1946年5月1日—1946年5月13日

香港

五月一日这里的钟都不对，不知是什么时候起来的，吃过早点，同虎文[1]坐电车到六国饭店去，我坐了会就出来到电车站去，预备坐电车回来，但电车里面的人都拥挤得厉害，一辆辆车面前开过去，有的简直不停，有的虽然一停但自己也挤不上去，一直等到快一点才等到一辆。回到旅馆吃了点米饭，躺在木床上睡了会，起来更是无聊，同住的人都是市侩商人，没有一个顺眼的，连一个能谈几句话的人都找不到，只好一个人呆坐了。吃过晚饭，正躺在木床上要朦胧睡去，忽然窗外一阵亮，起来一看，原来是欢迎刘督放烟火，射探照灯，一会就完了，没有多大意思。

二日早晨七点多起来，吃过早饭，同王小姐、萧先生坐电车到邮局去，想把替Silgie带来的包裹寄走，没想到手续还不简单，没有寄成。出来逛了逛大街，就回旅馆来，喝了点水泡米饭，躺下休息了会，起来没有事情作［做］，觉得异常无聊。旅馆里来来往往全是人，自己一点也静不下，从窗子里看出去，还是码头，人声又是噪杂，连封信都写不安静。吃过晚饭，同王、萧出去逛大街，两旁全是店铺，而且都是货物山积，只是不知道那［哪］里会有人用这许多货物。九点回来，旅馆里又开始热闹起来了，一直叫到半夜，我才得到睡的机会。

三日早上七点多起来，吃过早饭，同虎文、萧、王坐电车出去，我先到邮局包裹处想把包裹寄出去，今天又没成功。到外交特派员公署会到他们，见了见郭德华特派员，出来就坐电车回旅馆来。人病还没有全好，身上又是一点力量都没有，又不想吃东西，只是咳嗽，呼吸非常不方便，不知究竟是什么病。躺下睡了会，等到五点，吃过晚饭，他们出去散步，我一点力量同兴致都没有，呆在家里，其无聊更是难耐，我真希望赶快离开这环境，但目前只有忍耐。

四日早晨七点多就起来了，九点半吃过早饭，同虎文到六国饭店去，半路上下了电车把包裹寄去，买了点东西，在六国饭店休息了会。一点吃了点面包，坐到三点，同虎文一同坐电车回旅馆来，病似乎还没有好，浑身只是一点力量也没有，什么东西也不想吃。今天勉强吃了点面包，胃里就有作呕的意思，自己在船上三天没吃东西，下船又病了几天，满以为现在可以补上，岂知更变本加厉，一点都不想吃。躺在木床上休息了会，吃过晚饭，他们还在高谈阔论，我就朦胧睡去。

五日星期日早晨六点多起来，洗过脸，呆坐到九点。吃过早饭，仍然是与无聊作伴，人比昨天更疲倦，连坐着的力量似乎都没有了，但躺在木床上，浑身散痛，而且来来往往全是人，一点也静不下，真不知应该怎样好。站在窗子前面看街上，也没有多少意思，拥拥挤挤全是码头工人，气味更是难闻，我一生还没有住过这样脏的地方。五点吃晚饭，吃完，照旧是无聊，坐了会，就把毡子铺在木床上睡起来。

六日早晨七点起来，吃过早点，同虎文、西园[2]坐电车出去，先到救世军[3]同Major Watson谈了谈船的问题，又到邮局寄了两封信，就到太古去，结果是不但头二等没有票卖，连三等我们自己也买不到，出来我先同虎文回来，顺路到上面一条大街上去买了点吃的东西，回到旅馆吃了点东西，就躺在木椅上休息。脑筋就想到将来的计划，乱成一团，一点头绪都没有，内战已经又起来了，有家都回不去，还谈别的什么呢？三点西园煮了点东西我们吃，等到五点又吃了顿晚饭，吃完看了看报纸，十点就睡。

