背景导航 高尔吉亚，生卒年不详，公元前5世纪希腊智者派哲学家。帕拉梅德斯，生卒年不详，传说中攻打特洛伊城的希腊英雄之一。荷马史诗《伊利亚特》中希腊军队中最有见识的英雄。他勤恳、聪明、正直、坚定，而且长相俊美，能唱善弹颇具辩才。正是由于他的辩才才使全希腊的大多数人赞同远征特洛伊。他被奥德赛指控叛变通敌而惨遭处死。后来人们普遍认为这是一桩冤案，他因此而被尊为贤者。本篇辩护词是希腊早期智者派代表人物之一——高尔吉亚针对这段公案借帕拉梅德斯之口拟就的。早期智者派的学者是古希腊的及时批职业教师。高尔吉亚正是这一学派的奠基人之一，其一生主要以教书为业。高尔吉亚所教授的修辞学、演讲术在当时颇负盛名。然而高尔吉亚为我们留下的文字不多，现在较为完整并充分体现其思想及演讲技巧的只有三篇文章：《论存在或论自然》《海伦赞》《帕拉梅德斯辩护词》，从内容上看，正好涉及哲学、伦理学和法律学三个方面的问题。其中《帕拉梅德斯辩护词》充分地体现了高尔吉亚雄辩之口才，这篇文章语言严密、推理完整，充分体现出一种逻辑的力量，并且大量采用了对比、排比、比喻和声韵等修辞的手法，使人至今读起来仍感兴味盎然。难怪现代德国著名哲学史家E，策勒尔将这篇辩护词与高尔吉亚的另一篇演说词《海伦赞》视为构成他修辞学手册的重要部分。辩词精选我的控告和辩护并不是针对死刑的判决，因为总有24小时自然会宣判一切人死刑。我之所以提出控告和辩护是因为事关荣誉：究竟我必须正义地死去，还是在巨大的阴谋和无耻的陷害之后被暴力处死？我们是两军对垒，你们有你们的一切，我有我的一切，你们有暴力，我有正义。我提出的及时个理由是我不可能做那件事。叛卖活动也总要有个开头，而开头总要有个理由，后果总要有个前因。我是不可能做那件事的。没有人与我串通，没有共同的语言可以交谈。没有证人可以证明我的叛卖活动是事实。我提出的第二个理由是我不会为了金钱而叛卖祖国。既然我根本就不能与敌人串通，敌人也根本就不能把金钱送到我的手里来，如果有人帮忙送过来，那他就是证人，可根本就没有这个人。再说，我已是小康之家，不需要更多的钱。只是那些挥霍浪费的人才需要大量的钱，而不是那些能控制自然欲求的人。说真话，我可以对我过去的生活提出可信的证据，这个证据就是你们自己，你们和我在一起，因此你们是了解这些事情的。我提出的第三个理由是我的过去、现在都没有虚假的地方，都是无可辩驳的。我不仅没有过错，而且为你们、希腊人和全人类建立了伟大功勋，不仅对现在，而且对未来。谁使人们的生活由贫困到富有，从混乱到秩序井然？谁以激烈的战争赢得了胜利？谁守卫着成文法，谁发明了文字以便记忆，谁统一了度量衡以便沟通，谁监护着国库不使浪费、发明了烽火以迅速传讯、发明了博弈以消闲暇？因谁的创造，你们才有此一切？显然，这一切都是我的心血。事实证明，我总是尽力避免做可耻的、坏的事情，具有这种丰功伟绩的人不可能对那些丑事感兴趣。既然我没有对你们做什么不正义的事，你们也不应该对我做不正义的事，这样才是公正的。我提出的第四个理由是我是荣誉至上的人。对老年人我减少他们的痛苦，对青年人我使他们成为有用之材；我不妒忌幸运者，但同情不幸者。我不鄙视穷人，也不因人富有而说他有德，而是尊重富而有德之人。在议会上，我积极提建议，在战争中我勇敢作战，我做了那么多的事来辅助王者，但我从来不自夸。因此，如果你们非法地处死我，那么一切都会昭然若揭。我会看到，全希腊人都知道你们的劣行。你们的控告的非正义性就会尽人皆知。而被告则会被认为无罪。受到法律制裁是你们的下场。一切罪行莫过于此了。你们不仅对我，对我的子孙犯罪，而且你们会使天下都相信你们是渎神的、不正的、违法的，你们处死了一个和你们共事的人、对你们有功的人、对希腊有贡献的人，希腊人都会清楚，这些指控全无任何的证据。