一、本书旨在帮助读者读懂《三国志》原文，排版采用左、右两栏排列：左栏为原文，右栏为译文，左右对照，阅读方便，也便于检验译文是否正确和落到实处。 二、本书原文依照中华书局标点本，对其校勘，径直改正，即删去圆括“()”及“某”和方括弧“[ ]”，保留校勘字。对标点本点校疑义处，我们再三酌情，定于一是，在译文中改正。 三、为方便读者，本书将原文中的古字、繁体字均改为简体字，异体字采用常用字，通假字则不改。 四、本书译文是在今注的基础上进行的，以直译为主，辅以意译，力求、明达。对于抽象的论说和疏、诏以及总结性特强、行文跳跃、又用典故、极难译的评和赞，则适当采取意译的办法。 五、《三国志》通行本原有[南朝 宋]裴松之的注，它增补了大量的史料，弥足珍贵，具有重要价值。今将裴松之的注附在各卷之末。
章惠康，1932年生，浙江省宁波市人。1950年2月起在世界知识出版社、人民出版社工作，曾监印《选集》并负责影印十九种革命期刊。1959年毕业于河北师范学院语言文学系。曾任长沙水电师范学院学报副主编、教授。长期从事编辑出版工作和大学古典文学教学工作。1970年代参加《辞源》修订工作，为主要修订人员。1980年代参加《史记》、《汉书》的注译工作。1990年代主持注译《三国志》、《后汉书》。《今注今译》一书，获湖南省第二届图书奖，该书1996年由台湾建安出版社出版繁体字版。又参与《中外散文辞典》的编撰工作，任副主编兼古代散文的主编。1990年获全国高校文科学报研究会荣誉证书。
魏书 卷一 武帝纪及时 卷二 文帝纪第二 卷三 明帝纪第三 卷四 三少帝纪第四 卷五 后妃传第五 卷六 董二袁刘传第六 卷七 吕布张邈臧洪传第七 卷八 二公孙陶四张传第八 卷九 诸夏侯曹传第九 卷十 荀或荀攸贾诩传第十 卷十一 袁张凉国田王邴管传第十一 卷十二 崔毛徐何邢鲍司马传第十二 卷十三 钟繇华歆王朗传第十三 卷十四 程郭董刘蒋刘传第十四 卷十五 刘司马梁张温贾传第十五 卷十六 任苏杜郑仓传第十六 卷十七 张乐于张徐传第十七 卷十八 二李臧文吕许典二庞阎传第十八 卷十九 任城陈萧王传第十九 卷二十 武文世王公传第二十 卷二十一 王卫二刘傅传第二十一 卷二十二 桓二陈徐卫卢传第二十二 卷二十三 和常杨杜赵裴传第二十三 卷二十四 韩崔高孙王传第二十四 卷二十五 辛毗杨阜高堂隆传第二十五 卷二十六 满田牵郭传第二十六 卷二十七 徐胡二王传第二十七 卷二十八 王毋丘诸葛邓钟传第二十八 卷二十九 方技传第二十九 卷三十 乌丸鲜卑东夷传第三十 蜀书 卷三十一 刘二牧传及时 卷三十二 先主传第二 卷三十三 后主传第三 卷三十四 二主妃子传第四 卷三十五 诸葛亮传第五 卷三十六 关张马黄赵传第六 卷三十七 庞统法正传第七 卷三十八 许麋孙简伊秦传第八 卷三十九 董刘马陈董吕传第九 卷四十 刘彭廖李刘魏杨传第十 卷四十一 霍王向张杨费传第十一 卷四十二 杜周杜许孟来尹李谯卻传第十二 卷四十三 黄李吕马王张传第十三 卷四十四 蒋琬费祎姜维传第十四 卷四十五 邓张宗杨传第十五 吴书 卷四十六 孙破虏讨逆传及时 卷四十七 吴主传第二 卷四十八 三嗣主传第三 卷四十九 刘繇太史慈士燮传第四 卷五十 妃嫔传第五 卷五十一 宗室传第六 卷五十二 张顾诸葛步传第七 卷五十三 张严程阚薛传第八 卷五十四 周瑜鲁肃吕蒙传第九 卷五十五 程黄韩蒋周陈董甘凌徐潘丁传第十 卷五十六 朱治朱然吕范朱桓传第十一 卷五十七 虞陆张骆陆吾朱传第十二 卷五十八 陆逊传第十三 卷五十九 吴主五子传第十四 卷六十 贺全吕周钟离传第十五 卷六十一 潘溶陆凯传第十六 卷六十二 是仪胡综传第十七 卷六十三 吴范刘悖赵达传第十八 卷六十四 诸葛滕二孙濮阳传第十九 卷六十五 王楼贺韦华传第二十 附录 上三国志注表 四库全书总目提要 华阳国志陈寿传 晋书陈寿传 宋书裴松之传 后记
