M.H.艾布拉姆斯(1912—2015)，欧美现当代文学理论家中大师级的人物，20世纪30年代就读于哈佛大学，获博士学位。毕业后长期在康奈尔大学任教，成为该校"英语文学1916级终身教授"。代表作品：《文学术语词典》、《自然的超自然主义》。
中译本序(李赋宁)
序
校后记
在当今时代，任何一个从事西方文学理论或浪漫主义文学或文论研究的学者大概都不会不知道M. H. 艾布拉姆斯这个名字，尤其是他的那本经典性著作《镜与灯：浪漫主义文论及批评传统》(The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition)，这不仅是因为这本书自1953年出版以来就被翻译成多种文字在全世界范围内不断地重印，广为东西方学者们所引用和讨论，而且还因为作者在书中提出的作为总结西方文论发展史的四要素至今仍不断地为学者们用于比较文学和文学理论研究。
在欧美现当代文学理论家中，艾布拉姆斯(Meyer Howard Abrams，1912—)可算是一位大师级的人物。今天，当我们翻开那本颇具性的《约翰·霍普金斯文学理论批评指南》(The Johns Hopkins Guide to Literary Theory and Criticism，1994)，首先映入我们眼帘的(由于姓名的英文字母顺序)就是关于他的条目。艾布拉姆斯于20世纪30年代考入哈佛大学，受过"哈佛大学史学派"的严格训练，1940年毕业，获博士学位(其间曾赴英国剑桥大学师从I. A. 理查兹)。这种严格的训练为他日后的理论研究奠定了坚实的基础。他在哈佛的博士论文就是这本经过不断修改扩充并在日后产生巨大影响的《镜与灯》。艾布拉姆斯毕业后长期在康奈尔大学任教，现任1916级英文荣休讲座教授(Class of 1916 Professor of English Emeritus)。他一生著述甚丰，其中有代表性的著作除了《镜与灯》外，还有《自然的超自然主义：浪漫主义文学中的传统与革新》(Natural Supernaturalism: Tradition and Revolution in Romantic Literature，1971)，《相似的微风：英国浪漫主义文学论集》(The Correspondent Breeze: Essays on English Romanticism，1984)，《探讨文本：批评和批评理论文集》(Doing Things with Texts : Essays in Criticism and Critical Theory，1989)，《文学术语词典》(A Glossary of Literary Terms，1957)等。此外他还长期担任不断修订、扩充、再版的《诺顿英国文学选读》(The Norton Anthology of English Literature)的总主编和浪漫主义分卷的主编。这套具有性的教科书不仅长期以来一直是英语国家大学文学学生的必读教科书，同时也是非英语国家专攻英语文学专业学生的必读教学参考书。由此可见，我们今天无论是谈论英语文学或文学理论，都无法绕过这位重要的人物。
艾布拉姆斯既不同于那些仅擅长于文本阅读的"实用批评家"，同时也不同于那些专事纯理论演绎的"元批评家"，他在骨子里仍是一位人文主义者，或者是一位类似诺思洛普·弗莱(他的学术同行)和哈罗德·布鲁姆(他的学生)那样的具有诗人气质的理论家。因此阅读他的著作，我们一方面能感到他学识的渊博，另一方面又能欣赏到他那气势磅礴同时又行云流水般的文风。我们眼前的这本《镜与灯》就属于这样一类理论著作。关于《镜与灯》的隐喻意义，正如作者在"序言"中所指明的，"本书的书名把两个常见而相对的用来形容心灵的隐喻放到了一起：一个把心灵比作外界事物的反映者，另一个则把心灵比作发光体，认为心灵也是它所感知的事物的一部分。前者概括了从柏拉图到18世纪的主要思维特征；后者则代表了浪漫主义关于诗人心灵的主导观念。这两个隐喻以及其他各种隐喻不论是用于文学批评，还是用于诗歌创作，我都试图予以同样认真的对待，因为不管是在批评中还是在诗歌中，使用隐喻的目的尽管不同，其作用却是基本一致的"。事实上，虽然古今中外用镜子充当比喻的例子不胜枚举，但艾布拉姆斯用这种比喻有意识地将浪漫主义文论与柏拉图的传统连接起来，对于我们完整地理解西方文论的发展历程则有着不同寻常的意义。
