这是一本足以让人永葆童心的不朽经典,被全球亿万读者誉为非常值得收藏的书。
遥远星球上的小王子,与美丽而骄傲的玫瑰吵架负气出走,在各星球漫游中,小王子遇到了傲慢的国王、酒鬼、惟利是图的商人,死守教条的地理学家,后来来到地球上,试图找到治愈孤独和痛苦的良方。
这时,他遇到一只奇怪的狐狸,于是奇妙而令人惊叹的事情发生了……
由知名翻译家李继宏先生倾心翻译的这本《小王子》,因出色的译文质量和装帧设计,获得法国“圣埃克苏佩里基金会”的支持和推荐,成为官方认可的简体中文译本,并获授权使用全套官方正版插图。众多读者口碑推荐。
曾经翻译了《追风筝的人》《与神对话》《灿烂千阳》等超级畅销经典的李继宏先生,发现很多外国文学不好读并不是原著的“错”,而是中文译本出了问题。出于一个专业译者的责任心,他决定重新翻译《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》等一系列世界文学名著。用当今的语言、规范的文字、严谨的查证,让译文做到极尽;通过深入的文本研究,还原原著或干练或纯真的文字风格,让这些文学作品不再被“误读”。在翻译《小王子》的过程中,李继宏不仅对译文逐字推敲,尽量使用孩子能阅读能理解的词汇,让这一版译文读起来更具童真,同时他还阅读了大量文献资料,撰写10791字导读,带我们走进作者圣埃克苏佩里的传奇世界,透彻剖析《小王子》的古典美和哲学思考。
正因有了这些苦功和用心,这本《小王子》不仅获得众多读者好评,累计销量超过150万册,同时,获得了作者官方组织——法国“圣埃克苏佩里基金会”的赞赏和支持,成为官方认可的简体中文译本。
出于对李继宏译《小王子》的赞赏和支持,“圣埃克苏佩里基金会”特别授权这一版本的内文插图全部使用官方图片库,色彩更艳丽、画面更精致。同时内文版式设计也进一步升级,将多幅精美插图满页展示,带来绘本式的阅读乐趣。
作者简介
原著者
安托万德圣埃克苏佩里(AntoinedeSaint-Exupéry,1900-1944)
法国文学史上非常神奇的作家(他同时是个飞行员,参加过两次世界大战),与伏尔泰、卢梭、雨果同入先贤祠。其经典代表作《小王子》问世后获得一致好评,全球销量超过2亿册,被誉为“人类有史以来读物”。1975年,在土木小行星带发现的一颗小行星以圣埃克苏佩里命名;1993年,另一颗小行星被命名为B-612星球,这正是小王子所居住的星球;1994年,法国政府将他和小王子的形象印到了面额为五十法郎的新钞票上;2006年,法国为《小王子》过了60大寿,向全世界宣布:《小王子》满60岁了!