三国志(文白对照)/ 章惠康主编. -- 北京 : 华夏出版社, 2011.1 (2017.6重印) ISBN 978-7-5080-5971-6
Ⅰ. ①三… Ⅱ. ①章… Ⅲ. ①中国—古代史—三国时代—纪传体②三国志—译文 Ⅳ. ①K236.042
中国版本图书馆CIP数据核字(2010)第191595号
三国志多么风云变幻，几十年的历史里数不清的英雄豪杰纷纷上台，战争计谋，征战杀伐，过瘾。
三国是很多人心中的结，三国志则是真正的史实，值得好好阅读。
买过章老师的后汉书，感觉很不错的。这次入了三国志
《三国志》是一部记载魏、蜀、吴三国鼎立时期的纪传体国别史。
三国志拿来了解三国历史值得好好阅读，推荐推荐
这本书非常好，把曹操雄才大略，郭嘉的足智多谋、典韦的勇武刚烈、张辽的有勇有谋、于禁的刚毅沉着、许褚的忠心英武、刘备的虚伪胆小、乐进的的骁勇沉着、张合的灵巧多变刻画得淋漓尽致。
三国是我最爱的一段历史，没有之一，《三国演义》最少看了不下于十遍，其实没有文白对照我也能看，家里的《三国演义》就是纯文言文的，但是为了求甚解，还是买了文白对照的，图个看透、方便。书纸张很好，包装完整，发货快递是真快！点个赞！
取书的时候吓了一跳，5本书就用一层塑料纸包了一下。其中有一本三国志书角有磨损。心痛。还好其他几本都好好的。希望下次至少用个纸箱包裹一下吧。爱书的朋友真的很难容忍书收到一点点的伤害。
三国志，古文现代汉语对照版本，之前有买过中华书局的那本，但是跟这个还是有些差距，毕竟古文功底不够，白话还是很重要；只是裴松之注自然不可避免的只能放到最后去，而不能每页脚注形式出现。
亲民的价格，优质的商品，热情的客服，用心的包装，给力的物流，亲切的快递小哥，我一如既往的相信当当网的品质，老顾客了，下次有零花钱还来买！这次是看到活动短信才来买的呢！果然淘到了不少好书，好评！！！
东西还没有到我手里，所以为什么已经确认收货了？？？这是什么快递？？？物流一直不更新，昨天我问快递在哪里，没人答复我，还有莫名其妙的电话发过来，不显示物流号码，不显示地址，响了还没有一声，就给我发短信说有我的快递，让我回复！！！晕！
这本书整体来说还是不错的，但因为我儿子看文言文的书多了一些，又看过几遍三国演义，所以，他说，买文白对照的不如买文言版实惠，同样价位的各方面会更好些。但如果文言知识薄弱的话，这本书还是不错的选择。
书正文分为三部分：原文、白话文、字词典故注释。每一卷，先是原文和白话文，字词典故放在卷后一并解释。每一页，左边原文，右边白话文，内容上大体一致，便于阅读。原文字体偏淡，颜色比白话文浅。书后附录有史书上对作者陈寿的评价。
《三国志》原本在图书馆借了看的，但是字小，排版太密，看起来头晕脑胀的，觉得陈寿的笔锋还是非常有爱的，于是在当当这里挑了一个版本买下来。虽然稍稍贵了点，但是厚厚的三本书拿在手里，还是觉得非常超值的。
小朋友因为喜欢看《三国演义》，为了纠正他的某些被演义带偏了的历史观，给他买了这套《三国志》。有意让他开始接触古文，不过他只看白话文……
非常喜欢这三本华夏出版社出版的三国志感觉很值 说实在的本人文言文非常差 基本看不懂但又很想看一看三国志 这种古今对照版本的正好如我所愿 而且还有注解 我非常期待有史记和前汉书
这本书将陈寿的文言文翻译成白话,非常利于对于我这样语文水平有限的读者.而且排版上采用文白对照,也有利于对文言文的学习.很实用,赞一个!本书质量高,价格也偏高一点!做活动的时候买,还是很不错的!
