编者的话
我国高等学校俄语专业八级水平测试正式实施已十多年。为帮助俄语专业学生备考，本书编者拟在听力理解、阅读理解、语法、词汇修辞、文学、国情、翻译等方面对十余年测试真题进行解析，提供参考答案，重点、难点试题详尽分析讲解，提供例证。听力理解提供文字和答案，阅读理解提供答案；翻译提供参考译文，口语表述和写作提供题目。
本教材主要面向参加八级水平测试的高校俄语专业学生。其中部分内容也可以作为教学参考资料或自学辅导材料。
编写过程中得到首都师范大学外语学院俄语系教师支持和帮助。编者谨向他们表示真诚的感谢！
听力、阅读、语法、词汇修辞、国情、翻译部分由柴天枢编写；文学部分由于明清编写。
由于编者水平有限，疏漏和错误的地方在所难免。希望读者批评指正。
首都师范大学
柴天枢 于明清
2007年全国高校俄语专业八级水平测试试卷............................ 2
一、口语表述 ............................................................. 2
二、听力理解.............................................................. 2
三、阅读理解.............................................................. 4
四、综合知识............................................................. 10
五、翻译................................................................. 17
六、写作................................................................. 17
2007年 答案及讲解................................................ 18
2008年全国高校俄语专业八级水平测试试卷........................... 37
一、口语表述............................................................. 37
二、听力理解............................................................. 37
三、阅读理解............................................................. 39
四、综合知识............................................................. 45
五、翻译................................................................. 52
六、写作................................................................. 52
2008年 答案及讲解................................................ 53
2009年全国高校俄语专业八级水平测试试卷........................... 78
一、口语表述............................................................. 78
二、听力理解............................................................. 78
三、阅读理解............................................................. 80
四、综合知识............................................................. 87
五、翻译................................................................. 94
六、写作................................................................. 94
2009年 答案及讲解................................................ 95
2010年全国高校俄语专业八级水平测试试卷.......................... 118
一、口语表述............................................................ 118
二、听力理解............................................................ 118
三、阅读理解............................................................ 120
四、综合知识............................................................ 127
五、翻译................................................................ 133
六、写作................................................................ 134
2010年 答案及讲解............................................... 135
2011年全国高校俄语专业八级水平测试试卷.......................... 154
一、口语表述............................................................ 154
二、听力理解............................................................ 154
三、阅读理解............................................................ 156
四、综合知识............................................................ 162
五、翻译................................................................ 169
六、写作................................................................ 170
2011年 答案及讲解............................................... 171
2012年全国高校俄语专业八级水平测试试卷.......................... 190
一、口语表述............................................................ 190
二、听力理解............................................................ 190
三、阅读理解............................................................ 192
四、综合知识............................................................ 198
五、翻译................................................................ 205
六、写作................................................................ 206
2012年 答案及讲解............................................... 207
2013年全国高校俄语专业八级水平测试试卷.......................... 228
一、口语表述............................................................ 228
二、听力理解............................................................ 228
三、综合知识............................................................ 230
四、阅读理解............................................................ 233
五、翻译................................................................ 240
六、写作................................................................ 241
2013年 答案及讲解............................................... 242
2014年全国高校俄语专业八级水平测试试卷.......................... 254
一、口语表述............................................................ 254
二、听力理解............................................................ 254
三、综合知识............................................................ 256
四、阅读理解............................................................ 259
五、翻译................................................................ 267
六、写作................................................................ 267
2014年 答案及讲解............................................... 268
2015年全国高校俄语专业八级水平测试试卷.......................... 282
一、口语表述............................................................ 282
二、听力理解............................................................ 282
三、综合知识............................................................ 284
四、阅读理解............................................................ 288
五、翻译................................................................ 295
六、写作................................................................ 296
2015年 答案及讲解............................................... 297
2016年全国高校俄语专业水平测试试卷.............................. 311
一、口语表述............................................................ 311
二、听力理解............................................................ 311
三、综合知识............................................................ 313
四、阅读理解............................................................ 317
五、翻译................................................................ 324
六、作文................................................................ 324
2016年 答案及讲解............................................... 325
参考书目........................................................ 340
使用辞典........................................................ 341
挺不错的，到的也快
真的很棒！
不错 题挺全面 一道题一个讲解 有07-16年的题
很好！
很好 可以好好复习了
嗯……好书，最新版的值得买
绝对盗版！从第6页直接到了第23页！！
书角都弄坏了~快递太不小心了
一直用当当
东西挺好，包装一般。
这本书肯定是正版 哪哪都好书店都没卖的 在当当买性价比很高 就是这个快递啊我不得不吐槽一句 简直太残暴了 直接折了 这本书考俄语专八很实用 需要的快买吧
挺好挺好。
物流很快，商品也很不错，挺满意的
挺好的 到2016的真题都有 语法词汇都有解析 刚开始做
包装不好其他都好
质量没毛病，可以
快递速度真的很快，次日达～可是这书本质量，真的很令人抓狂～光盘还卡在中间，胶水把内容都粘掉了
书是盗版的，还这么贵，光盘也是盗版的，声音都不清楚，客服是什么玩意，没有一个说人话，特么的浪费我的钱
题目涵盖的的很多，只不过有些错误，答案错了，听力理解的有些原文和听力有出入，希望作者以后多加注意，总体还是很满意的，很全面的书，很有帮助
一开始收到书时光盘裂了，但是换货速度很快，不过书内容一开始写的07年口语表述其实是03年的是要怎样