七日早晨七点起来，吃过早点，呆坐了半天，以前在没有事的时候，还可以让幻想出去飞飞，但在现在这样的环境里，臭气充鼻，人声喧乱，终日只是皱了眉头，连幻想的余裕都没有了。十一点自己坐电车到大街上下来，看了看铺子，到那条专卖美国东西的街上买了几个罐头，又坐电车回来，出了一身大汗。王小姐回来，陪她吃了点面包，西园做好了大米绿豆饭，又饱饱吃了一顿，无论如何今天总算吃饱了，到五点吃晚饭的时候，一点都不想吃了。看了看晚报，快到十一点才睡，隔壁还在高谈阔论。

八日早晨七点多起来，吃过早点，本来有意思出去走走，但一看到外面的太阳，再一想到大汗如雨的情形，立刻没了勇气，只好在家里同硬木头椅子长期抵抗。事情一点都不能做，书当然更不能看，一想到这样虚度光阴，心里就像刀割，难道自己今生的学术业就这样完了么？下午西园又做饭，我们饱饱的［地］吃了顿，吃完仍然是无聊。这里的报纸趣味也低得很，看不出什么东西来，香港这地方只能产生洋奴买办同市侩商人，那［哪］里谈到什么文化与学术？吃过晚饭，大家随便乱谈一阵，十点多睡。

九日早晨七点起来，今天外面大概非常热，坐着不动，仍然是流汗。吃过早饭，又没有事情作［做］。这里坐一坐，那里坐一坐，好容易盼着时光过去。快到下午的时候，自己一个人坐电车到大街上去买了盒凤尾鱼，我对这东西特别喜欢，在外国十年，有时候还真想到它。回来仍然是呆坐，四点多西园作［做］完饭，我们吃了一顿。五点再摆上晚饭的时候，心里就没有什么兴致吃。同时又从汕头来了一批旅客，最少有一百名，脏的［得］不能形容，这小小的一个旅馆竟然敢收容这些人，中国真是无奇不有，一直坐到快十一点才睡。

十日夜里床前睡满了人，放屁咬牙说梦话，个个都是全套的把戏。半夜里起来吃了片安眠药才勉强睡了点，这简直是难民收留所，那［哪］里是什么旅店？早晨十点起来，吃过早饭，本来大家计划上山去玩24小时，躲一躲这一大群同胞，但天公偏不作美，从夜里就下起雨来，24小时只是不停。除了同这一群人坐在一起外，没有别的办法。一点的时候，吃了顿饭，休息了会，三点出去到大街上去买了点东西，回来的路上又让雨淋了阵。回到旅馆，仍然是闹嚷嚷乱成一团，勉强吃了点晚饭，八点就躺下。

十一日早晨七点起来，地上横七竖八顶少睡着三四十人。吃过早饭，同虎文出去，先到南泰，会到陆经理，要了一封介绍信，到新华预备去会黄买办，只有一个老头子在，据说是他的账房。人非常不和气，我们同他谈上船安置行李的问题，都不得要领。到外交部特派员办事处去了趟，就坐电车回来。饿得眼前发昏，吃了点面包，休息了会，五点一个人吃晚饭。现在真是度日如年，同这一群人在一起，有的简直是浑身杨梅，看了就想作呕，希望赶快离开这里。

十二日星期日早晨七点起来，吃过早饭，等他们收拾完，我们就出去。外面下着雨，我们想买船上吃的东西，走了好几个铺子，把吃的东西大体买好，我就同虎文、西园到一家山东馆子去吃锅贴。吃完又冒雨到华人街去买雪茄烟，买完，我同虎文到六国饭店外面去拿面包，又坐电车回来去买了五十个咸鸭蛋。地上很难走，手里提的东西又脏又重，情形非常狼狈。回到旅馆，出了一身大汗，一看表，已经快四点了。五点吃晚饭，吃完，看了会报，十点回屋，睡。

