在线客服
首页> 图书> 图书介绍(非官网)
会议口译图书
加入收藏
人气：208

会议口译

《会议口译》按会议口译的工作性质分交替传译和同声传译两大部分，以口译技能为主线，以口译专题为单元，将技能训练融入到16个常见口译专题中。科学性：以经典理论为指导，以口译技能为主线，以时代专题为单元，内...
  • 所属分类：图书 >外语>行业英语>商业英语  
  • 作者：[朱巧莲]
  • 产品参数：
  • 丛书名：--
  • 国际刊号：9787107219177
  • 出版社：人民教育出版社
  • 出版时间：2009-05
  • 印刷时间：2009-05-01
  • 版次：1
  • 开本：12开
  • 页数：--
  • 纸张：胶版纸
  • 包装：平装
  • 套装：否
图书详情 内容简介 作者简介 目录 热门图书 累计评价（24）

内容简介

《会议口译》按会议口译的工作性质分交替传译和同声传译两大部分，以口译技能为主线，以口译专题为单元，将技能训练融入到16个常见口译专题中。

编辑推荐

科学性：以经典理论为指导，以口译技能为主线，以时代专题为单元，内容编排循序渐进，融技能训练于专题学习中。

创新性：借鉴语言学研究成果，结合作者多年口译实战和教学经验，突出语言、知识和技能的培养。

实用性：内容新，题材广，笔记示范和译文评析有的放矢。既可作为口译教材亦可用于译员自我进修。

目录

交传篇

Unit 1 Friendly Relations

Part One Interpreting Skills: Active Listening

Part Two Texts for Interpreting

Text A English-Chinese Interpreting

Item One Words and Expressions

Item Two Original Text

Item Three Interpreted Version

Item Four Comments on Interpretation

Item Five Note-taking Sample

Text B Chinese-English Interpreting

Item One Words and Expressions

Item Two Original Text

Item Three Interpreted Version

Item Four Comments on Interpretation

Item Five Note-taking Sample

Part Three Practice

Part Four Reference Version

Unit 2 Academic Exchange

Part One Interpreting Skills: Note-taking Principles

Part Two Texts for Interpreting

Text A English-Chinese Interpreting

Item One Words and Expressions

Item Two Original Text

Item Three Interpreted Version

Item Four Comments on Interpretation

Item Five Note-taking Sample

Text B Chinese-English Interpreting

Item One Words and Expressions

Item Two Original Text

Item Three Interpreted Version

Item Four Comments on Interpretation

Item Five Note-taking Sample

Part Three Practice

Part Four Reference Version

Unit 3 Cultural Exchange

Part One Interpretlng Skllls: Note-taking Symbols

Part Two Texts for Interpretlng

Text A English-Chinese Interpreting

Item One Words and Expressions

Item Two Original Text

Item Three Interpreted Version

Item Four Comments on Interpretation

Item Five Note-taking Sample

Text B Chinese-English Interpreting

Item One Words and Expressions

Item Two Original Text

Item Three Interpreted Version

Item Four Comments on Interpretation

Item Five Note-taking Sample

Part Three Practice

Part Four Reference Version

Unit 4 Economy

Part One Interpreting Skills: Figure Switching

Part Two Texts for Interpreting

Text A English-Chinese Interpreting

Item One Words and Expressions

Item Two Original Text

Item Three Interpreted Version

Item Four Comments on Interpretation

Item Five Note-taking Sample

Text B Chinese-English Interpreting

Item One Words and Expressions

Item Two Original Text

Item Three Interpreted Version

Item Four Comments on Interpretation

Item Five Note-taking Sample

Part Three Practice

Part Four Reference Version

Unit5 Trade

Part One Interpreting Skllls: Public Speech

Part Two Texts for Interpreting

Text A English-Chinese Interpreting

Item One Words and Expressions

Item Two Original Text

Item Three Interpreted Version

Item Four Comments on Interpretation

Item Five Note-taking Sample

Text B Chinese-English Interpreting

Item One Words and Expressions