译者
李继宏
生于1980年,祖籍广东,翻译家。英国伯明翰大学莎士比亚研究所访问学者、美国加州大学尔湾分校英文系客座研究员。译著涵盖小说、散文、社会学、经济学、哲学、宗教等领域。
2006年5月,译作《追风筝的人》出版,至今畅销五百万册
2013年8月,译作《了不起的盖茨比》受到同名电影导演巴兹 鲁曼大力推荐
2014年4月,作为伯明翰大学莎士比亚研究所访问学者赴英国交流
2015年4月,译作《小王子》成为法国“圣埃克苏佩里基金会”官方认可中文译本
2015年8月,作为加州大学尔湾分校(UC Irvine)英文系客座研究员赴美交流
代表译著《追风筝的人》《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》《月亮和六便士》
导读
小王子
导读节选
对自己的文字有着很高要求的安托万 圣埃克苏佩里并不是高产的作家,他生前只出版过七部作品,篇幅最长的《战斗飞行员》才248页,最短的《致人质的信》更是只有56页。但这些作品都很受欢迎,尤其是1943年出版的《小王子》。这本薄薄的小说曾被法国读者票选为20世纪图书,虽然出版到现在已将近七十年,但每年在世界各地仍有上百万册的销量,总销量更是高达两亿册以上,仅次于钦定版英文《圣经》,和狄更斯的《双城记》并列为史上第二畅销图书。《小王子》也是拥有最多译本的小说,迄今已被翻译成两百五十多种语言和方言,其中光是日语就有超过十六种译本。就中国的情况而言,我了解到的有五十多种不同译者的汉译本。上海图书馆收藏有一百多个版本的《小王子》,其中只有三个版本是在2000年以前出版的;也就是说,在进入21世纪的这十二年来,市场上出现了上百个版本的《小王子》。
和《小王子》在文化上巨大的重要性和在市场上惊人的成功不相匹配的,是国内评论界和普通读者对安托万 圣埃克苏佩里这部代表作的认识。根据检索中国知网的学术文献总库得到的结果,以《小王子》为研究对象的学术论文只有十三篇,但以《追风筝的人》为研究对象的反倒有五十几篇。大多数普通读者,甚至包括部分《小王子》的译者,则往往认为它无非是一本适合儿童阅读的童话书,只不过比其他童话书畅销。但《小王子》显然不仅仅是一本普通的畅销童话书而已,否则我们很难理解它的受欢迎程度何以会如此广泛和持久。实际上,安托万 圣埃克苏佩里这部作品在叙事艺术、哲学理念和语言技巧等方面均取得极高的成就。由于小说的篇幅很短,只要花几十分钟即可翻阅完毕,所以这里就不再概述主要的情节,而是直接对文本进行分析。
从篇幅上来讲,翻译过来只有两万五千个汉字的《小王子》是短篇小说,但其叙事结构之完整,却足以媲美出色的古典戏剧或长篇小说。德国的文学理论家古斯塔夫 弗雷塔格(Gustav Freytag)在其1863年出版的《戏剧的技巧》(Die Technik des Dramas)中指出,古典戏剧的叙事结构可以分为五个部分:铺垫、发展、高潮、回落和灾难。如果以这个理论为参照系,《小王子》的叙事结构显得特别明显:及时章是叙事者(即飞行员)的自述,是铺垫部分;第二章到第九章讲述飞行员和小王子的相遇和互动,是发展部分;第十章到第十五章讲述小王子走访六颗小行星的经过,是高潮部分;第十六章到第二十三章讲述小王子在地球上的遭遇,是回落部分;第二十四章到第二十七章又继续讲述飞行员和小王子的相处,并以小王子的消失告终,是灾难部分。以如此短小的篇幅包含如此完整的结构,并且丝毫不显得局促,这当然需要极为高明的写作技巧才能办得到。
快递太慢。是,下订单到收货,间距十天。买这本书千万小心快递啊!
小王子是老师推荐的一本书,说是给大人读的一本童话书,里面的画质清晰,字体也很好,这本书我还在秒杀的时候买的,觉得物超所值,聚划算!好评哟~
特别喜欢的一本书 快递特快 纸张质量特别好 字迹清晰 五星好评哦!
孩子一会儿就读完了,她说这本书很感动,老师推荐的,收藏版很不错!赶上满减大优惠,一本书才十几块!
这本书刚送来,就迫不及待的打开读了,很适合各个年龄段的人读,以后年龄大些,再读的感觉可能又会不一样吧
诚如很多书友评的,前面很多页都是对译者的描述,有夸大烘托之嫌。。内容因这次买了700多钱的书一时没有细翻。一起买了接力出版社的名著名译名绘系列,才知道马爱农也有翻译《小王子》。以后会收入马爱农的那本,这本嘛,心里有了疙瘩。随便给孩子讲讲,送人吧。。
第一次在当当买书。包装没有没有破损,书的质量非常的好,非常不错,非常感谢!
