苏联参战是一件好事，但对我们来说暂时还于事无补。强大的德军似乎在陆来的几个月中仍可以一边保持对英国的侵略威胁，一边在苏联境内长驱直几乎所有可信任的军事专家都认为苏军不久便会被击溃。

苏联政府猝不及号，飞机未起飞即遭袭击，军事准备远为不足，这一切使得苏联在卷人大战之初巨步履维艰，部队一直遭受着可怕的伤亡。尽管苏军在不容抗拒的军令下不顾命、奋力拼杀，并在德军后方展开了无情的游击战，但列宁格勒以南长达一千可百英里的苏军防线还是后退了四五百英里。苏联政府的坚强、苏联人的坚韧、更之不竭的人力、广袤的国土以及严酷的寒冬最终毁灭了希特勒的军队，但这一切在1941 年尚未显露端倪。罗斯福总统在9月份宣称苏军前线不至于崩溃、芝斯科不会沦陷，当时人们都认为这是极其大胆的判断，但苏联人民的伟大力量和爱国主义精神证实了罗斯福总统的断言。

即使在1942年8月份，在我首次前往莫斯科出席会议时，和我随行的布鲁云将军仍坚持认为德军将横穿高加索山脉、占领里海，我们必须准备在叙利亚波斯(今伊朗)展开大规模的防御战。但自始至终我对苏联的抵抗能力比我的吾事顾问们要乐观。我对斯大林在莫斯科对我的允诺毫无置疑：他保障守住高索防线、德军决不会攻到里海。但我们对苏军力量及其军事意图知之甚少，所无论乐观还是悲观的判断都不过是猜测。

苏联人的参战的确分散了德军对英国的空袭力量，也减少了德军对英国入侵的威胁，减轻了我们在地中海的压力。但从另一方面看，苏军参战也给我们带来了较大的牺牲和消耗：我们好不容易终于可以改善我们的装备了，各种各样的军需品从我们的军工厂涌出，在埃及和利比亚浴血奋战的我军将士争先恐后要求配备近期武器，首先是坦克和飞机；国内士兵焦急等待的现代装备也终于得以兑现，以从未有过的各种复杂渠道运抵各地。而在这一时刻，我们的武器和各种至关重要的必需品，包括橡胶和石油，却必须外运。我们必须承担护送这些物资，其中包括更多的美国物资至苏联的任务，穿过危险四伏的北极通道运至摩尔曼斯克和阿尔汉格尔斯克。美国的物资由大西洋运抵英国，我们再将其中一部分运往苏联。为了对付日渐增长的来自日本的威胁，我们本来作了谨慎的准备，以保卫马来半岛和我们的东方帝国及我们在东方的财产，但为了完成大量的外援任务，在不影响埃及西部沙漠战役的情况下放弃源源不断的美国援助，我们被迫打乱了我们的准备计划。

我们对历史将要证实的结论毫不置疑，苏联人的抵抗摧毁了德军，致命地击伤了德国的生命力，但有必要指出的是，苏联在参战之初的一年多时间里，对我们来说不是帮助而是负担。但这样一个大国同我们并肩战斗给我们带来的欣喜并不因此而减弱；我们都认为，即使苏军被驱至乌拉尔山脉，只要坚持抵抗，仍不失为一股巨大的、具有最终决定意义的力量。

P3-4苏联参战是一件好事，但对我们来说暂时还于事无补。强大的德军似乎在陆来的几个月中仍可以一边保持对英国的侵略威胁，一边在苏联境内长驱直几乎所有可信任的军事专家都认为苏军不久便会被击溃。

苏联政府猝不及号，飞机未起飞即遭袭击，军事准备远为不足，这一切使得苏联在卷人大战之初巨步履维艰，部队一直遭受着可怕的伤亡。尽管苏军在不容抗拒的军令下不顾命、奋力拼杀，并在德军后方展开了无情的游击战，但列宁格勒以南长达一千可百英里的苏军防线还是后退了四五百英里。苏联政府的坚强、苏联人的坚韧、更之不竭的人力、广袤的国土以及严酷的寒冬最终毁灭了希特勒的军队，但这一切在1941 年尚未显露端倪。罗斯福总统在9月份宣称苏军前线不至于崩溃、芝斯科不会沦陷，当时人们都认为这是极其大胆的判断，但苏联人民的伟大力量和爱国主义精神证实了罗斯福总统的断言。

即使在1942年8月份，在我首次前往莫斯科出席会议时，和我随行的布鲁云将军仍坚持认为德军将横穿高加索山脉、占领里海，我们必须准备在叙利亚波斯(今伊朗)展开大规模的防御战。但自始至终我对苏联的抵抗能力比我的吾事顾问们要乐观。我对斯大林在莫斯科对我的允诺毫无置疑：他保障守住高索防线、德军决不会攻到里海。但我们对苏军力量及其军事意图知之甚少，所无论乐观还是悲观的判断都不过是猜测。

苏联人的参战的确分散了德军对英国的空袭力量，也减少了德军对英国入侵的威胁，减轻了我们在地中海的压力。但从另一方面看，苏军参战也给我们带来了较大的牺牲和消耗：我们好不容易终于可以改善我们的装备了，各种各样的军需品从我们的军工厂涌出，在埃及和利比亚浴血奋战的我军将士争先恐后要求配备近期武器，首先是坦克和飞机；国内士兵焦急等待的现代装备也终于得以兑现，以从未有过的各种复杂渠道运抵各地。而在这一时刻，我们的武器和各种至关重要的必需品，包括橡胶和石油，却必须外运。我们必须承担护送这些物资，其中包括更多的美国物资至苏联的任务，穿过危险四伏的北极通道运至摩尔曼斯克和阿尔汉格尔斯克。美国的物资由大西洋运抵英国，我们再将其中一部分运往苏联。为了对付日渐增长的来自日本的威胁，我们本来作了谨慎的准备，以保卫马来半岛和我们的东方帝国及我们在东方的财产，但为了完成大量的外援任务，在不影响埃及西部沙漠战役的情况下放弃源源不断的美国援助，我们被迫打乱了我们的准备计划。

我们对历史将要证实的结论毫不置疑，苏联人的抵抗摧毁了德军，致命地击伤了德国的生命力，但有必要指出的是，苏联在参战之初的一年多时间里，对我们来说不是帮助而是负担。但这样一个大国同我们并肩战斗给我们带来的欣喜并不因此而减弱；我们都认为，即使苏军被驱至乌拉尔山脉，只要坚持抵抗，仍不失为一股巨大的、具有最终决定意义的力量。

P3-4