Item Two OriginalText

Item Three Interpreted Version

Item Four Comments on Interpretation

Item Five Note-taking Sample

Part Three Practice

Part Four Reference Verslon

Unit 6 Finance

Part One Interpratlng Skllls: Coplng Tactlcs

Part Two Texts for Interpreting

Text A English-Chinese Interpreting

Item One Words and Expressions

Item Two Original Text

Item Three Interpreted Version

Item Four Comments on Interpretation

Item Five Note-taking Sample

Text B Chinese-English Interpreting

Item One Words and Expressions

Item Two Original Text

Item Three Interpreted Version

Item Four Comments on Interpretation

Item Five Note-taking Sample

Part Three Practice

Part Four Reference Version

Unit 7 Investment

Part One Interpreting Skills: Summarizing

Part Two Texts for Interpreting

Text A English-Chinese Interpreting

Item One Words and Expressions

Item Two Original Text

Item Three Interpreted Version

Item Four Comments on Interpretation

Item Five Note-taking Sample

Text B Chinese-English Interpreting

Item One Wordsand Expressions

Item Two Original Text

Item Three Interpreted Version

Item Four Comments on Interpretation

Item Five Note-taking Sample

Part Three Practice

Part Four Reference Version

Unit 8 Science and Technology

Part One Interpreting Skills: Preparation

Part Two Texts for Interpreting

Text A English-Chinese Interpreting

Item One Words and Expressions

Item Two Original Text

Item Three Interpreted Version

Item Four Comments on Interpretation

Item Five Note-taking Sample

Text B Chinese-English Interpreting

Item One Words and Expressions

Item Two Original Text

……

同传篇

看过该图书的还看过

相关图书

网友评论(不代表本站观点)

来自考霸007**的评论：

书很好，我很喜欢。

2011-10-04 21:25:28
回复
来自无昵称**的评论：

very good

2012-03-30 16:23:07
回复
来自Conybab**的评论：

找很久了。终于买到了

2012-06-05 22:36:38
回复
来自无昵称**的评论：

很实用，但要是笔记实例再多些更好

2012-07-15 22:26:58
回复
来自翻译人**的评论：

物流很快，但包装不好，都很皱 书还没看，暂不评论

2013-08-26 09:46:12
回复
来自无昵称**的评论：

这本书不错，，值得买

2013-08-27 20:01:47
回复
来自kiseasy**的评论：

有内容，不是那种空洞骗钱的书

2013-10-06 21:36:53
回复
来自无昵称**的评论：

很有用，值得购买

2013-10-25 14:13:03
回复
来自无昵称**的评论：

这个商品不错~

2013-11-18 16:24:53
回复
来自happyle**的评论：

这个商品不错~

2013-12-05 11:44:26
回复
来自无昵称**的评论：

这个商品不错~

2014-01-14 23:48:17
回复
来自无昵称**的评论：

课上用的 和老师要求的一样

2015-01-23 10:39:16
回复
来自无昵称**的评论：

很实用的口译英语学习用书，继续支持当当！但希望价格可以更优惠。。

2015-07-28 13:10:04
回复
来自vanyli**的评论：

实用，不错

2015-10-25 23:30:24
回复
来自匿名用**的评论：

此书写得很好，值得拥有和细读。

2017-09-27 08:41:21
回复
来自无昵称**的评论：

材料翔实，内容丰富，难度适中，比较有深度。强烈推荐，非常喜欢！学翻译的不买后悔！朱老师的书都很棒

2013-03-31 13:47:54
回复
来自金沙海**的评论：

书的内容有很强的专业性，而且封面设计的很好。

2014-09-26 20:13:34
回复
来自无昵称**的评论：

如果需要更高层次提高自己的英语水平，这本书是个不错的选择

2014-09-19 22:17:38
回复
来自worldle**的评论：

朱老师的书，真的无可挑剔，想学专业口译，最好把她的系列丛书都过一遍，绝对收益

2012-09-07 13:06:18
回复
来自无昵称**的评论：

这本书值得一看的是，里面的笔记展示。通过模仿如何有效记笔记，口译学习上得到大幅提高。

2012-08-21 21:43:38
回复
来自布衣土**的评论：

本书有点难度，对词汇量句型结构的要求比较高，不过质量不错！

2015-09-07 22:15:39
回复
来自huzi811**的评论：

这本书我是买了来训练学生口译技能，学生看了这本书，速记能力几天内就有了很大提高，虽说学生悟性高，但没这本书的帮忙，效果也不能一下子出来，我觉得很神奇！

2014-06-20 08:07:50
回复
来自无昵称**的评论：

正版书，正好是上课时要用的教材，价廉物美，包装完好，没有缺损，物流也很快。

2016-09-04 13:39:12
回复
来自无昵称**的评论：

很有用的书！里面有口译的标记缩写，还有很多实用的口译材料！！

2015-04-25 14:15:46
回复
查看更多
评论

免责声明

更多出版社