P1-3 背景导航 高尔吉亚，生卒年不详，公元前5世纪希腊智者派哲学家。 帕拉梅德斯，生卒年不详，传说中攻打特洛伊城的希腊英雄之一。荷马史诗《伊利亚特》中希腊军队中最有见识的英雄。他勤恳、聪明、正直、坚定，而且长相俊美，能唱善弹颇具辩才。正是由于他的辩才才使全希腊的大多数人赞同远征特洛伊。他被奥德赛指控叛变通敌而惨遭处死。后来人们普遍认为这是一桩冤案，他因此而被尊为贤者。 本篇辩护词是希腊早期智者派代表人物之一——高尔吉亚针对这段公案借帕拉梅德斯之口拟就的。早期智者派的学者是古希腊的及时批职业教师。高尔吉亚正是这一学派的奠基人之一，其一生主要以教书为业。高尔吉亚所教授的修辞学、演讲术在当时颇负盛名。然而高尔吉亚为我们留下的文字不多，现在较为完整并充分体现其思想及演讲技巧的只有三篇文章：《论存在或论自然》《海伦赞》《帕拉梅德斯辩护词》，从内容上看，正好涉及哲学、伦理学和法律学三个方面的问题。其中《帕拉梅德斯辩护词》充分地体现了高尔吉亚雄辩之口才，这篇文章语言严密、推理完整，充分体现出一种逻辑的力量，并且大量采用了对比、排比、比喻和声韵等修辞的手法，使人至今读起来仍感兴味盎然。难怪现代德国著名哲学史家E，策勒尔将这篇辩护词与高尔吉亚的另一篇演说词《海伦赞》视为构成他修辞学手册的重要部分。 辩词精选 我的控告和辩护并不是针对死刑的判决，因为总有24小时自然会宣判一切人死刑。我之所以提出控告和辩护是因为事关荣誉：究竟我必须正义地死去，还是在巨大的阴谋和无耻的陷害之后被暴力处死？我们是两军对垒，你们有你们的一切，我有我的一切，你们有暴力，我有正义。 我提出的及时个理由是我不可能做那件事。叛卖活动也总要有个开头，而开头总要有个理由，后果总要有个前因。我是不可能做那件事的。没有人与我串通，没有共同的语言可以交谈。没有证人可以证明我的叛卖活动是事实。 我提出的第二个理由是我不会为了金钱而叛卖祖国。既然我根本就不能与敌人串通，敌人也根本就不能把金钱送到我的手里来，如果有人帮忙送过来，那他就是证人，可根本就没有这个人。再说，我已是小康之家，不需要更多的钱。只是那些挥霍浪费的人才需要大量的钱，而不是那些能控制自然欲求的人。说真话，我可以对我过去的生活提出可信的证据，这个证据就是你们自己，你们和我在一起，因此你们是了解这些事情的。 我提出的第三个理由是我的过去、现在都没有虚假的地方，都是无可辩驳的。我不仅没有过错，而且为你们、希腊人和全人类建立了伟大功勋，不仅对现在，而且对未来。谁使人们的生活由贫困到富有，从混乱到秩序井然？谁以激烈的战争赢得了胜利？谁守卫着成文法，谁发明了文字以便记忆，谁统一了度量衡以便沟通，谁监护着国库不使浪费、发明了烽火以迅速传讯、发明了博弈以消闲暇？因谁的创造，你们才有此一切？显然，这一切都是我的心血。事实证明，我总是尽力避免做可耻的、坏的事情，具有这种丰功伟绩的人不可能对那些丑事感兴趣。既然我没有对你们做什么不正义的事，你们也不应该对我做不正义的事，这样才是公正的。 我提出的第四个理由是我是荣誉至上的人。对老年人我减少他们的痛苦，对青年人我使他们成为有用之材；我不妒忌幸运者，但同情不幸者。我不鄙视穷人，也不因人富有而说他有德，而是尊重富而有德之人。在议会上，我积极提建议，在战争中我勇敢作战，我做了那么多的事来辅助王者，但我从来不自夸。 因此，如果你们非法地处死我，那么一切都会昭然若揭。我会看到，全希腊人都知道你们的劣行。你们的控告的非正义性就会尽人皆知。而被告则会被认为无罪。 受到法律制裁是你们的下场。一切罪行莫过于此了。你们不仅对我，对我的子孙犯罪，而且你们会使天下都相信你们是渎神的、不正的、违法的，你们处死了一个和你们共事的人、对你们有功的人、对希腊有贡献的人，希腊人都会清楚，这些指控全无任何的证据。 P1-3