l 华语诗界×乐界译者,联袂呈献千面迪伦之歌
西 川 陈 黎 张芬龄 奚 密 李 皖 冷 霜 陈 震 曹疏影
马世芳 胡续冬 包慧怡 罗 池 厄 土 胡 桑 周公度
l 装在薯片袋里的诗集
获诺奖意味着成为经典作家?鲍勃 迪伦永远无法被定义。他是僭越者,他是反叛之王,他既经典又反正典,既畅销又反流行,既是从时代土壤中长出又彻底超越时代。因此,我们选择了“薯片袋”这一有着强烈美式风格的创意包装,希冀这一袋诗集能像薯片一样,从书店走向街头,从小众走向人群,出现在地铁、便利店、自动贩售机,延伸进每一个生活场景中。我们将试图打破快消品与经典读物的疆域,在消费主义的时代里横冲直撞,让人与诗歌重新相遇。
每袋含诗集一本,复古书票一张,集齐八册书票即可超值换购独家周边。全套购买,还可参与微博晒单抽奖,赢取德国和莱原装进口鲍勃 迪伦签名款口琴。
l 创意设计,中英对照
收录鲍勃 迪伦逾半世纪创作生涯中31张经典专辑共369首作品;
中英对照,精注详注,兼顾英文歌词的原汁原味与中文翻译诗性之美;
创意包装,摇滚美学:“薯片袋”式外包装 口袋本诗集,以“薯片袋”这一有着强烈美式风格的创意包装,打破快消品与经典读物的疆域,在消费主义的时代里横冲直撞,让人与诗歌重新相遇。
l 人山人海,边走边唱
如何将一本厚达688页,重达2公斤,宽达20公分的英文原版书装入小小的口袋本里?我们在日式文库本与经典诗集开本之间反复尝试与修改,终找到了这个舒服的口袋诗集开本。成品尺寸108×175,既可容纳下迪伦独有的长句,又足够精巧轻盈,适合随身携带,单手翻阅。
护封软精装 进口轻型纸,它是柔软的,轻盈的,可以随意卷折,可以像摩挲一本战斗手册一样摩挲它。把它揣进你的飞行夹克,插进仔裤后袋,装入通勤手包,你就可以读诗,上路,歌唱,战斗,它将是你行走在这残酷世间中一份摇滚范儿的诗意武装与生存指南。
l 百万张脸孔唱过的歌,撼动一个时代的灵魂之声
那些在风中飘荡的,随暴雨而至的,在红色天空下的
致纽约的,致青春的,致战争的,致爱人的
那些获得2016诺贝尔文学奖、普利策奖、奥斯卡奖、格莱美奖的
被百万面孔传唱的,被乔布斯熬夜解读过,让金斯堡失声痛哭的,
369首作品,精心打磨,一书囊括。
l 永远突破界限的旅人啊,马上出发吧
从1988年起,鲍勃 迪伦开始了他“永不结束的巡演”(Never Ending Tour),平均每年一百场,迄今为止已在世界各地演出了两千三百多场。无处不可歌唱,无时不可出发,这位老少年将急转的动荡世界融入自身的诗意洪流,吹响口琴如同吹响上路的号角。如今,我们复刻了这样一个六〇年代复古旅行箱,一箱含全套八册诗集。提着旅行箱,带着迪伦的诗歌,开始属于你自己的Never Ending Tour吧!
卷一:暴雨将至
卷二:地下乡愁蓝调
卷三:像一快滚石
卷四:敲着天堂的大门
卷五:慢车开来
卷六:帝国滑稽剧
卷七:红色天空下
卷八:“爱与偷”
“就让我做我自己吧。一个温情的我,无情的我,温柔的我,各式各样的我。”
——鲍勃 迪伦
l 他是情人
没有谁会怀疑,宝贝不会得到祝福
除非终于认清,她和所有人都一样
包括她的雾,她的安非他命,还有她的珍珠
……
啊,你伪装,就像个女人,是啊
你做爱,就像个女人,是啊
然后你疼痛,就像个女人
但你破碎,像个小女孩
——《就像个女人》
l 他是诗人
圣母依旧没有出现
眼看着空荡荡的牢笼已经腐朽
她上台的披风曾在其中翻涌
提琴手踏上旅途
他写,“曾经欠下的每样东西,现在都还清了”
在载鱼的货车后部
我的良知猛然爆炸
口琴纷纷奏起,那是万能的钥匙,还有雨水
如今乔安娜的幻象,便是仅剩的一切
——《乔安娜的幻象》
l 他是浪子
我们曾经认识的所有人
如今对我都是一个幻象
他们有的是数学家
有的是木匠的老婆
我不知道这一切是如何开始的
不知道他们都是如何度过人生
然而我,我仍然在路上
前往另一个酒吧
——《纠结的忧伤》
l 他是孩子
有24小时小女孩,所有事对你来说将变成新的
有24小时小女孩,你将得到像你鞋子一样大的钻石
……
让鸟儿唱,让鸟儿飞
24小时月亮上的人回家了河流变得干涸
