及时章紧急受训

"坐！成！"坐在中间的那个年岁较大的美国军官，用发军令最简单明确的语言传达了他的意思。

"谢谢！"李成坐了下来，仔细打量着坐在桌后的四个美国军人。年纪较大的戴着中校军衔，慈眉善目，不像个军人，倒像个和气的外公；他旁边坐着的一个是少校，金发碧眼，瘦削的脸上有一对阴森的眼睛；再往左是一个年轻的少尉，脸上带着微笑；一直往右的桌子角上坐着一个上士，是黑人，个头很大，皮肤黑得发亮。他随随便便靠在椅背上，嘴里嚼着口香糖。这四个人也正在注视着他。

这是1945年初在昆明的一个军用帐篷内，昆明四季如春的气候使帐篷内有几缕明亮的阳光。这是翻译官分配工作的面试，十八岁的李成是第六个被叫进来的，帐篷外还排着好几行应试者。三个月前他还是上海教会大学一个一年级学生，为了抗日，偷偷地越过日伪占领区到了抗战首都重庆，考取了翻译官，在昆明受了短期军训。由于前方迫切需要，现在就要分配工作了。

"中校！"李成挺了挺胸膛，"你是不应该叫我成的，跟你们的排列相反，及时个字`李`是家庭的姓，第二个字`成`才是我的名。你可以叫我`李成`，而`成`只有我的父母或者很亲近的朋友才能叫。"

"很抱歉！"那中校笑开了，除了那少校，另外两个也在笑，"李成，看了你的登记表，你是刚从上海来的？"

"是的。"

"你就生在那里吗？"

"不！我生在浙江平湖，大了才搬到上海。"

"太好了，你能说浙江的语言吗？因为据我所知，中国的地方语言是非常复杂的。"

"我当然会，我的意思是在那一个地区。其他地方如浙江宁波，口音也有差别，但我都能听懂。"

"对浙江沿海的一些地形呢？"

"这我不熟悉，因为我年纪小，没有去过很多地方，但可以找当地人做向导。"

"你的英文说得不错，是怎么学的？"那少校开始询问了。

"我没有很好学，我喜好运动，但因为是教会学校，从初中开始，课程都是用英文教的。家里的兄妹们有时也用英文讲话，所以我跟着就学会了。"

"你的数学怎么样？譬如代数、几何。"

"不怎么样，我喜欢语文，不喜欢数学。"

"圆周率是多少。"

"3.1415。"

"不。"

"但这数字是除不尽的22/7，要你去除吧！"那少校的脸更阴森了，其他三个人又笑了起来。

"你懂建筑材料的结构学吗？"那少校又问。

"不懂，听都没有听见过。"

"你还说你是一个大学生。"少校也笑了，那是一种嘲讽的笑。

"我只是大学一年级，读的是新闻系，不是建筑系。"

"你说你爱好运动。"那上士也插口了，"会玩什么球？"

"足球、篮球、垒球都是校队。"李成又挺了挺胸膛，他胸部有突出的青春的肌肉。

"会拳击么！"

"会！高中时得过冠军。"

"是吗？"那上士站了起来，"我们来比试一下，我在高中时也是冠军。"

那上士就直挺挺站在李成对面，李成站起来也有一米八的个子，但比他还差一个头。

"你先攻击吧。"那上士笑嘻嘻开了嘴，露出红色的唇与舌头，对比他黑漆似的脸，非常可怕。李成捏紧拳头，看着他胳膊上垒球似的圆滚滚的肌肉，短而粗壮的脖子，不知从何下手。

"打吧！"那上士又笑了笑，"我只防卫不攻击。"

既然是和平拳击，那就应付应付算了，李成向他的脸部打了两拳，看似很笨重的对手，却灵巧地摆头，就躲过了这两拳。

"这是拳击。"那黑人板起脸，"不是你的女朋友抚摸着你的脸在求爱。用力打拳！你面前站着的是日本佬，打不到他，你就要丧命了。懂吗？狠狠打！"