十三日[4]

1946年5月19日—1946年6月2日

上海

十九日半夜里在睡意朦胧中，听着船似乎还在走。早晨醒了，时间还很早，已经有人起来，闹嚷嚷洗脸，卷铺盖，船不知在什么时候已经停了，据说就在吴淞口。我也起来，收拾好，等医生来检查，一等等到十一点才来，模模糊糊看了看就走了。以为船就要开了，但又要等。船终于开了，一直到下午两点才到上海，从早晨一点水、一点东西都没吃，肚子里真是难过。上海，这真是中国地方了，自己去国十一年，以前自己还想象再见祖国时的心情，现在真的见了，但觉得异常陌生，一点温热的感觉都没有，难道是自己变了么？还是祖国变了呢？到了上海又是等，过午三点多才靠码头，行李、小贩、旅客、迎客的乱哄哄挤成一团。我们托中国旅行社把行李运走，顾先生替我们找到旅馆和汽车，我们就上车到东方饭店来，洗了洗脸，吃了顿很丰富的晚餐，坐下谈了会，大家都倦了，就回屋睡觉。

二十日夜里没能睡好，早晨很早就起来，把箱子重新整理了下。到虎文屋吃过早饭，等他们收拾好，我们就一同出去。先坐人力车到中国旅行社，看了看行李，拿出了几件衣服，出来换了点钱，就到会宾楼去吃饭。雨始终在下着，我们吃了顿很丰富的北方饭，大家都赞美厨子的手艺，又冒雨到向新饭店去看萧、王。我们在这里人生地不熟，问路真有些不方便，在外面住惯了，一回国觉得一切都七乱八糟，街上吵吵嚷嚷，人挤人，我们的神经真有点吃不消。在那里谈了会，又冒雨回来，人疲倦，仍然仿佛坐在船里。休息了会，吃过晚饭，谈了谈，看了看报，就回屋睡。

二十一日早晨不到六点就起来了，先写给叔父一封信才洗脸。十点同虎文到市政府去，在所谓贵宾室里坐着等了等，就由交际科的一个职员带领去见吴国桢[5]市长，他是清华同学，年纪还不大，我们同他谈招待问题，他把何秘书长叫去，谈了谈才辞别。何又领我们去了几处，快到十二点才出来，一到门口站岗的一排警察忽然举枪致敬，我吃了一惊。我们到商务印书馆去看了看，举世闻名的商务原来位置竟这样简陋。出来就到会宾楼去，等到西园，吃了一顿包子。吃完我们步行到邮政局去，路非常远，沿途问了不知多少次，结果邮箱也没有租成。坐汽车回旅馆来，刚休息了会，顾先生来访，一直谈到快七点才走。我们吃过晚饭，谈到九点回屋睡。

二十二日早晨六点前起来，寄了几封信，洗过脸，同虎文到市政府去。先见了欧阳总务处长，又到交际科同张科长谈了半天。十一点出来，坐汽车到山东会馆去，同一位□[6]先生谈了半天，那里已经有人满之患，我们到上海的希望就是能在那里住，现在这的希望也幻灭了。出来到上海美专去访俞剑华[7]先生，一直谈到快两点才出来。坐汽车回旅馆来，吃过午饭，休息了会，似乎睡了点。五点又同虎文到市政府去，同□[8]秘书谈了谈。出来到邮局去寄信，一寄就是一个钟头，中国到处七乱八糟，毫无秩序，而且每个人都是自私自利，我对我们的民族真抱了悲观。回到旅馆，萧同顾先生来，坐了会就走了，吃过晚饭，不久就回屋睡。心情极坏，住处问题不解决，别的事情更难作［做］。

