马丁 W.海塞林克，法学博士(乌特勒支大学)，荷兰阿姆斯特丹大学欧洲私法学讲席教授，曾任阿姆斯特丹大学欧洲私法研究中心主任(1999-2005)，现任阿姆斯特丹大学欧洲合同法研究中心主任，阿姆斯特丹上诉法院助理法官，欧洲民法典研究组阿姆斯特丹小组负责人，当代欧洲私法学界的代表性人物，其多部论著先后被译成意大利、波兰、罗马尼亚等国文字，主要研究领域：欧洲私法、私法理论以及法学方法论。

译注者简介：

魏磊杰，男，1981年9月生于河南项城，上海交通大学凯原法学院民商法学博士研究生，西南政法大学俄罗斯法研究中心兼职研究员，华中科技大学法学院比较法与法社会学研究所(CCE)通信研究员；台湾政治大学财经法研究中心访问学人(2008.5-2008.7)；荷兰蒂尔堡大学比较法与跨国法研究中心(TICOM)访问学人(2009.1-2010.1)；从2005年1月至今，先后在《比较法研究》、《私法研究》、《私法》、《民商法论丛》、《公司法评论》、《厦大法律评论》、《山大法律评论》、《安大法律评论》、《北大国际法与比较法评论》、《法学论坛》、《研究生法学》、《河南政法干部管理学院学报》等刊物发表论/译文共十四篇，其中人大复印资料《法理学、法史学》全文转载一篇，《法学文摘卡》摘要一篇。译著两部：《土库曼巴什 萨帕尔穆拉特的土库曼斯坦民法典》(主译，18万字，徐国栋教授主编"民法典译丛"之一，厦门大学出版社即版)；《中华人民共和国民法典草案》(英文版)(参译，梁慧星教授主编.Brill Academie Publishers即版)。主要关注领域：转型国家的法律变革与法律文化、比较法的认识论与方法论。