李成这次认真了，使用了组拳，拳头像雨点似的落下去，那黑人像兔子似的跳着，一一躲过了。李成打了这么多空拳，心中实在发毛，就一下逼了过去，左手打了个空拳，但这是虚晃一招，看对方把头一偏就打住了，右手一个钩拳闪电似的打了过去，眼看就要落在对方的左腮上了，那黑人却抬起左手一挡，顺势一推，李成只觉得像给重锤击了一下，跟着后退了两步，一屁股坐在地上。那三个美国人都笑了，一股血冒上李成的脸，自己是如此不堪一击，真是颜面扫地。他跳了起来，拳头像风似的扫过去，那黑人用双手遮住了自己的脸，打上去就如打一堵墙。"停手吧！孩子。"他叫道，这称呼更激起了李成的怒火，眼看上面攻不进了，就从下面猛踢了一脚，对方猝不及防，给踢中了膝盖。他大叫一声，往后退了三步，抱住了膝盖，睁圆双眼怒吼："拳击可没有用脚的规矩。"

"你不是说你是日本鬼子么，那么用任何方法去伤害他都是对的。"李成满意地笑了。

"很对。"那年岁大的军官大笑起来，"李成对日本人还是充满仇恨的，是不是？"

"如果有人侵入你的祖国，杀害你的亲人，强奸你的姐妹，掳掠你的财产，你会不恨他吗？"

"对！对。"那军人伸出他的手，"让我们认识一下吧。我是乔其·巴加中校，这是赫门·冯·门格生少校、约瑟夫·林斯莱少尉，是杰克·华盛顿上士。"

"你好！"李成跟他握了握手，"但我叫李成，不是成。"

"让我还是叫你成吧，你可以叫我乔其，更亲密一些。"

"你好！"那黑人一瘸一拐地走过来，"你这一脚踢得可不轻。"他伸出了蒲扇似的大手，"但是为了你这一脚，我欢迎你加入我们这个小组，你小子有一股不屈不挠的猛劲，我很喜欢你这点。"

"很抱歉我踢了你。"李成跟他也亲热地握了握手。

"成，我要跟你说明，我们这一个小组，属于美军战略情报局，专在敌后干危险的勾当，你不愿意可以不来。"

"我很愿意，中校。"

"乔其。"

"乔其，这正是我希望的工作，越危险越好。"

"好！你回去收拾一下，杰克会去接你的。"

到了晚上，杰克果然开了一辆吉普车来了，把李成的行李，实际上只是两条军毯与一些衣服，几本书，往车里一甩，就开车走了。

"我要坦率地告诉你。"杰克灵活地操纵着吉普，用粗沙的声音说，"你还在试用期，要加入这个小组是很难的，必须经过各种考试。"

"是的，谢谢你的提醒！"

"我很喜欢你这个小子，巴加中校与林斯莱也是，但就是那位少校门格生，那是个怀着种族偏见的杂种。他看不起犹太人与一切有色人种，他崇拜希特勒的雅利安人种优越论，不适宜在欧洲作战，所以调到这儿来。"

"那为什么不把他踢出去呢？"

"不能，他很有用，他有两个博士头衔，医疗与建筑，是一位的技术军官。"

"他反对我加入这个小组吗？"

"他反对一切有色人种，包括我在内。"

"那叫他当翻译吧？这杂种。"李成吐了一口唾沫，"在中国的土地上，看不起一个为中国而战的中国人，什么时候我要教训教训他。"

"你那两手不行。"杰克哈哈大笑了："等着我教你吧，现在你不理他就行了，巴加是个好老头，他很喜欢你。"

"喜欢我什么呢？"

"你很好斗，我们小组需要这种性格，有几个翻译英文比你好，但性格像通心粉，外软内空，他就不要。"

"你意思是说我也该找他打一架。"李成也笑了。

"你不行。"杰克摇头，"不要看他年纪大，巴加的射击与柔道都是的。"

战略情报处的房屋在美军宿舍的尽头，紧连着大操场。杰克跟李成共分一间小屋，一人一张行军床，屋内堆着一些器材，墙上毫无例外地挂着半裸体的隆乳丰臀的女人，媚眼横飞，看了叫人心跳。"走吧！吃饭去。"杰克说。

