本教材是针对翻译硕士专业学位(MTI)教育指导委员会所颁布的指导性教学大纲规定的选修课商务口译而开发的，凸显口译训练的专业化、高层次和应用型导向。本书主编系广东外语外贸大学高级翻译学院教授、博士、翻译学硕士生导师，具有MBA教育背景和各种商务口译实践经验，自2000年以来，曾出版多部经贸类、商务类口译教材，其中包括"十五"、"十一五"规划教材。参编人员均有多年的商务口译教学、现场交传和同传实践背景。
考虑到与MTI系列的其他口译类教材要有一定的衔接和区别，本书更强调商务口译的专业针对性，在内容的编排上主要以商务知识专题为线索，不再对一般性的口译技巧做细致的讲解和归纳。但在编写时充分考虑到了语言的循序渐进性，遵循由简而繁的原则，并增加与主题知识相关的英汉对照语篇以及提纲挈领式的技巧点评。
在选材上，本书凸显口译的实践性、真实性、知识性和时效性，选取真实的语料和场景，既有最近几年来的商务谈判、访谈、陈述、演讲等既有文本，也有取之现场的新闻会、礼仪祝词和宣传"路演"等真实场景录音的转写。在商务大背景下，选材尽量涵盖具有代表意义的商务类专题，比如企业社会责任、企业文化、国际会展、政治与经济、市场营销、人力资源管理、战略管理、交通物流、金融证券、会计税收、国际经济组织以及IT产业等。在不同的商务专题下，各单元将依据口译实践的技巧规律进行选材和编排练习，兼顾英汉、汉英互译训练，由对话口译、段落口译向交替传译乃至同声传译过渡，穿插些核心的口译技巧点评。本教材的突出特点在于内容的专题性和语料的真实性。书后所附的MP3光盘中有较大～部分由真实场景的现场录音组成。
全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材包括笔译、口译、理论、通识和工具书五大系列，是国内套专门针对MTI学生编写的专业教材，具有专业化、实践性、应用型的鲜明特色。整套教材以职业翻译技能训练为核心，以应用型翻译理论为指导，配合不同学科领域的专题训练，旨在完善学习者的翻译学科知识结构，有效提高学习者口、笔译实践能力。
本书为翻译硕士专业学位(MTI)专业选修课教材。
全书分为十八个单元，围绕不同的商务专题展开，旨在系统地对学生进行商务口译实战训练。本书适合已修过MTI基础口译和交替传译课程的学生使用，主要特点如下：
涵盖面广，实践性强：全书涵盖了时下代表性的商务类实战专题，真实反映商务口译的特点和难点，并结合核心口译技巧予以指导、点评；
语料丰富，场景真实：选材为近年来各类商务演讲文本，以及商务口译现场的录音转写文本，书后所附MP3光盘收入了大部分现场原音，再现真实场景；
专业知识，拓展：各单元均由一个商务专题知识切入，同时配有专题词汇热身练习，并在书后附有对应的参考词汇表；
系统训练，循序渐进：训练内容由对话口译、段落口译向交替传译以及同声传译过渡，各单元均设计有重点句型练习，强化商务题材的口译训练。
第1单元 礼仪致词
第2单元 商务谈判
第3单元 商务访谈
第4单元 广告宣传
第5单元 商务陈述
第6单元 新闻会
第7单元 企业社会责任
第8单元 企业文化
第9单元 国际会展
第10单元政治与经济
第11单元 营销与全球采购
第12单元 人力资源管理
第13单元战略管理
第14单元 交通与物流
第15单元金融与证券
第16单元会计与税收
第17单元 国际经济组织
第18单元IT产业
附录一 参考词汇表
附录二 主要参考书目
书不错，当当网寄了10多天才到
就是口译练习没有答案，其他还好
在当当已经买了很多书了，速度很快，是正版，学校教材书单里有这本书所以才买的！
很实用的书
收到书的时候发现已经写上了别人的名字，显然不是新书。以前在当当上买过很多书直接邮送给亲人朋友，想想，不知是否也有这种情况，汗。。。
帮朋友代买的，不过他所有关于翻译专业的书买的都是这一套书，应该是不错的
今天刚拿到书，简单看了一下，都是题目练习~还没用过，不过没有答案，可能要自己搜吧
内容详尽，只是译文要自己去下载和打印，有点不大方便。
书是按各种主题编写的，中规中矩，讲解再多些就好了，参考译文要另外下载
深入浅出的讲解，面面俱到的知识让人受益匪浅！
考研参考书，说买就买了，所有的参考书中这本是帮助比较大的，实话实说。。
纸质真的不错，一看就知道是正版，就是封面有些色差
送货很快 阿姨态度很好 质量没得说 希望能好好学习 帮到自己
都是非常正式场合的发言，适合基础训练用。后面附录的词汇表不错。
之前在学校图书馆借过来读 没读完 觉得很有必要接着读完 就买来读了~还不错~好好使用这本书 还是会有很大提升的
缺点是中文范文没有英文的口译范文 这点很不实用
因为下个学期上课要用才买的，书不厚，但是内容还不错。书也很完好没有弄脏和破损。不错。
这本是赵军峰编写的，后面有光盘，内容涵盖的很广，我是冲着作者来的，应该会不错。
很好的教材，个人学得商务专项训练很重要。这个刚好用来练手！
还可以吧 MTI学生教材 这本商务口译还可以吧 网上也有答案
文章给的都富有时代气息，配着音频听很锻炼口译能力，而且课后的terminology考试也经常考到，很实用！
这本书是为同学买的，翻译专业用的口译教材，写得还不错，对学习有帮助
作为MTI学子 购买这一系列书是义不容辞的~~尤其学习的是商务口译 所以很期待这本书 好好学吧~
这套书我都没有什么好说的，个人认为是学习口笔译国内编的有一定水准的书了，推荐，商务口译这两天刚开始看哈哈哈
商务口译里面磁盘都是现场录音，有亲临其境的感觉。
老师推荐的，对英语翻译专业的同学来说很实用
希望此套书再版的时候去掉光盘，没有光驱比较麻烦，还要去网上找音频。内容还不错。
教程编写用心，对商务学习上一定有很大提升，不错的一次购物！
