序(西维亚 乔迈Sylvain Chomet)

我从小就希望能收到这样一本书作为圣诞礼物，它把海量的动画艺术、风格类型以及技巧尽收囊中。只要你闲暇之余喜欢画画，哪怕只是信手涂鸦，都会对这本书爱不释手。

小时候，动画对我来说就像星星一样遥不可及。这是一门只有遥远国度的魔法师才擅长的法术，它能给古老的绘画艺术赋予全新的生命。作为一个60年代生人，年少时的我心中的魔法师就是迪士尼的“九元老”，而那个遥远的国度便是迪士尼公司总部所在地伯班克。当年我沉迷于他们的《森林王子》(The Jungle Book)、《101斑点狗》(One Hundred and One Dalmatians)，还有《猫儿历险记》(The Aristocats)等经典作品。也许你会觉得我的童年还不错，其实一点儿也不，毕竟我生在离迪士尼千里之外的法国……

于是我开始把自己对绘画的热情倾注在画漫画上，但我心中仍有挥之不去的失落感，我知道我真正想做的其实还是动画。

我的人生转机出现在80年代中期的一个深夜，我和同事们白天在伦敦的动画工作室里埋头做广告，晚上才有空做我们自己的项目。当晚我用12张线条草图拍了一段大胡子老人演奏手风琴的动画。然后他动起来了！他活起来了！这简直是魔法，真正的魔法！绝不是那种你知道手法就会表演的小把戏！它总能把你深深吸引，却又不被你看出半点破绽。这就是“动画”！

我从小就希望收到这样一本书作为圣诞礼物，光阴似箭，现在的我居然已经在为这本书作序了……当然，我还没老到那个地步，也还远不够睿智，而且我仍旧遥望着大洋彼岸的伯班克。现在的我已经是个健忘的“魔法师”，但我庆幸动画的魔力改变了我的人生。就像所有不曾停止涂鸦、临摹、绘画，不曾放弃把少年梦变成电影的孩子一样，不管用什么样的技术与方式，不管有没有成功，我们都把自己当做一名“魔法师”，而且我坚信我们心中都带着同样的好奇：“动画”究竟是如何“动”起来的？

不管你是约翰 拉赛特(John Lasseter)，尼克 帕克(Nick Park)，或是宫崎骏，倘若不同意我的论断，欢迎你来辩驳。

西维亚 乔迈(Sylvain Chomet)是欧洲最负盛名的动画导演之一。他于1963年在法国出生，1986年出版了他的及时部漫画《蜻蜓的秘密》(Le Secret des libellules)。乔迈的动画生涯始于伦敦，在那里他拍摄了数部动画广告。1996年乔迈推出了他的及时部动画短片《老妇与鸽子》(La Vielle Dame et les Pigeons)，并获得当年的奥斯卡奖提名。乔迈共自编自导了两部动画长片：《疯狂约会美丽都》(Les triplettes de Belleville)和《魔术师》(L’illusionniste)，两部作品均获得奥斯卡动画长片奖提名。他同时还为电影短片集《巴黎，我爱你》(Paris, Je T’Aime)拍摄了其中的一部真人短片。