李成跟着杰克到了餐厅，是自助餐，很丰盛。李成拣了牛排、生菜、甜点心与水果，跟杰克坐到餐桌上。他清楚看见门格生就坐在走廊尽头的座位上，正在喝酒，见了他们进来头都不抬，吃了一半李成就放下了刀叉。

"你可要猛吃。"杰克警告他，"将来的训练要消耗大量的体力。"

"我懂，可这牛肉的味道实在不好，半生不熟的，我家里的五香牛肉越吃越香，可这就像咬一块皮革。"

"天哪！这都是空运来的，是美味。"杰克说着把一块红红的牛肉叉进嘴里，津津有味地嚼着。

"哈喽！成！"李成背后挨了一拍，一看是林斯莱，"欢迎你的来临！"

"谢谢！"李成挪了挪脚，让林斯莱坐下来。他也擎着满满的一盆。

"你喜欢唱歌吗？"林斯莱的嘴里塞满了食品，口齿含糊地问。

"喜欢！"

"你能唱什么歌？"

"中国歌，当然。"

"外国歌呢？"

"在中学时唱《一百零一首好的歌》歌本上的。"

"好极了，你教我中国歌吧，我教你一些外国歌作为交换。你知道，我对音乐很感兴趣，等这他妈的战争过去，我要当一个作曲家，歌颂和平与幸福。"

"我赞成，但我在这方面的知识很缺乏。"

"你知道，杰克是个不错的男低音。我们可以组织一个合唱队。"

"唱给谁听呢？"

"谁爱听就听。"林斯莱笑起来，"人有爱好音乐的天性，也没有国界。"

"好！我答应你。"两人举起手掌来拍了一下。

晚上入睡时，杰克问他：

"成，你有女朋友吗？"

"有，在高中与大学都有。"李成不由想起丽丽，他们是一起从小长大的。她有娇小的身材、大眼、小鼻与圆润丰厚的嘴唇。

"上过床吗？"

"不！"李成摇了摇头。他只记得有一次跟丽丽参加了一个舞会，在送她回家时吻了她。两个人都因激动与害怕而浑身颤抖，再进一步的思想根本没有。

"那有什么意思。"杰克吧嗒了一下嘴唇，"比如你买了一只肥大的火鸡，却不去吃它，你不是一个大笨蛋吗？"

"在中国，这是很严肃的事。你吻一个女孩，这大体上意味着你要娶她。"

"我不信，在昆明电影院旁边，有的是女人，你随便挑。难道你也要跟她们结婚吗？"

"那是妓女，杰克！"

"管她是什么，反正我找女人是要上床。什么时候我们一起去找吧。"

"我不去，那些女人太脏，我受的教育也禁止我这样做。对我来说是一种堕落与犯罪。"

"胡说八道！不上床孩子从哪出来，包括你我在内。"

"我不解释，反正我不去。"

"成，你要帮我解决生理上的困难。我愿意出双倍的钱，可这儿的女人好像不喜欢黑人，见了我都跑了。"

"那你现在还没有一个女朋友吗？"

"有一个，但她是一个老巫婆，只有她愿意也能够接待我。你帮我找一个年轻、结实的女人，怎么样？"

"以后再说吧，反正这不是我分内的工作。"李成已很疲劳了。对这个话题，他不感兴趣。

第二天吃早饭时，巴加中校就过来了。

"欢迎你的到来。"巴加跟李成握了握手，"吃过早餐后，你去找门格生少校，检查一下身体，下午由杰克教你一些技术。我们要在很短的时间内把你训练成为一个合格的突击队员，你同意吗？"

"同意！"

早饭后杰克把他带到门格生的房门前面。

"那杂种一个人住一个房间，很傲慢，摆臭官架子。"杰克眨了眨眼睛，"对他的各种问话，你顺着来就行，回答时不要忘记把你的手放在裤裆上。"

"这是什么意思？"

"这意思是我操你。"杰克大笑着走了。

李成敲了敲门。

"谁？"门格生在里边问。

"李成！"

