根据研究者统计，佩索阿一生共创造了72个不同的异名。这72个异名承担着不同的职责，活跃程度不尽相同，主要的异名有三个：阿尔伯特 卡埃罗，阿尔瓦罗?德?冈波斯与里卡多?雷耶斯，他们与本名的费尔南多?佩索同构成了一个书写的“家族”。《阿尔伯特 卡埃罗》所收作品即是佩索阿以这个异名写作的诗歌和散文。
本书中部分呈现了阿尔伯特?卡埃罗的组诗《守羊人》，这是一部具有奠基性质的作品。组诗共有49首，但实际上可以看成是一首诗，或者一句话：世界是部分，而非整体。以基督一神论为信仰基础的理性精神要求现代人把“自然”作为整体来认识，而不是石头、河流与树木无休无止的相加。而佩索阿认为这种理性阻碍人们正确认识自然。因此，为了重建异教，或者建立新异教，首先要通过消灭理性与拒绝形而上学重现异教的本质。
如果有人对我们说他是唯物主义者，因此才催生了颖清澈的诗歌、今日纯诗的纯诗，这不会立即引发我们的怀疑。他的诗如此自然，有时，我们甚至不觉得他的诗有任何伟大或庄严之处……他的诗如此自然如此纯真，以至于我们忘记了这诗具有的新颖与彻底的独创。
这是非常美的一部诗歌集，读起来也犹如守羊人般的自然惬意，仿佛置身于大自然的田野中。
这也是了解佩索阿自然思想的一个起始。以“导师”身份存世的卡埃罗言说世界的方式是老人式的，而佩索阿设计中的卡埃罗非常年轻，甚至比佩索阿自己还年轻，仅仅26岁就离开了人世。卡埃罗在诗中始终呼吁简朴与自然，然而这简朴与自然之下潜藏的是复杂、机巧与阐释的多种可能。卡埃罗只读过四年书，没有接受过高深的教育，只会使用浅显的文字表达，但是，这种浅近的语言却是深思熟虑的结果。卡埃罗在诗作中强调“观看”，反对一切哲学、宗教与形而上学，他崇尚自然，自然就是山峦、山谷和平原，树木、花朵和青草，河流与石头……。读佩索阿的作品是一种享受，读《阿尔伯特 卡埃罗》更是一种精神上的宴飨。
作者费尔南多 佩索阿
费尔南多 佩索阿(FernandoPessoa，1888-1935)，葡萄牙诗人和作家，被誉为“欧洲现代主义的核心人物”。他在葡萄牙现代文学史上享有至高无上的地位，在整个西方文学界也受到极大推崇。生前除了使用本名外，他还以阿尔伯特?卡埃罗、阿尔瓦罗?坎波斯、里卡多 雷耶斯等异名进行写作。佩索阿一生主要是用葡萄牙文,偶尔也用英文,写出了大量的诗歌、文学评论、散文、书信,但生前除三卷《英文诗集》(1921)外,只出版过一本用葡萄牙语写成的自选诗集《使命》(1934)。他的其他作品，除了很少发表在几家刊物上，绝大部分生前未曾发表，由朋友和研究者在他去世后搜集整理出版”。
译者 闵雪飞
北京大学外国语学院西葡语系葡萄牙语专业教师。1995年进入北京大学西语系西班牙语专业，2003年获得西班牙语文学硕士学位。后赴澳门与葡萄牙学习葡萄牙语，先后任教于澳门理工学院和北京大学。创建北京大学葡萄牙语专业。葡萄牙科英布拉大学文学博士在读。目前主要致力于葡萄牙诗人费尔南多?佩索阿与巴西作家克拉丽丝?李斯佩克朵的译介与研究，对性别研究领域也保持高度关注。
前言：伟大的潘神复活了
体例说明
序
必须将佩索阿的名字列入生于(19世纪)80年代的艺术家这个群体：毕加索、乔伊斯、勃拉克、斯特拉文斯基、赫列勃尼科夫、勒 柯布西埃……
——罗曼 雅各布森(俄国形式主义代表人物)
我们相信阿尔伯特?卡埃罗是20世纪伟大的诗人之一。他落寞地生活，无名地死去。在神秘主义者看来，这是导师的特征。
——里卡多 雷耶斯(佩索阿异名之一)