二十三日早晨六点起来，洗过脸，吃过早点，就同虎文出去到中国旅行社去，要了一个账条，到市政府去，同□[9]秘书谈了谈，等到刘蜀康先生，我们一同到救济总署去，原来清华同班孙德和在那里做事，把请求救济的事情办完，出来到商务印书馆看了看，买了两本书。十二点回来，吃过午饭，俞剑华先生带了儿子来，谈了半天闲话。刘蜀康先生来，在我屋里坐了会就走了。俞先生四点多才走。我立刻出去，把名片取出来，到邮局买了点邮票，到商务换了书，回来放下就到青年会去，参加清华同学会，欢迎梅校长、吴市长，我万没想到在这里遇到这样多同班，到会的有四五百人。吃完饭，梅校长报告他自己和学校的情形，一谈就几乎两个钟头，吴市长演讲，十点多才散会回来。

二十四日昨天因为喝了茶，又喝咖啡，虽然吃了安眠药，仍没能睡好，早晨七点前起来，看黎东方[10]《先秦史》。萧来，我到虎文屋里同他谈了谈。虎文回来，带了一大批信，居然有叔父他老人家的，我真是大喜过望。同时汤用彤[11]先生通知，我已经被任为北京大学教授，可谓双喜。十二点多俞剑华先生带了儿子来，请我们到三和楼去吃饭，吃完又回来，一直谈到五点他们才走。回屋休息了会，六点同西园、虎文出去到三和楼去吃饭，现在一回国，只恨自己的胃太小，好吃的东西真太多了。回到旅馆，看了会书，就睡。

二十五日早晨五点半就起来了，外面又是无比的好天。写给汤用彤先生一封信，吃过早点，同虎文出去，先到中国旅行社，告诉郑先生到市政府去领钱。出来卖了点美金，就到救济总署去，同□[12]先生谈了谈，出来到中国银行想汇钱给叔父，但没汇成，又到浙江实业银行去了趟，就回旅馆来。休息了会，同他们出去到三和楼去吃饭，吃完回来，人倦得出奇，简直连躺着都觉得吃力。躺在床上，也没能睡着，起来看《昌言》同《周报》。七点到虎文去，吃过晚饭，俞剑华先生来，一直谈到十点多才走。

二十六日星期日早晨七点多起来，今天又是好天气，天空里一片蔚蓝。吃过早饭，在屋里寄信看书，颇享得一点清静的快乐。孙德和来，到虎文屋里陪他谈了谈，他走后，我们就吃午饭。吃完不久俞剑华先生来，领我们到他家去看他的太太，他住在宝山路，离这里颇远，坐在洋车里，身上直出汗。在那里一直坐到四点多才出来，坐了一段电车，又坐洋车回来。我出去理了理发，回来同虎文、西园出去吃晚饭，吃完立刻回来。看了看报，九点半睡。

二十七日早晨五点半起来，看了会书，寄给郑振铎先生一封信。刚洗过脸，听虎文说，石生来了。我立刻到虎文屋里去看他，我们已经有十七八年没见面了，谈了谈他的近况。我出去买了点烧饼，回来吃过早饭，又是闲谈别后的情况。十一点我同虎文到善后救济总署去，见了见署长，出来卖了点美金就回来。吃过午饭，洗了个澡，王福山来，坐了会，同他一同出去坐电车去看章伯母，走了一个钟头才到。她现在真老了，三个儿子死了两个，又同章士钊闹翻了，一个人独居，情况颇可怜。七点出来，到家已经快八点了。吃过晚饭，同他们谈了谈，回屋又同石生谈到十二点多才睡。

二十八日早晨五点半起来，吃过早点，就出去，先到邮政局寄了封信给叔父，就到中国银行，想把钱汇出去，结果他仍然不接受。到汇理银行[13]去问了问换瑞士佛[法]郎的事情。十一点到金城银行去看王馨迪[14]，谈了会，出来到商务印书馆去买了本书。回到旅馆又同他出去到会宾楼去吃饭，吃完回来，休息了会，天气很热，人非常倦。四点半俞剑华先生领了位陈先生来，不久王馨迪来，我就同他出去看李健吾，徐士瑚[15]也在那里，坐了会同李出来，坐汽车回来，吃过晚饭，同西园、虎文谈到十点回屋，睡。

