐

日本近代法律奠基人穗积陈重代表著作，法律人必读经典

法学开蒙著作，一百个故事讲述法学的缘起、规则的渊源、哲人的智慧以及法律的趣味

厦门法学法学院助理教授魏磊杰和日语系讲师曾玉婷合作翻译而成，二位译者曾合译穗积陈重的《复仇与法律》，翻译质量精良，学界评价甚佳

作者简介

穗积陈重，日本近代法律奠基人，日本复古国学的集大成者，东京帝国大学法学部长，英吉利法律学校(中央大学的前身)的创立者，贵族议院议员，枢密院议长。

在线预览

父亲喜好讲古。幼年时，父亲时常为我讲桃太郎、大江山抓鬼等故事。我渐渐长大，父亲口中的儿童故事便日渐减少，当我成为法科大学生时，法律故事便取而代之。但父亲并不讲很难的法理，或复杂的权利义务，只因我在校早已耳濡目染，故父亲尽量避而不谈。父亲所喜好的，是法律史上的轶事、珍谈、古代法律中的奇妙规则、惯习、法学家的逸事，以及如大岗裁决等奇珍异闻。每晚十点，是父亲与我心照不宣的一个特殊时间，我满心期盼这个讲古的时刻，或许也是欣喜于可暂不学习，我总是迫不及待地去父亲的书斋叩门。父亲此时亦些许倦于读书、劳于执笔，总会立即搁笔离席。若为寒冬，则围坐火炉，若为炎夏，则并坐凉台，两人随意品饮茶点与茶水，父亲将各色法律故事娓娓道来，天马行空，不拘顺序，亦不在意相互联系。我被这些故事深深吸引，仿佛幼时听桃太郎、大江山般津津有味，然而遗憾的是，却无法如彼时一般，故事可无限重复直至牢记。若过耳即忘，甚为可惜，于是我一得闲，便根据记忆，以笔记之。此举本为一消遣，可久而久之，我便借机建议父亲将这些杂谈收录成册，父亲亦欣然同意，于是，在我留洋之后，父亲或口述，请文学学士田中秀央君与植木直一郎君记录，或亲笔，共写成长短数百篇。再从中选取百篇，便集成此书《法窗夜话》及时辑。如我上文所述，这些故事乃两人消乏解困之席间茶话，桃太郎、大江山等故事之变形而已，内多有家喻户晓之故事，且遗漏、误谬之处恐亦不少，尚祈读者诸君见谅。

提起桃太郎，我想起曾于英国读过著名的《爱丽丝漫游仙境》。故事琐碎繁杂，情节早已忘记大半，却唯独记得一个场景，一群动物不知何故浑身濡湿，瑟瑟发抖，互相询问是否有干燥(dry)皮毛之法。此时，一鼠煞有介事地咳嗽一声，说道：“征服者威廉不仅在外有教皇后援，在内亦有民众支持，英国人民素来习惯篡夺征服一事，且渴望君主，故当时人们立即响应追随。”众动物一听此言，不禁瞠目结舌，难道这就是干燥皮毛之法？鼠先生装模作样回答道：“因为故事很枯燥(dry)啊！”连历史故事都有枯燥之嫌，更何况法律故事？然而，法律与道德宗教并列为人生之大法则，倘若人生并非索然无味，则法律故事亦如是。父亲出版此杂谈集，兴许就是要洗刷法律枯燥无趣之冤名。只是本书不足为辩，亦无笔资，恐怕只能做干燥濡鼠之用。

