《中医诊断学英语》书评-杂志之家

内容简介

本教程共两大部分十个单元。及时部分为望、闻、问、切四诊，第二部分内容涵盖八纲辨证、气血辨证、脏腑辨证、病因辨证、卫气营血辨证及经络辨证。每单元包括：

课文：供阅读理解使用的相关主题文章、词汇学习及操练(词汇中英文释义以《牛津高阶英汉双解词典第七版》为准)、从易到难的相关主题翻译(中译英和英译中两部分)。

病例翻译：供翻译实践使用的简单中英文病例(中译英和英译中两部分)。

扩展部分：以十问为基础展开的症状词汇例表，供参考使用；病例英语框架，配合症状词汇表使用，可用于创造新的英文病例。

以上三部分内容联系紧密，均建议作为课堂材料合参使用。课文以诊断学基础知识为背景，为病例翻译打好语言基础；扩展部分以活用语言为重点，满足中医专业学生实践之需。

本教程引进美国教育理念及方法，如词汇操练中的CROSSWORD PUZZLE，为西方民间流行的文字游戏；另参考教育名家JEFF ZWIERS提出的学术语言框架(ACADEMIC WRITING FRAME)，在扩展部分创立了病例英语框架，帮助ESL学习者学习及使用规范的专业用语。

编辑推荐

丛书作者资质

顺应高校师生需求

走在教材市场前端

作者简介

丘晓媛，女，硕士，1983年生，2005、2008年先后毕业于广东外语外贸大学，至今在广州中医药大学从事教学工作。主要承担医学英语课程的教学工作。

甘胜男，女，1978年生，中山大学英语语言文学硕士毕业。参与中医英语类科研成果如下：2007年《中医英语》副主编(高等教育出版社出版)；2012年参编《中药学英语》(海洋大学出版社)；2013年主编《中医英语听说教程》。

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自zplisbe**的评论：

这一本书一般般，要不是为了上课，我想没人会买的，价格贵，内容简单，没什么用。

2015-10-22 20:19:34

来自无昵称**的评论：

不错的教材

2015-12-12 22:52:48

来自hiakiwa**的评论：

上课用

2016-04-22 21:38:50

来自onzxh46**的评论：

不好意思，付款晚了点！

2016-07-26 02:31:10

来自无昵称**的评论：

满意

2016-08-17 20:27:25

来自无昵称**的评论：

不错

2016-08-29 17:16:41

来自无昵称**的评论：

可以

2016-08-29 21:59:40

来自xxx侑子**的评论：

跟同学在学校订的书相比，纸好黄好粗糙……

2016-08-31 09:47:00

来自无昵称**的评论：

书的质量一般

2016-11-16 16:05:40

来自匿名用**的评论：

书本很好，快递很快，非常满意！

2017-03-26 21:48:12

来自无昵称**的评论：

书很好！！

2017-09-11 21:15:51

来自匿名用**的评论：

很不错的教材

2017-09-13 19:53:57

来自notasop**的评论：

一直都在当当买书，质量不错，性价比很高，我很喜欢

2017-09-29 08:58:44

来自notasop**的评论：

一直都在当当买书，质量不错，性价比很高，我很喜欢

2017-09-29 08:59:40

来自\tjoy.ɡ**的评论：

发货速度快包装也完整

2017-10-11 13:10:12

来自无昵称**的评论：

质量很好，希望没错误

2017-10-24 11:19:06

来自无昵称**的评论：

忘记开发票了，但当当客服立刻解决问题，速度给力，服务态度很好又耐心

2016-09-30 13:06:00