二十九日早晨五点半起来，随便看了点书，吃过早饭，同他们在虎文屋里闲谈。十点半出去，到行政院善后救济总署去。在那里等到快十二点傅先生才去，同他谈了谈。领东方饭店的茶房到会计处去收账，十二点出来，买了点青菜，就回来。德国同学罗万森在这里，同他谈了谈，他走后，我们就吃午饭，吃完，回屋来睡了会，又看了点书。六点俞剑华先生来，我们一同出去到会宾楼去吃晚饭，外面下着雨，吃完又回来，谈到十点送俞先生走，就回屋来。

三十日早晨五点半起来，看《西北大地研究》，一直等到快九点，他们才起来。刚要吃早点，萧来，坐了好久才走。吃完早点，已经快十点了，下了一夜雨，现在还下着，坐洋车到中国银行去汇钱，又没能汇走。出来想到先施公司[16]去，走了好久才到，因为走错了路。买了点东西，又坐洋车回来。吃过午饭回屋睡了会，起来，看《西北大地研究》。五点同他们出去，想到跑马场去散散步，没能进去，就到会宾楼去吃晚饭。吃完回来，又谈了半天闲天，回来睡觉，已经十一点了。

三十一日早晨六点前起来，洗过脸，看《西北大地研究》，到虎文屋里去，他们只是收拾不完，早点也吃不成。还在忙乱的时候，俞先生同他儿子来了，他带了几本他的画册给我看。十一点俞先生出去，我因为同虎文约好，就出去到救济总署去。会到虎文，见了见傅先生，又到楼上同孙德和谈了谈，回家吃过午饭，又出发到中国旅行社去看行李。从那里到先施公司去买了点东西，回来，还在吃晚饭的时候，西园忽然病了，看情势颇严重，大家忙了一阵，渐渐静下来。我坐车到北站替石生退票，回来稍坐了会，就回屋来。

六月一日早晨六点前起来，吃过早点，在虎文屋坐了会，一个人出去买东西，先到冠生园买面包，又到别的铺子里买咸菜，抱了一大堆回家。虎文来电话让我到救济总署去会他，会到他，我们就去见瑞士人。原因是我想把那只表卖了，今天他又贬了价。见了以后，我颇有点发火，但仔细一谈，瑞士人没有错，这一切价钱他根本没给，都是虎文幻想出来的。人家给了他一个账单，他根本没看，我当然不知道。我只好把钱收下，最少吃二十万元的亏。回来吃过午饭，三点带了箱子到中国旅行社去，把箱子点好，出来把瑞士人给的金子卖了，又吃亏一万。回来休息了会，因为石生只是不回来，西园同虎文几乎演了武剧，这一切据我看都不必要。石生终于回来了。吃过晚饭，同虎文到俞先生家里去，送给他六十万元请他放出去。十点多回来。

二日星期日早晨六点前起来，刚吃过早点，徐士高同周源桢来，在虎文屋里谈了半天闲话。他们刚走，我也就出去，拿了张地图，出门到郑振铎先生家里去。走了好久才到，他居然在家里，正在抱着孩子玩。到他书房里谈了许多创作出版的计划和比较文学史上的问题，他劝我翻译gātaka[17]和Pacatantra[18]，谈的［得］真是痛快淋漓，他非留我吃午饭不行。吃完，又谈，他因为有约会，我也要回家等俞先生，只好分手。他在临别的时候还谈，我好能在上海多住几天，文艺协会要开会欢迎我。回到旅馆，不久俞先生来，他领我们到宁波同乡会去看绘画展览，琳琅满目，里面确有好东西。他又领我到中国画苑去看绘画展览，似乎比宁波同乡会还丰富。看完回到旅馆，已经筋疲力尽，仿佛立刻就要睡倒似的。吃过晚饭，俞先生来谈了会就走了，我也就收拾睡下。