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自无昵称**的评论：

不错不错不错

2017-11-22 07:40:34

来自王***哇**的评论：

据说是一本看完想学法律的书！

2017-11-23 22:24:24

来自希之诚**的评论：

书很精致，喜欢。

2017-11-16 14:20:10

来自无昵称**的评论：

精致经典的小书！

2017-11-18 17:31:56

来自无昵称**的评论：

老师推荐买的书很喜欢

2017-11-01 09:55:03

来自无昵称**的评论：

听说不错，买着送人了

2017-11-11 09:55:45

来自匿名用**的评论：

当当就是好，优惠幅度大，快递方便快捷

2017-03-10 11:47:10

来自匿名用**的评论：

整体感觉不错

2017-03-11 21:23:14

来自匿名用**的评论：

法学类散文，看了很不错。

2017-03-15 16:17:15

来自l***2(**的评论：

好gguugghhhjjk

2017-03-15 18:33:22

来自忘***1(**的评论：

包装太差了。

2017-03-26 17:32:50

来自匿名用**的评论：

不错！！！！

2017-03-31 10:52:29

来自匿名用**的评论：

还不错一直当当买书只是买书的速度大于看书速度加油

2017-04-16 21:43:18

来自无昵称**的评论：

很好，但文字稍微有点晦涩

2017-04-21 13:23:18

来自匿名用**的评论：

首先，书本的印刷对我而言是满意的，书本内容也是我所喜欢的，整体还是满意的，而且价格比较划算。

2017-04-27 22:01:44

来自博***(**的评论：

好书，好书，值得阅读

2017-04-28 13:19:29

来自匿名用**的评论：

纸张很厚，但个人喜欢比较光滑的

2017-05-05 07:34:41

来自h***r(**的评论：

内容挺好，纸质一般

2017-06-28 10:37:36

来自无昵称**的评论：

在当当上买了几年书了，其间也发生过这样或哪样的事情，但通过沟通都得到圆满解决。当当网书最全，价格总体上也是最低的。

2017-10-08 09:56:51

来自李某727**的评论：

包装还好，

2017-10-25 13:46:23

来自无昵称**的评论：

很好，一直在当当买书。

2017-11-01 12:52:03

来自l***t(**的评论：

不错的力作，值得阅读

2017-11-05 10:38:00

来自xybwzxy**的评论：

作者翻译十分用心，在考虑中国读者的语境知识下适当添加注释，使读者更容易理解大意。此外，作者还凭借自身扎实的语文功底，用五四时期半文半白的早期白话文风格来翻译十分类似的近代日语文体，简直原汁原味、恰到好处。可惜的是，作者的苦心孤诣被低劣的印刷糟蹋了。内页纸质过薄、有异味就不说了，内页之间、扉页之间靠近书脊处大面积的粘连增加了阅读的负担——既要用力扯开，又不能撕破内页。这种印刷质量不配精装本，还不过弄个普通的平装本。

2015-08-24 19:58:12

来自无昵称**的评论：

买了就降价，宝宝不开心，买了就降价，宝宝不开心

2016-04-23 19:57:41

来自chnafa**的评论：

买给老公的，感觉不错，字体看着大小合适，纸张也好

2016-09-01 15:09:53

来自然也198**的评论：

看过刘星的《西窗法雨》，很喜欢，小故事大智慧，深入思考，据说《西窗法雨》灵感源于此作，看看。

2016-06-05 15:11:26

来自布衣先**的评论：

发货超快！字迹很清晰，就是不知道内容有没有删减。看后再来追评

2016-11-28 20:35:28

来自匿名用**的评论：

不错不错！在当当买了几千块钱的书了，一直感觉不错！

2017-03-13 13:10:06

来自法***2(**的评论：

书的内容非常好，翻译的也不错，不打折卖的话感觉有点贵。

2017-03-13 15:17:26

来自匿名用**的评论：

送货员很不负责，过年前不送达也不告之，打电话老是不接，尽显服务疲态！

2017-02-05 07:37:20

来自无昵称**的评论：

今年最愉快的阅读体验了，非常感谢作者和译者。因为译者法学与文学俱佳，翻译的非常典雅到位，值得推荐。

2016-04-01 13:08:22

来自帕***5(**的评论：

学开蒙著作，一百个故事讲述法学的缘起、规则的渊源、哲人的智慧以及法律的趣味

2017-07-03 14:12:45

来自ruc1991**的评论：

纸是那种稍粗糙的，但有人喜欢，它有着纸质书的触感。每篇短文妙趣横生，又不乏真知洞见。将学问变得生动有趣，仍不减其教育价值，是一种珍贵的智慧。

2016-04-04 02:43:53

来自***(匿**的评论：

非常有趣的一本书，短小的故事背后蕴含法理和法律的精神。翻译文字隽永、雅致。装帧精美，纸质也很好。做枕边书很好

2017-07-07 10:36:44