小时候必读的经典,特地买一本珍藏,总体装帧还可以,可是书角被压坏了一点,强迫症的我真有点难受,希望当当下次包装好一点吧
精装版,印刷纸张都非常棒,值得阅读和收藏,推荐。
真的很棒,感觉上翻译也很到位。不太懂豆瓣里面的读者要发起一星运动
包装很好,虽然以前听说这本书很还好,但还是因为二爷买的,无论怎样还是很开心啦
很棒,无论是文字,还是电影。都表现了小王子的纯真,但作者,也以此批判了现代生活病态
刚和孩子看完了它的同名电影。孩子对书是非常期待的。虽然,里面有很多字是他不认识的,可是,书中的一些插画,倒是让他对小王子的故事有另外一番解释。
第一次在当当买书,以前都是去某猫买的,还不错。包装物流都很好,唯一的是刚买完第二天就降价5元钱。
有好几本书是许多孩子心中扎根的童话,即便这些孩提时期的童话最后未能成真,也存留给长大的我们最感动的纯真,最铭记的温暖。《小王子》该是这其中最动人的故事之一。但是这个版本翻译太渣了,愧对这个宣传。
书是好书 退了一次重新买的 依然是破烂 仓库一点不负责任 包装的时候不做保护措施 特别气愤 如果下次购买依然这样 绝对不会再在当当花一分钱!
还没看,看印刷次数58次,就可以看出是一本值得阅读的书!
每个人都应该多读几遍小王子。世间有许多美好
很美丽的童话故事,但是蕴含了很丰富的人生哲理,不要单纯的当童话故事看。经典就是经典!
在报纸上看到的这本书,说很好,同事也说很好,就在当当做活动时买了。书还没有看,但是拆开包装看了下,书的质量真的很好,纸张很好,印刷也很好,没什么异味,我很喜欢。希望能对我有所帮助,自己先看看,然后等孩子长大了,给孩子再看。
小时候看过一遍,说实话,当时没看懂,稀里糊涂的不知道到底在讲些什么。直到那时候上电影,把电影看来后深受打击,有把小王子买回来看,这次哭得稀里糊涂。很温暖,每次脑海中浮现出小王子安安静静的样子,慢吞吞说话的样子心里就难受
小王子的故事讲遍了半个多世纪,依然经久不衰或许是因为总有人不想长大
因为“所有的大人曾经都是小孩子,虽然,只有少数人记得。”这句话,也因此知道并喜欢上了小王子这本书。后来又看了改编的电影,特别好。喜欢这个故事,希望每个人能在长成大人时,还能记起自己小孩时候的模样。勿忘初心,别丢了最初的自己。
我以为小王子要死了,所以哭了,原来他回到了他的星球,他放心不下他那骄傲花朵,带着小羊,带着没有画皮的嘴套,回到了那个每天看四十四次日落的星球,他每天清扫火山,给花儿浇水,拔小的猴面包树,无聊的时候也许可以跟小羊聊聊天…只是再也不会回来
小王子》这部童话虽然只是作者在3个月一气呵成的作品,但却有着深刻的创作背景,是作者几年、甚至是几十年生活和情感的积累,是厚积薄发的产物。它不仅是一部给孩子看的童话,更是哲理与思考的“结晶”,充满了对人生的感悟
大人的世界,小孩不懂,因为他们缺少经历;小孩的世界,大人不懂,因为缺少耐心。孩子的世界很纯粹,请善待他的这个小小世界,让它存在得久一点再久一点。因为这个小世界,一旦走出了就回不去了。
意外买了两本,稍微浏览了一遍。玫瑰与狐狸真的令人映像深刻,小王子与玫瑰是真心相爱的,但彼此都不懂得如何去爱!在不懂爱的年纪却遇上了爱的人!不过比起玫瑰,我更心疼狐狸!狐狸教会了小王子如何去爱,但小王子的心中却始终爱着玫瑰!不知这个爱情故事的结尾小王子回去见到了玫瑰没?
小王子,我买了多少本我也不知道了。买给自己,买给朋友,买给表弟表妹。一本童书,何以能让我这么喜欢它。说起来,还要感谢我亲爱的三毛。喜欢三毛,又因为她特别爱《小王子》和《红楼梦》。迷失的时候,我会看看小王子,它会不断地告诉我们,什么才是幸福。