让鸟儿唱,让鸟儿飞
月亮上的人回家了河流变得干涸
——《红色天空下》
l 他是旅人
就带着我消失吧,穿过我意识的烟圈
沉入雾蒙蒙的时间废墟,越过冻僵的寒叶
阴森可怖的树林,去到起风的海滩
远离狂悲摧折之境
是的,在钻石天空下起舞,单手自由地挥摆
让大海为我剪影,让马戏团的沙子环抱我
将所有的回忆和命运逐入海浪深处
让我忘掉今天,在明天到临之前
——《铃鼓手先生》
l 他是战士
在城市的熔炉中,我们藏起脸
意外地望见墙壁在加固
随着婚礼的钟声的回音在雨吹打之前
消融在闪电的钟声里
为反叛者而鸣钟,为浪荡子而鸣钟
为不幸的人、被遗弃和被抛弃的人而鸣钟
为被驱逐的、在危险中持久烧灼的人而鸣钟
我们凝视着自由的钟乐在闪
1.2016年诺贝尔文学奖授奖词
迪伦与布莱克、兰波、惠特曼和莎士比亚比肩而立。
他不是为了歌唱永恒,而是叙说我们周遭发生的事物,如同德尔斐的神谕在播报晚间新闻。
他的作品之美就是的等级,改变了我们关于“诗歌是什么”以及“诗歌何为”的观念。
2.战后铁器时代的游吟诗人,首次将歌词带入经典文学殿堂
鲍勃 迪伦在伟大的美国歌曲传统范畴内,创造了全新的诗意表达方式。
——诺贝尔文学奖颁奖词
尽管这个结果可能让人惊奇,但要是你回望过去的5000年,你会发现诗人荷马和萨福。他们写下的充满诗意的篇章,其本意就是用来表演的,鲍勃 迪伦就是如此。
——瑞典学院常务秘书长 莎拉 丹纽尔
3.媒体评价与名人推荐
迪伦的歌也是过去半个世纪里有力的诗。
——《法兰克福汇报》
诺贝尔奖的授予印证了我们很久以来已经感觉到的事:迪伦先生属于美国性的声音之一,是意象的创新性和共鸣感可与沃尔特 惠特曼或艾米莉 迪金森比肩的创作者。
——《纽约时报》
音乐和诗是联系着的,迪伦先生的作品帮助我们恢复了这至关重要的联系。
——诺贝尔奖提名推荐信
他对流行音乐和美国文化的巨大影响,以在填词中超常的诗性力量为标志。
——普利策特别奖授奖词
鲍勃 迪伦是我们这个时代值得尊敬的诗人和音乐家之一,而且他也是我个人的偶像。
——乔布斯
我被他的修辞镇住了,这些诗词简直就像《圣经》箴言一样,撼动人心。
——美国诗人 艾伦 金斯堡
(把诺奖颁给迪伦),就好像给珠穆朗玛峰别上一个奖章,说那是世界上的山峰。
——加拿大民谣歌手 莱昂纳德 科恩
迪伦是一个出色的诗人,且远不止于此。他能以诗歌言说时代。
——美国歌手 约翰尼 卡
很有新意的图书
包装令人耳目一新,很符合一个摇滚歌手的狂傲不急,与众不同
买错版本了,我想要口琴
终于到了,开心(∩_∩)
很不错的图书,哈哈
看完会开心
超满意的 很好
非常好 值得购买
装帧精美 经典必读 温情感人 情节曲折
很不错装帧精美送货快
向60年代致敬
非常棒的书,质量非常好,值得拥有,活动时更便宜
不拆了 再买电子版看看吧……听歌去
薯片袋的包装说好听点是新颖,说难听的就是噱头。总之太贵了,书也小气,虽然内容不错
噱头大于内容。
书很好,不错!
精美!!!
书巳收到,感谢当当的优质服务
史蒂芬张赞
我爸说还可以
书不错,包装特别、只因特别,价位定得偏高。
薯片包装很有意思
包装很有意思,类似于薯片包装袋。诗集中有英文原文,方便对照阅读。
期待已久!!超级好!
鲍勃迪伦的书籍,炙手可热,推荐的书籍,还未阅读,包装物流很快。
挺好的值得买
值得收藏的一套!
价格跟某东差不多,一样的活动,同单的鲍勃迪伦诗歌集在某东才卖150,还送口琴……
惦记很久了 鲍勃迪伦真的非常棒 双语的希望能提高英语水平 包装也非常精美
别出心裁的包装,但是有几包漏气了~
非常美。。
这套书不错哦
诺奖作品,好
包装都坏掉了- -
创意新颖 不错
这套书刚打开就被吓到了,很小巧可爱的包装,我还以为是买了一箱吃的
很棒,大小合适,可以拿着走路看,坐公交看,等人看。诗歌内容让人感动
送给妹妹的礼物 收到时有几包已经漏气了 惊喜减三分。一整套挺轻的。内容没看 不做评论。
广师大这一套鲍勃迪伦的书装帧精美,小巧玲珑,推荐阅读。至于内容嘛,都是作者的歌词集,说是诗歌有点牵强,毕竟拿诺奖是说他的歌词记录和关注了很多社会现象。