本书分"文体概述"、"范文导读"和"阅读实践"三大部分,共10章51节。书后附有英汉对照"英美著名报刊"、"常见栏目名称"和"报刊英语术语"三个实用图表,以及两套"英语报刊阅读考试样卷"。
及时部分"文体概述"借助典型实例等及时手资料集中分析报刊英语的标题语言、语法特征、词汇特色和语篇形式等文体特点,以帮助读者了解报刊英语,拓展英语专业相关知识。每一章节之后配有"即学即练"实践题,以加深读者对相关知识的感性认识。
第二部分"范文导读"精选时政、财经、体育、娱乐等题材的消息报道、特写文章和新闻评论共13篇,以"读前提示一报刊范文一范文注释一点评分析一范文译文一读后思考"的顺序加以逐篇解读,使所述文体理论知识与新闻语篇实例相结合,勾勒出一幅展示报刊英语文体格调的立体图画。
第三部分"阅读实践"从国内外著名英语报刊中撷选了60篇新闻作品,按新闻体裁和选文内容分为20节,以"报刊选文一阅读理解一词语辨析一语篇翻译"的形式编排,练习形式多样,旨在检测和提高读者阅读和理解报刊英语的综合能力。
三部分的习题答案及参考译文附在书后,供读者参考。
全书内容系统,针对性强,选材力求经典规范,理论阐述与实证分析紧密结合,相得益彰,既考虑到面又照顾到点,使整个解读过程系统、深入。本书有别于目前市面上众多报刊选读类汇编读物,不仅"授人以鱼",更"授人以渔"。本书主要供高等学校英语专业或其他相关专业高年级学生作为报刊英语教材使用,也可作为广大英语读者拓展相关专业知识、了解报刊英语、提高读报技能的参考书。
张健,1962年生,博士,上海外国语大学新闻传播学院教授、博士生导师。曾任上海外国语大学新闻传播学院副院长、校研究生部主任。1988-1989年留学澳大利亚,专攻国际新闻传播学。著有《新闻英语文体与范文评析》、《报刊英语研究》、《英语新闻业务研究》、《报刊新词英译
前言
及时部分 文体概述
及时章 标题语言
及时节 标题的语法特点
第二节 标题的措词特点
第三节 中英文标题比较
第二章 语法特征
及时节 灵活采用省略句式
第二节 酌情镶嵌插入语
第三节 句型松散,富有弹性
第四节 巧用时态,不拘呼应
第五节 前置定语,种类繁多
第六节 注明出处,形式多样
第三章 词汇特色
及时节 用词简洁具体
第二节 借用人、物名称
第三节 新词语层出不穷
第四节 生造词新颖别致
第五节 缩略语屡见不鲜
第六节 时髦词过目难忘
第四章 语篇形式
及时节 消息报道
第二节 特写文章
第三节 新闻评论
第二部分 范文导读
及时章 消息报道
及时节 时政新闻
第二节 经济新闻
第三节 娱乐新闻
第四节 体育新闻
第五节 灾害新闻
第六节 社会新闻
第二章 特写文章
及时节 人物特写
第二节 事件特写
第三节 风光特定
第四节 目击记
第三章 新闻评论
第三部分 阅读实践
及时章 消息报道
第二章 特写文章
第三章 新闻评论
附录
和同学一起买的11本,发货很快,折上还打折了
大部分是阅读练习,阅读完有测试题,有全文翻译
书有点旧旧的被翻过的痕迹,内容不错,老师推荐的
这本书堪称经典,有技巧,也有练习题,还有考试样题,做教材最好了。
这本书很好,发货速度和送货服务都好,很满意,并且是活动价,很划算!
早就听说此书不错,如今买来翻了一下,果然气质非凡,很满意
看起来很腻害的样子呢!大学生读这样的书,应该还是不错的!
老师上这个课要求买的书 印刷很漂亮 质量也不错
英语专业应该有的书,老师推荐的,对专八考试有帮助,遗憾的是没有音频资料
开选修课想借鉴的教材。一看就是好书!这本是英专教材,书后的参考答案也很详细~
别人推荐的,正在看。里面总结的一些点很有帮助,不错
真的东西很好 就是稍微的慢了一点。。不过其他不错
书看起来非常不错,我仔细翻了一下,里面的内容正是我需要的,很好的一本教材。中英文对照非常方便,内容也很充实。
内容编排得当,涉及范围广,总的来说是一本不错的报刊阅读教材。
买来作为教学用书的,内容太多了,所以教学一学期就讲不完
对学习很有帮助,详略得当,讲解还练习题相结合,是一本相当不错的教辅书
今年一定考过,物流态度好,虽说用了4天时间,专程送到离家最近的地方,赞!
纸质不错,内容较新且丰富,是一份很好的报刊阅读学习材料。
学习英语,如果不了解其报刊杂志,想必也是不行的
速度很快,当天下午下单,第二天早上就到了,书的质量也很好。
速度好 快 但是美中不足有一本书的前几页都被撕破了 不过着急用就这么算了
一直想买张老师的《报刊英语研究》,但是当当显示一直缺货。无意中发现了张老师的这本书,也很不错哦!不愧是专家!
理论部分讲述了新闻的相关知识,有大量的阅读实践
书的内容很全面,介绍了很多最近的外刊文章,出的问题针对性很强,与刊文内容很契合。刊文涉及到的内容也很多,包含了生活的各个方面,很全面。
第一次接触报刊类的教程,就像自己在念新闻类的专业,挺有感觉的。通过这本书,真的能学到很多东西。一直都很喜欢英语,所以也一直都在努力往英语方面努力,如果有志同道合的朋友也买了这本书,大家一起加油吧!!:)
也就是一本经典新闻的集合吧。带翻译和一些习题的,,总感觉深度上欠缺,比端木义万的教程少了深入理解,不过在广度上可以,各种类型的都有。而且有翻译这个也不错。前置定语解的切解的细