1946年6月3日—1946年8月29日

南京

三日早晨五点就起来，洗过脸，收拾好行李。六点半大家一同出发，到北车站去，自行上车上船。照例是忙乱一阵，幸而车是对号的，还不太狼狈，而且车上的茶房隔不久就扫一次，所以车里还相当的干净，中国也总算有了进步了。车里热得很，吸烟的又太多，我开头似乎有点头晕，但不久就好了，大吃大喝起来。我们以为过午五点才到南京，一点多就到了，这真令人高兴。下了车，坐汽车到新街口明湖春酒店，休息了会，吃了点东西到隔壁一家书店里买了两本书。回到楼上，躺了会，他们回来，随便谈了谈。十点吃过晚饭，十一点坐汽车到兴华旅馆来。

四日早晨六点起来，吃过早点，就同虎文出去到行政院善后救济总署去，问了许多人才找到，署长没在家，只同厉秘书谈了谈，他非常和气，满口应允，替我们尽力。回到旅馆，休息了会，吃过午饭，外面骄阳当空，屋里也够热的。人非常倦，躺下就睡着了，厉先生来我才醒了。他告诉我他交谈的结果，对于招待一层一个字也不说了。他走后，屋里热得不能坐，到晒台上去看报。六点出去到南京社会服务处去问存行李的问题。七点半回来，又一同出去吃饭，回来人非常累，乘了会凉，就睡。

五日早晨六点起来，吃过早点，我们便出发到中国旅行社去。那里暂不能存行李，代运也非常困难。出来，我便一个人到社会服务处去，告诉他我们就到下关去取行李。到中央航空公司去问飞到济南的情形，再到中国银行去问汇钱的事情，问完便预备到天山路国立编译馆去找长之[19]。但这天山路却真不容易找。我曾问过好多人，回答都不一样。结果我就照着大多数人说的地方去找。快到了，又问了一个邮差，他说我走错了方向。我只好回转头走回旅馆来。停了会，同西园、文文[20]出去吃饭，吃完回来。屋里热的像蒸笼，睡也睡不着。五点多又到社会服务处去，虎文、西园把我们的行李从下关送了来，又费了多大力，交涉好把行李暂存在那里，遇着孙永龄。回到旅馆吃过晚饭，孙来，谈到十一点走。

六日早晨七点起来，洗过脸，看林语堂女儿写的《吾家》，他们只是不起，我便一个人出去到中国银行汇了十万元给叔父。回家来，吃过早点，同虎文到善后救济总署去，同厉先生谈了谈，出来到邮局寄了封航空挂号信，就回来。不久我们又出去到新安旅馆去吃饭，吃完回来，屋里又像蒸笼似的热起来，躺下休息了会，起来到晒台上站了半天。六点多孙永龄来，一直谈到快九点才走，我们吃过晚饭，同石生、西园、文文到鼓楼下面去散了散步，风景真不坏，只是没有人修整，回来又在晒台上凉快了会才睡。

七日早晨五点多起来，洗过脸，看《吾家》及《西北大地研究》，虎文同西园只是不起来，看看过了九点自己肚子里已经饿得响起来，他们仍在高卧。好歹等他们起来，吃过东西，仍然是迟迟其行。等我同虎文出发的时候已经十点过了。先到了教育部去，门房说朱部长[21]还没有去。我们就请见周鸣经司长。在会客室遇到边理庭、葛□□[22]，周因为有事，不能立刻见我们，我们就进去见杭立武次长[23]，他也有事，我们就等。天气热的［得］要命，我穿了冬天的衣裳，其苦可知。一直等到十二点，外面汽笛声起来了，杭还没接见，我们都急了，出来在走廊里乱转，忽然看到中央大学校长吴正之。

……