《《左传》的书写与解读》书评-杂志之家

编辑推荐

作为中国传统的经典，《左传》对修辞和阐释的考虑反映了公元前4世纪各种互相抗衡的思想。本书通过对《左传》文本的解读，展示了古人对历史有意识的探寻，重现了古人阐释过程的方法和阐释结构的建立，分析了其中所蕴含的阐释往事的原则和模式。

作者简介

哈佛大学东亚语言与文明系教授，中央研究院院士。1987年获得普林斯顿大学博士学位，主要研究晚明与清代文学、先秦两汉历史著作等。著有《引幻与警幻：中国文学的情爱与梦幻》。

在线预览

当我们能说故事，继而提出自己的观点，我们就有可能解读往事。当我们回首过去，所能讲述的并非是单一且不容置喙的故事，而是能呈现各式各样的叙事与议论，“解读往事”就会变成一个课题。“解读”的概念意味着“往事”具有文本的性质：一个文本不仅能够帮助我们了解过去，往往还会掺杂更早的文本。这些更早的文本有可能是口述，也有可能是书面流传的。无论如何，一个文本往往会包含过往的文本所附有的阐释往事的原则和模式。同时，解读的概念把我们带到了古人最初对历史产生自觉意识的那一瞬。当古人开始有意识地探寻历史，他们会进而思考重现阐释过程的方法，会更加重视阐释历史的基础。那么，阐释的结构是怎样建立起来的？又如何瓦解？对历史的理解有哪些可能？又有哪些局限？换句话说，我们能在什么范围内质疑历史？质疑历史本身又具有什么意义？

这本书试图通过系统研究《左传》(《春秋左氏传》)来探讨这些问题。

媒体评论

这一学术成果非常可观。它不仅提供了大量质量极高的英译(可与中文原文相对照)，而且以精密细致的方式比较了不同的篇章，详细阐释了叙事所描述的事件。它意在分析修辞背后的目的，以及其他促使人们把《左传》视为“历史”的特质。

――戴伟生(Stephen Davidson)(美国西南大学)

通过此书的撰写，李惠仪为中国史学的诞生和发展提供了一项有趣而重要的分析。她成功地论证了中国古代史官在保存过往文献的同时，不仅努力理解过去所发生的事情，更力图条理自己的经历和记忆，并为之赋予意义。在很大程度上，古今中外撰写史书的人都会遇到这两个问题。因此，本书值得所有从事历史研究的专家阅读。

――王晴佳(罗文大学)

作者没有停留在表面的字句分析上，而是擅长在长时段的历史语境中发掘某一记录或同一事件不同论说形式背后的现实情境，在文本的裂隙中寻找言说者、解说者、记录者(而不仅仅是对话者之间)的不同立意。无论如何，李惠仪通过她的观点，为我们打开了一个无比丰富与复杂的《左传》思维世界。

――文韬(中央美术学院人文学院教授，载于《中国学术》第三十五期，2015年)

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自南山红**的评论：

太喜欢的一本书，等着好久终于等到活动了，感谢当当，当当帮我圆了梦。

2017-11-25 22:16:23

来自吃鱼吃**的评论：

终于半价了。

2017-11-13 16:18:14

来自xiaozug**的评论：

纸张中每一笔勾勒，每一抹痕迹，似乎都记载着跨越千年万载的时光。纸质不错，经典之作，书非借不能读也，读毕一书方可另读

2017-07-23 00:08:26

来自龙湖一**的评论：

这套书是现代著名学者心得之作，值得研究借鉴。

2017-11-11 13:41:37

来自匿名用**的评论：

非常非常非常非常非常好

2017-04-23 22:32:25

来自昔***(**的评论：

《左传》是中国历史与文学的重要典籍。本书通过对《左传》文本进行解读，力图去把握其中所蕴含的阐释往事的原则和模式。当古人开始有意识要探寻历史，他们会进以思考重现阐释过程的方法，会更加重视阐释历史的基础。那么，阐释的结构是怎样建立起来的，又如何瓦解？对历史的理解有哪些可能，又有哪些局限？本书回答这问题。

2017-04-25 17:06:15

来自匿名用**的评论：

一直在买，坚持正品

2017-04-26 08:55:50

来自河北大**的评论：

凤凰社这套书水平非常高，买了好多本了。

2017-04-28 11:10:37

来自东***g(**的评论：

不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错不错

2017-05-05 10:34:13

来自c***7(**的评论：

很喜欢，是本好书。

2017-05-16 21:19:33

来自一品嘉**的评论：

不错，很满意。

2017-05-24 15:17:21

来自j***y(**的评论：

总体还好，只是角有点折。

2017-06-03 13:38:05

来自匿名用**的评论：

值得购买，好书值得拥有

2017-06-12 12:52:14

来自匿名用**的评论：

解读《左传》的新视角

2017-06-13 10:52:35

来自小***(**的评论：

对研究工作有帮助，值得购买。

2017-06-19 23:55:14

来自蓝***(**的评论：

很好，喜欢。

2017-06-21 15:20:57

来自n***o(**的评论：

真的相当不错。。。

2017-06-22 15:57:26

来自b***i(**的评论：

用文本分析的方法解读《左传》。

2017-07-06 15:08:07

来自鲸鱼小**的评论：

我是当当网忠实的顾客，我买的书都来自当当，非常感谢当当网给我提供了一个买书的机会，实体书店我根本不敢进去，太过昂贵！希望当当网越办越好，千万要保证质量，坚决打击盗版，还希望当当网多举办活动倡导读书风气，为当下远远不够的文化建设极尽一个良心的企业的责任！

2017-08-10 15:59:47

来自无昵称**的评论：

一般般，是海外学者写的，视角有所不同，但感觉一般。

2017-08-14 22:54:10

来自无昵称**的评论：

细读，发现经典内质。

2017-09-01 10:59:32

来自netfish**的评论：

读万卷书能增长知识，行万里路能开阔眼界。读万卷书，方能在行万里路的经历中品味生活；行万里路，才能在读万卷书的过程中悟透人生。读书是思想在走路，“秀才不出门，便知天下事”说的就是这个道理。书是什么？书是人类智慧的结晶，是人们的经验之谈。

2017-09-20 19:18:44

来自廖小城**的评论：

不错不错不错不错不错不错不错不错！

2017-10-11 10:45:18

来自鸡尾酒**的评论：

不错的解读哦！

2017-10-12 11:23:35

来自金东平**的评论：

西方人对先秦文学的解读，总能给人一些启发。

2017-10-13 13:23:32

来自无昵称**的评论：

不錯的呀！

2017-10-20 20:27:38

来自yjf愚夫**的评论：

买书不是为了看书，是一种情怀，是一种信仰。所以，明知看不完，还要继续买！

2017-10-21 20:21:24

来自k***i(**的评论：

这本没有塑封，而且印刷用纸都不太讲究。

2017-11-07 17:48:27

来自匿名用**的评论：

左传是古典名著，国外研究汉学的人不少，江苏出的这套书质量很高

2017-06-18 16:58:54

来自匿名用**的评论：

《左传》是中国先秦时期一部重要的历史文献，看外国学者是如何认识的，该书提供了一个有意义的窗口和视角，值得一观。

2017-04-28 08:53:19

来自无***(**的评论：

理解《左传》，此书必不可少。与传统解读另有一番风味。

2017-03-13 15:54:01

来自匿名用**的评论：

美国汉学家的《左传》研究作品，对《左传》解读这一两千年来都在讨论的课题提供了一个新的视角，值得推荐

2017-03-15 08:55:52