字体大小适中，原文与翻译分别用不同字体加以区分，比较醒目。不足之处在于注释的排版有些乱，既然注释无译文，对半开比例不是更好吗。总体来说拿来阅读还是很不错的。
对于三国，我是先看的影视后看的著作，也就是以艺术去接受历史，但艺术源于生活而高于生活，必然会存在有悖于历史的地方，人们喜欢去探求真相，目的并不是去评论批判历史，而是还自己内心的满足感。三国志是三国历史的权威著作，我当以耐心品味。
三国志的用纸印刷都一般，但是内容超好，原文译文看上去也很方便，性价比比较高，打五折买进，关键是，它是有效地矫正三国演义给人造成的错觉的很好的文本，不错。
书籍装订没有问题 快递物流也是一如既往的快 阅读经典名著 是打发闲暇时间的好选择 最大的特点在于有文白对照 阅读起来很轻松 不会遇到文言文看不懂的问题 总的来说还不错
通过浏览买的，觉得版本不错，左古右今的排版很适宜阅读、思考，附加的斐注，信息量丰富，可以加深理解；一人译注，译文信达雅兼具，感觉不错，值得慢慢品味、思考！
一直喜欢三国，但还没有读过三国正史，趁着有活动，买来看。现在看完了上册，感觉不错，虽然是文言文，但大部分可以看得懂，部分看不懂的，右边看下白话，很方便。如果裴松之的注也有对应的白话就完美了
书没问题，包装很好，外面有一层塑料密封膜。打开书之后，里面的印刷和装订都很好。很厚重的一套书，很好。只是第一本书的背面封皮侧边要比整书短了那么一毫米，有点不爽，其他还好。
当当自营4.9折活动买的，200块买了八本书，印刷包装纸质都好，正品无疑，真的超值了，宅急送快递也好，到手的书品相很好，开开心心放入书架收藏，内容待看后再追加评论
以为是硬壳的，拿到手才发现是软皮的。书的质量没得说，内容也很赞，关键是物美价廉！
本书是2011版的，2017印刷，我还以为是2017的新版，又买了一套。当当宣传上不实在。
是我想要的左右对照版，个人喜欢这样的版本超好
看了司马懿后，决定了解下三国知识，有些枯燥难懂，啃了几页放下。
非常喜欢三国，但却未曾读过书《三国志》，买了学习的。
第二次买了，帮同学买的，内容有古文白文，还有词语注释，有待看
去年今日此门中，人面桃花向映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
以前买过三国志，不过是一本，内容不全，这次特意买了这套三国志，真不愧是大家的作品，非常喜欢。
打折的时候买的，非常划得来。文白对照的排班也非常喜欢。
三国演义我们从小就读过，但真实的史实——三国志，却从未认真的看过，文言文读起来难懂乏味，但是如果经过白话的翻译后，变得通俗易懂，会让我更有兴趣的对那段历史有更深入的了解与理解！
书不错，就是物流实在太烂，不敢相信这是当当的服务，以后不敢在线支付，必须要送到再付款，不然快递公司就随便一丢，书都坏了。
品质不错，可读性强，内容扎实。是了解三国历史必不可少的枕边书。
三国志(全3册)。2017年新版。文白对照，带有裴注。
