《英汉翻译简明教程》书评-杂志之家

内容简介

2001年秋，北京外国语大学推出英语翻译资格证书考试。《英汉翻译简明教程》就是应邀专为配合这一考试而编写的。本书的结构本书有两大部分："课文"和"英汉语言对比"。课文部分共分10个单元，涉及故事、历史、地理、经济、文化、文学(一)、文学(二)、科普、法律、演讲等10个方面。每个单元包括一课英译汉，一课汉译英。每课之内有对照阅读和练习，并附有提示和解说。提示和解说中，有些条前面标有星号()，这些条对于理解或翻译有普遍意义，请读者特别注意。此外每课还有一个专栏，介绍有关翻译的理论和知。

编辑推荐

本商品由于改版目前有两个版本封面，内容一样，发货，请放心购买，谢谢！

作者简介

庄绎传，1957年北京外国语大学英语系研究生毕业。现为北京外国语大学英语教授、中国翻译工作者协会理事《中国翻译》编委、《英语世界》顾问，历任北外副校长，英语系主任和高级翻译学院院长，长期从事翻译实践和教学工作，曾参加毛译东、、刘少奇著作译本的翻译和

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自victori**的评论：

大家都推荐的书。武峰的12天新说跟这本书内容配套，那本更适合初入门者。这本可以用来检测那本书有没有看到位。那本书是一句一句的分析，这本事一篇一篇的解析，各有各的好处。但是感觉其实有一本就够了，两本也不错。这本每节有总结翻译技巧和理论之类的

2015-04-29 20:58:08

来自无昵称**的评论：

英汉翻译简明教程很不错，内容实在，从十个单元详细展开，还有练习，穿插着一些翻译概论，不错。

2017-11-08 17:05:24

来自阿***君**的评论：

粗略看了一下，没发现什么问题，还没开始看，刚拿到

2017-08-18 12:32:04

来自taikae**的评论：

英汉翻译简明教程有关翻译的理论和知。目录……出版信息书名英汉F翻译简明教程作者庄绎传编著出版社外语教学与研究出版社出版4，年北京外国语

2015-08-01 08:48:18

来自无昵称**的评论：

不错，开始学习翻译了，话说还是中华文化啊博大精深，英语小菜一碟，哈哈

2017-03-21 22:47:42

来自匿名用**的评论：

里面的东西写的很分明，挺有用的，深入简出，而且可以找找相关视频巩固下

2017-08-14 10:49:56

来自无昵称**的评论：

英汉翻译简明教程，年北京外国语大学V英C语系研究生毕业A。现6为北京外国语大学英语教授、中国翻译工作者协会理

2015-12-10 11:21:28

来自d***素(**的评论：

非常实用的英汉翻译教程，篇幅不大但是内容丰富，适合初学者入门。

2017-03-14 12:28:04

来自无昵称**的评论：

这本书买的值得。内容详尽对学习很有帮助，推荐购买，5星好评，就这么聊～

2017-08-21 23:56:04

来自匿名用**的评论：

今天刚拿到手看了看质量没问题近期加油看完

2017-10-14 17:18:54

来自小***3(**的评论：

微博翻译大神推荐的书，读了几页，感觉确实不错！努力学习中~

2017-06-20 10:27:11

来自匿名用**的评论：

书到的挺快的，决心学一下翻译，等看完全书，再对内容做评论

2017-07-01 13:20:47

来自匿名用**的评论：

非常适合翻译初学者，每篇翻译篇幅不长，难度一般，适合入门，考三笔别人推荐的

2017-03-02 19:48:55

来自***(匿**的评论：

这个真的很不错，很多考翻译专业的学长学姐都推荐，真的很好

2017-07-15 11:02:46

来自陌***开**的评论：

就翻译而言这本书真的是有一定的水平，不是本专业，买来看一看，读完感觉还是有很大帮助的，出版社和编者都很有信服力。

2017-02-24 17:37:03

来自可是我**的评论：

封面有点脏兮兮的，印刷排版都不错，只是没有书香味，纸质还可以，总体满意。刚拿到手还没看，看了再评

2017-09-25 17:07:42

来自无昵称**的评论：

英汉翻译简明教程英汉翻译简明教程英汉Z翻译简明教程英8汉翻C译简明教程时间版次页数纸张胶版纸包装平装其他【书摘插画】时间版次页数纸张胶版纸M包

2015-12-10 11:02:15

来自taikae**的评论：

英汉翻译简明教程有10NLN一个8专栏，介绍106英汉翻译简明K教程8英汉翻译C88简明K教程英汉D翻译H简明教6程英汉翻译简明教程英

2015-08-06 09:36:12

来自糟***5(**的评论：

庄老师经典的书，这本书初学翻译入门比较好用，比较简单，有利于树立自信心。

2017-09-08 15:48:31

来自向***醉**的评论：

学习英语翻译的必备书籍，薄薄的一本，内容是极好的。仔细阅读很有收获！这次小当活动力度大，购书很合适。包装一如既往地好，为售后服务点赞！

2017-03-15 19:33:58

来自无昵称**的评论：

mti大家必用的了译文很好还教你如何翻译

2017-09-08 11:56:04

来自﹏***?(**的评论：

这本书是翻译学习者或考翻硕必备的，刚看了前面几页，感觉汉译英有一定难度，解析也很细致，值得入手。

2017-03-23 20:07:34

来自无昵称**的评论：

很不错的书。精雕细琢，花费时间从前辈那里吸取经验，才能磨合出真正优美恰当的译文——这本书正好能够帮助你达成这样的目的。但并不适合初学者和以翻译考试为目的的应试者。

2017-03-05 22:15:03

来自匿名用**的评论：

书是很完整的，看了有一个礼拜了，还挺好的，适合有基本一些翻译知识理论的人做进一步的练习学习

2017-07-18 19:56:18

来自无昵称**的评论：

这本书看起来很不错，北外大师级人物所著，内容编排也很详尽合理，纸质也不错。就是拿到的书跟网上看到的封皮不一样，不知道什么情况？不过还好啦，不影响使用。英语专业有兴趣同学和有志考研究生（MTI）的,极力推荐！

2015-09-07 21:24:45

来自匿名用**的评论：

书到的很快纸质很好已经看了内容的1/3感觉很受用对翻译有了更加细致和深入对理解值得入手喔～

2017-10-05 10:32:57

来自无昵称**的评论：

对于翻译入门来说，这本书非常实用，选文皆短小精悍，但涵盖内容广泛，译文符合汉语语言特点，语法要点及常见翻译处理的巧妙之处都特别标注，不愧是大家学者的作品。作为学习用书装帧设计的要求没那么高，仅就内容而言，性价比非常高，值得购买。

2015-03-08 15:05:34

来自z***0(**的评论：

在群里看人家推荐的，蛮不错的，一篇文章一片翻译还有解析，虽然精彩的内容都解释了，可能是我水平有限，感觉解析有限不够细致，加油(? ??_??)?

2017-08-02 19:22:29

来自93米立**的评论：

购买时，卖家说明有黄色和绿色两种封面随机发货，并说明内容其实是一样的。我收到的是绿色封面，翻看时纸张很好，印刷很正，整体感觉不错。这本书是武哥（微博名Brotherfive）推荐的，我要好好啃啃这本书了，准备笔译考试！

2016-05-25 19:56:53