当当买书一如既往地快和质量好。这是我们专业要看的书，回头写完论文再评价一下！很赞！
包装完好，快递很快，非常喜欢！！
有点小瑕疵不过没关系，很棒
这本还没看，不过这个系列的书看过一些，感觉很好。
老师给的书单里的一本书，书寄来是完好的，五折很实在
西方文论必读！
很棒，学文学必读书目。当当五折很优惠
《镜与灯：浪漫主义文论及批评传统》是现代文学理论的扛鼎之作。问世半个世纪以来，依然以其理论的前沿性和逻辑的精密性对当代学者产生着巨大影响。本书着重讨论西方浪漫主义文学理论和文学批评，但同时它也对西方文艺理论做了一个全面的总结和回顾，从历史发展的角度阐述了“模仿说”、“实用说”、“表现说”和“客观说”。另外，艾布拉姆斯还在该书中提出了著名的文学四要素理论，即“作品、宇宙、作家、读者”。
装帧一般并且这个书的价位有些高，但是作为经典还是有买的必要
时隔多年，终于出版，可惜定价太高了，学生难以承受！
包装就一个塑料袋，都划破了，书弄脏就算了，书脊都破损了。。。包装急需改进
老师推荐让看的，挺不错的，虽然有的地方看不懂……
这本书，等了我好多年，网上一直缺货，旧书网要100多元，这次重新出版了，果断买了，汉语言文学专业必读书！
嗯 学汉语言的必备书籍吧 就是 看 不 懂 蓝瘦 香菇。。。
三个字的书名就说明了很多问题。关于四者关系
很棒，物流很快。有个连着，希望当当的包装好一些
开心，终于赶上打折了，那个开心啊！书真的是非常不错，必须赞一下。
这本是现代文学研究的经典之作，市面上已经断档多时，现在北大社推出新版，也算是做了一件好事。
啊啊啊啊第一本理论书籍说真的有点痛苦(?˙ー˙?)
文学评论历史中的经典，浪漫主义研究的必读书目
北大出版社的，没的说，很好。买来其实也没看，但是这么经典的书一定要买来充实书架的，强烈推荐！
书很好。快递很快，第一天下单第二天就到了，特别开心，希望当当多搞活动。我以后还会在当当购物的，非常开心。
非常有名的书，文学理论书中反复提到其中的思想。买来阅读一下，封面很不错。
以前一直想购买艾布拉姆斯的《镜与灯》，现在终于如愿以偿了。
初次收到有碰伤，换货很方便。对当当的服务很满意。这本书属于经典再版了，绝版之后，一书难求，此次再版比之前更精美了，纸张、排版、印刷都有了很大程度的提高，值得拥有。
非常推荐的书籍，学习文学理论可以作为参考书目。
很好，只是这种纯理论的书读起来很枯燥，想来我还要写5000字的读书报告……文章的逻辑思维很强，需要专注。作者的考证考据也十分详细，可见其学术上的严谨慎重！
文学理论课出现的第一本课外阅读书目，虽然是有点抽象，“作家”“作品”“世界”“读者”理论可以说是被广泛接受。
啊啊啊啊，终于等到降价买到手。这本书讲述很详细，虽然是论述19世纪英国的浪漫主义文学，但是前后的文学理论都有照顾到。一开始就从古希腊柏拉图开始引入，说得简单深刻。我们曾经学过西方文艺理论，看这个就像是一种将原来散落的知识串联成一个体系的畅快感觉。翻译也不错，不拗口很好读。老师给我们读过原版的几段话，长难句简直不要太多。这本真的很不错，纸质也好。
文学评论绕不过的一本书，四要素之说深入中国课本
很经典的文学批评，不只是浪漫主义。真正的理论深度好书！
快递真的好快，前一天晚上九点多订了货，第二天早上九点就到了。虽然知道郑州是有货仓，但是怎么快真的没想到。书依旧很棒，因为是专业性书籍，听说内容很艰涩，考虑了很久，才买，要好好看。
