一 隆隆的雷声与梦想 "你什么时候开始，杰克？"卡西躺在寂静的床上问。

她丈夫很高兴那是他们自己的床。它跟在纽约的旅馆里一样，却又根本不一样。何况他对他的岳父，对他那强烈的自尊和公园大道那二联式公寓都受够了。不错，乔·马勒在银行有足足九千万存款，还掌握了好几个投资组合，而且，他做新董事后，这一切还会愉快地增加。不过，要满足了才能算够了。

"后天，"她的丈夫回答，"午饭后估计就会去参加，只是为了看看。" "你现在该睡了，"她说。

跟内科医生结婚有些缺点，杰克不时地对自己说。你对她们隐瞒不了多少。一个温馨的爱抚就可以查出你的体温、心率和别的什么耶稣才知道的，而且把他们发现的东西用职业扑克手的技巧掩饰起来。对，有时候就那样。

"对，好长的白天。"那在纽约是下午五点以前。可他那"24小时"已比正常的二十四个小时长了许多。他确实必须学会在飞机上睡觉了。倒不像是座位不舒服。政府报销的机票提升为一等舱了，他用美国运通银行卡购票。他的"常客里程数"大量积累，这样的提级已经快自动化了。呀，太好了，杰克想。希思罗机场和杜勒斯机场的人对他已经面熟。好的，他至少有了新任外交官的黑皮护照，不会再有检查之类的麻烦了。从技术上讲瑞安已被分配到伦敦格罗斯文纳广场的美国大使馆，与在二战时期艾森豪威尔的司令部所在的大厦隔街相望。随着这一任命而来的是他那特殊人物的地位，民法之类的约束已不能打搅他。他可以把一两磅海洛因带进英国，没有人敢不经允许碰一碰他的包——他可以以外交特权或紧急任务的名义断然拒绝。外交官可以为妻子或其他重要人物携带香水，为自己携带烈酒而不缴纳关税。这已是公开的秘密。但是，以瑞安那天主教徒的个人行为规范看，这仍然是可以宽恕的罪过，算不上大罪。

他明白那是疲劳的头脑里常出现的思想混沌。卡西是绝不会让自己在这种心理状态下工作的。肯定，作为实习医生，他们曾经让她没完没了地工作下去，目的是让她习惯于在痛苦条件下作出正确的判断。但是她的丈夫却总有些猜测：有多少病人会成为这种实习医生基地祭坛下的牺牲品？如果实习律师能想出办法借此敛财，又会怎么样？ 卡西——她胸前挂的塑料名牌宣布的是：医学博士卡罗琳·瑞安医生，美国外科医师协会会员，是经历过那个阶段的奋斗的。她的丈夫还不只一次为她担心，因为她在妇产科、儿科或普通外科一口气值了三十六小时班后，还得开她那保时捷小跑车回家。她自己对那几科都没有兴趣，但是为了成为合格的约翰·霍普金斯医院医生又必须每一科都懂得一些。还好，那天下午在白金汉宫前，她就凭她那点技术还给瑞安包扎好了，还没有让他在妻子和女儿面前流血至死。

要是死了，那是会成为所有有关的人的耻辱的，尤其是英国人。我的爵士头衔会不会到死后才得到追认呢？杰克想着几乎笑出声来。然后他的眼睛终于在三十九小时后及时次闭上。

"我希望他在那边喜欢这个，"摩尔大法官在那天的一次高官碰头会上说。

"阿瑟，我们的弟兄们都知道他们好客，"詹姆斯·格里尔指出， "巴兹尔应该是个好老师。" 里特一言不发，这个新手瑞安作为中央情报局雇用的人，让自己出了很大的风头，可也太露了一点——毕竟只是个还没有授军衔的教官。谈到里特么，情报指挥机构对行动指挥机构不过是条摇尾巴的狗。吉姆·格里尔肯定是个出色的间谍，也很好合作，但他不是外勤间谍，而情报部门需要的是外勤间谍——虽然国会反对。这一点至少阿瑟·摩尔是理解的。但是到了国会山，如果你对掌握拨款批准的议员提到"外勤情报官员"，他们就会像吸血鬼德库拉见到黄金十字架一样倒退，而且集体哀叫：呦呕呕呕呕……然后就该他们说话了。

"你认为他们会让他进来干什么呢？"行动副局长猜测着说。

"巴兹尔应该把他看作我个人的代表，"摩尔大法官想了一会儿说，"因此他们让我们知道的东西，也都会让他知道。" "他们会设法跟瑞安合作的，阿瑟，"里特提出警告，"瑞安钻到他们不知道的东西里去了。他们会设法从他身上挤出东西来的。可他还不知道怎么样防备那一招。" "鲍勃，对那一招我亲自给他介绍过了，"格里尔宣布。行动副总指挥里特当然早就知道，但是他在达不到目的时确实有一种装怪脾气的天才。格里尔猜想着做鲍勃·里特的妈妈是什么滋味。"可别低估了那小青年，鲍勃，他精明着呢。我可以跟你赌一顿牛排餐，他从英国人那里弄来的东西肯定比叫英国人弄走的多。

" "傻瓜式的赌注，"行动副局长里特哼了一声。

"到斯奈德餐厅吃去，"情报副局长格里尔继续煽动。那是家这两位官员都喜欢的牛排店，就在乔治敦的凯伊大桥附近。

阿瑟·摩尔大法官，中央情报局总指挥，或局长，听着两人唇枪舌剑，觉得好玩。格里尔知道怎样揪鲍勃·里特的尾巴，可不知道为什么，鲍勃从来不知道防备，说不定是因为格里尔那令人不愉快的口音吧。像鲍勃·里特这样的得克萨斯人(包括阿瑟· 摩尔自己)都是认为自己要比拿起一手扑克牌或围着波旁威士忌说话就带鼻音的人优越的。而大法官又认为自己是不屑于那一套的，虽然也觉得冷眼旁观有趣。

"行，就去斯奈德餐厅吧，"里特伸出了手，于是中情局局长重新掌握了会场。

"那个问题解决了，先生们，现在，总统①还要我告诉他，波兰会出现什么情况呢。" 鲍勃·里特并不急于谈那问题。他在华沙有一个站长，很，但那人下面只有三个称职的外勤人员，其中一个还是新手。不过他们有很好的情报提供人，在华沙政治集团内部有一个卧底，在部队还有几个情报提供人。

"阿瑟，他们并不知道。他们天天都在绕着团结工会问题跳舞。"行动副局长告诉那几位。"音乐却又在不断对他们变调。" "终于要照莫斯科的要求办了，阿瑟。"格里尔同意，"而莫斯科自己也不知道怎么办。" 阿瑟·摩尔取下阅读眼镜，揉着眼睛，"对，有人公开向他们挑战了，他们却不知道怎么办。如果是约·斯大林，是会把他看见的人全枪毙掉的。但是目前这群人却还没有魄力那么做。这可得谢谢老天爷。"P22-25