我们在精神上成为佩索阿的俘虏在更深的层面上是因为哲学还无法理解他的现代性。所以我们发现自己在读这位诗人的时候总是无法逃出他的手心，我们从他的作品中接收到一种命令，但却不知道该怎么办，那就是沿着柏拉图和反柏拉图之间的道路，在诗人为我们开辟的空间中前行，那是一种多元的，空虚的和无限的哲学。这种哲学将为这个众神从未抛弃的世界带来福音。——阿兰 巴丢
纸张质量很好，很精致，内容很特别，还需潜心研究。
一共卖了5本书，这书可能是最满意的了。以前没有读过他的书。现在翻来看看呵呵
送货速度很快，拿到手有一段时间，今天来补个好评。
很久没接触诗歌了，这本诗集却能让我静下心来读。
看到这本书，我突然想到了保罗策兰的那本书，同样的装裱吧，也是诗歌，很喜欢，。不过就是太费银子了。
非常喜欢的诗集，翻译者也很用心，作者的独特哲学观引人深思
闵雪飞作为专业葡语翻译者，学术功底扎实，研究深入，涉及广泛，值得参考。
书很好。很多诗句。可以学习学习。哈哈！不过书有点点味道。
嗯，，本来想买那本好久以前的诗集，买不到了呢。这本书也不错
佩索阿的文字从来没让人失望过，很喜欢这部诗集
很忧郁的救世主的到来，自娱自乐于自己幻想的世界
非常非常喜欢。作品读起来，心里很快得到平静。无论是睡前还是周末阅读都非常合适。人特别地平静，思绪会变得很广。
很不错的书，装帧精美，性价比很高。小开本，适合随身携带。
今年读到特别好的一本书。价格贵了点，但严重推荐！
佩索阿的书在孔夫子旧书网上已经炒到很高价了。
首先这书是正版。纸质比一般的书要厚，感觉质量不错。我已经看了这本书读了几篇诗歌，感觉读了之后心会平静下来，我是通过一个电影才知道这本书的，十分喜欢。佩索阿。
挺好的，赶上做活动所以买了这本书。偶然读到佩索阿的诗感觉很棒，所以想买来看看。希望是喜欢的书吧。
挺好的，现在基本是凭着自己的感觉买书，每次看的时候都觉得挺值得的，喜欢书。佩索阿的诗为我打开了新的世界
这个装帧实在太好了…爱不释手...怪不得贵...非常喜欢佩索阿...完美
又是一本床头书，偶尔翻开来，读上几页，和佩索阿一起进入梦乡，他应该就不会那么孤独了吧。商务印书馆这几年算开了窍，整了些精美的文学好书。就是价格有点贵。
这本书反复阅读，震撼我们的基础，但是仅仅是现代化的一个解毒剂而不是营养品。我还是想说，这本书，是我读书近30年最为激动人心的作品：是我年轻时受到的启蒙理想太强大了？伟大的作家，我几乎要将你视为敌人！
我是不懂诗的人，以前偶得一本（佩索阿诗选），一直想找他的诗。为什么没有他的诗全集呢？请译者多多辛苦，再译新作，感谢了。这次买了接近百本书，这本是我最中意的。
思考就是不理解，我观看，事物存在，我思考，只有我思考，难道这个世界是会思考的，因为我思考，所以我存在，如果世界会思考，是不是只有世界存在，而如果世界不思考，世界在观看，那世界观看的是什么，以什么样的方式存在？
如果有人对我们说他是唯物主义者，因此才催生了最新颖最清澈的诗歌、今日最纯诗的纯诗，这不会立即引发我们的怀疑。他的诗如此自然，有时，我们甚至不觉得他的诗有任何伟大或庄严之处……他的诗如此自然如此纯真，以至于我们忘记了这诗具有完全的新颖与彻底的独创。
语的佩索阿作品,佩索阿所有异名的核心与母体,阅读和理解佩索阿,必须从《阿尔伯特·卡埃罗》开始。 阅读和理解佩索阿,必须从...
书很不错，内容、装帧等都很好，整本书不仅介绍了作者的异名诗歌，还介绍了作者的思想，包括异名等，不认真读译者的前序等很难以明白到底是怎么一回事。第一部分的前几篇非常喜欢，中间部分的“恋爱中的牧羊人”写的也非常抒情优美！还没读完，读的有点慢，回复的有点晚了。