门开了，门格生冷冷的眼光迎接了他问："什么事？"

"乔治叫我来检查身体。"

"进来！"

李成进了这不大的房门，右首摆着一个玻璃柜子，里边放满药疗器械；左边是一个书架，放满了厚厚的书本。一张行军床，一把白漆的转椅，整个房间片尘不染，充满了一股酒精的味道。

"坐下。"门格生指指靠墙的一个板凳，李成拘束地坐了下来。

"我要跟你说清楚两点。"门格生坐在他的转椅内，用一个酒精棉球仔细擦着双手，"及时，请叫我门格生少校，我不喜欢其他的称呼，我可以称呼你为李成……"他顿了一下，"先生。"

"是的，门格生少校！"李成挺了挺胸，"但我不是先生，我是中国军事委员会外事局派来的翻译官，也有军衔。"

"是吗！"门格生惊奇地扬了扬眉毛，"什么军衔？"

"上尉。"

"上尉？"门格生脸上露出轻蔑的冷笑，"一位非常年轻的上尉，是吗？"

"这跟年岁毫无关系，所以，门格生少校！请你称呼我为李成上尉。"

"好吧，李成上尉，我要说清楚第二点，请你不要用你的手接触房内的任何东西，我重复一遍，任何东西。"

"这是为什么？"李成觉得一股血又冲到脸上。

"因为你的手上有细菌。"

"难道你的手上没有？"

"有，所以我经常在消毒。"门格生手上的酒精棉球转得更快了，"请你认清一点，中国是个肮脏的国家，中国人有不讲卫生的习惯，因此，你们手上沾满了各种各样的细菌。你手的接触会使这房间沾染上细菌，甚至是致命的细菌。"

"我服从，门格生少校。"李成把手指放在裤裆上。

"请带上这个。"门格生把一个口罩扔了过来。

于是开始了详尽的检查，李成脱了个精光。门格生熟练地运用着他的听诊器、血压计，还抽了血，总算完了。门格生的酒精棉球始终不离手，在各种用过的器械上反复细擦。李成起来穿上衣服，心想越快离开这个杂种越好。

"你患过性病或其他疾病，例如肝炎等病没有？"

"没有。"李成动脚想走。

"明天早上八点。"门格生冷冷地说下去，"到我这儿来，我要测验你的智力。"

"智力？"李成很惊奇，"我敢担保我不是白痴。"

"我不怀疑这点，但你要懂得一些最起码的知识，举个例子，你知道这墙的高度吗？"

"大概有四米。"

"我最不喜欢大概，究竟是四米一，还是三米九呢？"

"这用尺子一量就是了。"

"非常高明！"门格生的脸上又闪出一个鄙夷的笑容，"但如果面对你的是一座高山、一幢高层建筑，你能用尺子量吗？"

"不能。"

"如果你弄错了一座山的高度，错报给了飞行员，飞机就可能撞在山上，你懂吗？"

"懂。"

"你不是一个白痴，但在我们组内，如果这种起码知识也没有，就等于是一个白痴，我们不要。现在请回吧，明天早上八点请再来。"

李成垂头丧气地出来，在饭厅里找到了杰克，闷闷不乐地喝水。

"下午到我那里，我教你折伞、拳击。"

"好吧！"李成放下了刀叉。

"怎么，那杂种给你出难题了？"

"是的，不过他说得有理，我应当学会那些知识。"

饭后，他们赶到伞房，在一张长长的台上，杰克细致地教他如何把一顶硕大的降落伞折成一个小包。杰克的指头很粗，但动起来很灵巧，有条不紊地进行着。

"你仔细看着。"杰克一边行动一边嘱咐，"我完了，你就接着来。"

但李成现在脑子却在搜索过去学过的一切代数、几何知识，什么A2+B2=C2，杰克折完后，李成接上去，及时个动作就错了。

"你不是一个好学生。"杰克的脸板起来了，"你要明确你自己折的伞就背在你的身上，有一个失误使伞打不开，你将像一块石头坠落到坚硬的地面上。现在再来一遍，这一遍不行就来十遍，直到熟悉为止。这不是我跟你过不去，是为了你自己的命，也为了我们小组的战斗，我不愿意在没有向日本鬼子开一枪之前，你就头朝下跌下来，像一颗四分五裂的瓜。"

"我感谢您的教导。"李成放下了伞，"我保障能很快学会折伞，但现在我不能集中精力。非常抱歉，我给那些他妈的数学习题给弄迷糊了。我现在必须去找两个朋友，他们能帮助我。"

杰克耸了耸肩，做了个手势让他走。李成开了车子直奔西南联合大学找两个朋友，找了有关书籍，又请他们教了些基本知识，回来奋斗了一夜，才算弄出了个眉目。第二天门格生口试时才算勉强过了关。中午睡了一觉，下午才跟杰克学了折伞和一些跳伞的基本要领，如着地时如何打滚以避免受伤。最危险的就是跳高塔，在距地面几十米高的跳台上，有一根钢绳，斜挂到地面，绑好没有降落伞的伞带后，在跳台上往外一跳就沿着跳台一直降到地面。李成及时次站在跳台上，看着下面矮小的房屋，迎面刮来一阵阵寒风，也不由打了个冷战，但当下面杰克发出口令时，他就闭上眼跳了出去，很快就安全地降到地面上。

"很好！"杰克拍拍李成的肩膀，"明天学搏斗与实弹射击。"

第二天是巴加的课，在一个健身房里，巴加给了李成一套宽大坚固的衣服。

"我听了一些情况。"巴加说，"对你的情况我很满意。训练是快速而艰苦的，因为日本佬不会等我们，在战斗中也不会有一丝一毫的仁慈，这就是战争，你一定要牢牢记住这一点。"

"我一定记住。"

"还有一点是：我们必须要协力一致。门格生是个怪人，但他很有知识，我们要集中一切人力物力打击日本佬。不管政治与宗教信仰、肤色、教育程度等等，站在一条战壕里的都是战友，这一点你也必须明确。"

"是！巴加中校。"

"乔其。"

"不！巴加中校，我也是个军人。"

"是吗？"巴加笑起来，"那在公开场合，正式的会议上就叫我的军衔吧！只是不要把手指放在裤裆上，我懂这些玩意儿。"

"不放，不放。"李成大笑起来，他觉得这个上司很可亲。

他们两个相对蹲下来。

"现在你想法把我摔倒。"巴加现在半蹲半立，"记住，你面对的是日本佬，所以用你较大的力气。"

李成猛扑过去，想抱住对方的腰摔他，但比李成矮的巴加向后一低，趁着李成扑过来的猛劲向后猛力一摔。李成只觉得一股强大的力量推着他飞了出去，在几米外跌了下来，脸也在帆布垫上擦破了。

"很抱歉。"巴加摇摇头，"日本人是很擅长摔跤的，他们的相扑天下无敌，我的老师就是一个日本人，你一定要学会这一套。"

"我保障学会。"李成咬着牙站了起来，"现在先让我学会这一手吧。"

他们在垫子上交手了很长时间，李成被摔了十几个跟头，但却学了不少窍门。，实在筋疲力尽了，巴加才停下手来，叫李成回去休息。中午在食堂里杰克看见李成脸上手上都贴了胶布，就大笑起来。

"那老头儿把你收拾得不轻。"

"不轻。"李成点头，"但我很高兴，我学了不少东西。"中餐他吃得很多，体能消耗太大了。

下午又跟杰克学枪击，汤姆生冲锋枪、45式手枪都是实弹射击。还加甩手榴弹，但叫李成佩服的是飞刀。杰克抓住一把匕首的刀尖，向几米外的木板飞去，那木板上有个人形，就像马戏团里的演员一样，那匕首牢牢地钉在头上、胸部牢牢不动。

"你这一手我真佩服。"李成不由叹息，"你可以到马戏团去当杂技演员。"

"不行。"杰克摇头，"马戏团里的靶子是一位漂亮的曲线诱人的女郎。不管我瞄什么地方，刀仍会钻进她的心窝，或者下面那块禁区，诱惑力太大了。啊哈，那是我的，也是男人的天堂，上帝保佑我们永远占领那块高地吧！"

是林斯莱的节目，一早李成就去了。林斯莱屋里放着好几个收音机，电台，一把四弦琴吊在墙上，还有一个手风琴。他满面笑容，给李成倒了热咖啡，请他坐下。

"我这里是最原始的人工操作。"他掀开一个小盒盖，里面是一个键盘，"也最枯燥无味，老是嗒嗒点一点嗒嗒，但你如果加进了音乐，那就不一样了，你听……"林斯莱熟练地按着键盘，弹出的嗒嗒的声音，"这是A……这是B……C……D你能听懂吗？"

"能！"李成接过手去操作起来，虽然很慢，但终于能操作了。

"好吧！"林斯莱频频搓着手，"你学得很快，顶好！"他竖起了大拇指。"还有用口语传达，那就更简单了，ableBakercharlieDog……这就是A、B、C、D……你记住它们就是。，我们来解决一个敏感而机密的问题，密码。现在我们用的是机器密码，还有是自己编的密码，我这里有密码本，看着它可以破译密码，这是军队的较高机密，所以我不能给你看，但你先学会破译的方法。到适当的时候，适当的机会，在上级批准之后，我可以给你密码本，但我重复一遍，这是较高机密，谁要泄露了，要交军事法庭审判。好，还有什么问题吗？"

"没有了，有些是死记硬背的。"李成回答，"我一定把它们背会。"

"顶好！"林斯莱又竖起了大拇指，"现在，我们可以进行一些文娱活动了。"他取下了琴，拨出了几个动听的音符，就唱了起来。

"当春光来到洛基山，我就回到你身边，山中娇小甜蜜的情人，有一双漂亮蓝色的眼睛。再一次我说我爱你，小鸟整天在歌唱，当春光来到洛基山，在那遥远的洛基山中……"

歌声终止了，林斯莱的眼里充满眼泪。

"这是一首美丽动听的歌曲。"李成也被深深打动了，"你是洛基山的人吗？"

"是的。"

"在那里有一个有蓝眼睛的女朋友？"

"有一个女朋友，但眼睛不是蓝的，却有一头火红的头发。"

"那说明脾气暴躁。"李成大笑起来，"小心她骂你。"

"不可能，她现在很可能在别人的怀里撒娇呢。"林斯莱叹了一口气，"这该诅咒的战争，好吧，朋友！"林斯莱又高兴起来，"你唱一支中国歌曲吧。"

"我真的不懂。"这使李成为难了，"我既不会弹琴，也不会唱歌。更不懂什么交响乐等等，我只会哼一些民歌。"

"什么歌都行，民歌更好。"林斯莱坚持，"不用琴也可以。"

"好吧！"李成竭力在记忆中搜索自己唱过的歌曲，跟父亲听过京戏，跟母亲听过沪剧、评弹、绍兴戏，以及自己唱过的中国歌曲，终于想起了《叫我如何不想她》，就哼了一遍。

"好！好！美丽，美丽，请你再唱一遍。"林斯莱忙着记谱，李成只得再哼一遍。

"你能把词翻译过来吗？"

歌词最难翻，但李成终于结结巴巴把词翻过来，词不达意，有些已记不起来了。

"好曲、好词。"林斯莱如获至宝，"请再唱几首吧。"

别无选择，李成只得把在上海听过的一些电影歌曲都唱了出来，什么《四季歌》等等，林斯莱听得手舞足蹈。

"你们中国歌曲是一个音乐的宝库，请你多介绍一点吧！"

"但我肚子饿了。"李成回答，"唱不动了，先去吃饭吧。"

第二天是星期天，除了杰克，大家都去做礼拜。巴加问李成：

"你不去参加吗？"

"不，我不是基督教徒。"

"但你是教会大学出来的。"

"上帝在我心中。"李成画了个十字。

"好吧！那今天休息，你进城去玩吧，好好休息一下，下星期我们要进行实战训练了。"

"是！中校