Longman Dictionary of Contemporary English自1978年首次出版以来,深受全球英语学习者喜爱。此次,第五版双解本传承以往版本的一贯特色,同时加入时代元素,让读者体验“鲜活”的当代英语,旨在为英语学习者提供交流、阅读、写作和翻译的解决方案。
l 收词:收录词条、短语和释义达230,000条,包含大量新词新义
l 解读文化:涵盖各种文化词目,帮助读者学习英语国家文化
l 例证地道:165,000条例证全部来自朗文语料库,原汁原味,自然真实
l 释义简明:所有词条用2,000个基本单词解释,浅显易懂,避免循环查证
l 详解难点:近700处“语法”专栏和“词语辨析”专栏,深入剖析语言疑难点
l 突出搭配:提供65,000项搭配信息,并设450余处“词语搭配”专栏,丰富表达,助力口语与写作
l 注重语用:设置约400处“语体”专栏和“语用学”专页,详尽解析词汇使用语境,指导读者得体运用
l 扩充词汇:提供18,000个同义词、反义词和相关词,方便联想记忆,有助积累词汇
l 标注词频:显示口语和书面语中常用的3,000词,便于读者优先掌握
l 插图丰富:插图随处可见,形象展示词语之间的细微差别
l 全文光盘:提供词典正文全部内容,方便检索,并配有真人示范标准发音
朗文当代高级英语辞典(英英 英汉双解)(第五版)(大字版)有以下显著特色:
一、收词的同时大量增收新词、文化条目和专业词汇:
1)收录单词、短语和释义共计230,000余条,并提供18,000个同义、反义和相关词,例证多达165,000条,与上一版相比均有大幅增加。除核心词汇外,还涵盖大量反映语言动态的新词,如botnet(僵尸网络),carbonfootprint(碳足迹),chickflick(小妞电影),podcast(播客)等。
2)增收各种具有鲜明文化特色的条目,以便在辅助语言学习的同时帮助读者解读英美文化,如blaxploitation(黑人剥削电影),KeystoneCops(启斯东警察,无能警察),ManBookerPrize(曼氏布克奖),RedNoseDay(红鼻子日)等。
3)纳入许多科技、经济等领域的专业词汇,如googlewhack(谷歌纯命中),interactivewhiteboard(交互式电子白板),poisonpill(毒丸计划),pyramidselling(金字塔式销售)等,使得词典适用性更加广泛。
二、各种助力英语学习的专栏设置更加实用详尽,编排方式更加人性化:
1)扩充“词语辨析”(THESAURUS)和“语法”(GRAMMAR)专栏,解释更加详尽,编排更加合理。如change词条下的词语辨析专栏,给出了alter、adjust、transform等11个与“改变”有关的同义词之间的区别,并按照改变程度不同将11个词分为两大类进行讲解,让辨析的脉络更加清晰。
2)增设“词语搭配”(COLLOCATIONS)专栏,详解词语之间的搭配用法,并辅以丰富例证,丰富读者的语言表达,有助于加强口语、写作等多种技能。如accident词条下的词语搭配专栏,列明了accident与各种形容词、动词、名词的搭配用法,并用大量例句加以说明。
3)增设“语体”(REGISTER)专栏,为读者解析英语词汇的使用语境,指导如何得体地加以运用。如alien词条下的语体专栏,提示该词用于正式语境,在日常英语中一般用foreigner,但后者有贬义色彩或显得不友好,因此,人们实际上常用短语peoplefromothercountries。
三、随书附赠全文光盘。
此举开创国内同级别英汉双解辞典配全文光盘之先河。光盘可实现对词典全文词条的搜索,操作界面简明易用。所有词条均提供真人示范标准发音。另外,光盘还有书签和笔记功能,便于随时记录学习心得和日常查阅。
英国培生教育出版集团是全球的教育出版集团,迄今为止已有150多年的历史,致力于为教育工作者和各年龄层的学生提供品质的教育内容、教育信息技术、测试及测评、职业认证,以及所有与教育相关的服务。培生教育已遍布全球60多个国家,旗下出版社包括著名的朗文集团、PrenticeHall、AddisonWesley等,迄今为止出版图书达40多万种。旗下朗文集团出版的《朗文当代高级英语辞典》是其英语学习类词典的旗舰产品,外研社曾于2006年和2009年相继推出该产品第3版增补版的双解版和第4版的双解版。
Short forms and labels 缩略语和说明性略语
Pronunciation table 读音表
Acknowledgements 鸣谢
To our readers 致读者
Foreword to the English edition 英文版前
北京大学博学教授、博士生导师胡壮麟序——
我注意到,在编辑《朗文当代高级英语辞典》(英英 英汉双解)(第五版)的过程中,编者们充分利用了当代符号学、语言学、教育学﹑统计学、语言与文化等学科的成果,如导航词的使用可引领学生快速检索资料,新的语体指示可启示使用者根据不同语境选用适宜的词语,对学术词汇的标示有助于学生撰写学术文章,语法提示保障学生少犯一般错误,根据统计所得的频率图给我们提供了单词或短语在口语和书面语中的使用信息,列入与文化有关的条目帮助学生探索英美文化,等等。
香港中文大学翻译系教授、系主任陈善伟序——
字大,内容好。但书边角裂了,希望能提高运输质量。
真的太好了,电子版的查词很方便,书很大啊,纸张确实较薄,但可以理解,毕竟纸张再厚点书就更厚了,满意
与第四版一目了然的不同是《词语辨析》和《词语搭配》内容的丰富和增加。但第五版把词条下面多个释义颜色变为黑体而不是第四版里的蓝色,多少有点不明显。这还是买的[大字版]。
学习型词典中最棒的,有光盘,这样就像随身带着本大字典。
很不错,字很大,很清楚,带到学校是有点大,在家用或办公室用很方便。在学校孩子可以买正常版本的,字也可以。
印刷看起来是正版,外观很精致,内容也很详实,是本很棒的字典~只是里面的纸真的是又薄又软。。快递包装的也简陋了些,字典的边角出现了凹陷。
主要看重其解释的较为简单,字典本身纸太薄了
超级厚实的一本大英语词典,比牛津词典大很多,而且里面还附带光盘,可以在电脑上查阅单词,很方便快捷!字体很大,纸质很滑,五分好评!
印刷纸太薄了,这边就能看见后面那张上的,很大一本,单词是蓝色的,解释是黑色的,虽说是大字本,也不是特别大,但是比正常版强多了,如果纸张能再厚点就好了,哪怕价格定高点呢,太薄了影响看……
非常漂亮的大字版!字比较大,看起来不吃力。这个词典适合阅读。是时候读一本真正的英语词典了!
这个字典很不错,我一直就想买这样的字典,有同义词,解释……英语专业的必备
内容不错,大字版的看着舒服,就是纸张太薄了,得轻轻翻动,很容易折页或者撕破。
字体非常舒服,看起来不累,纸张有点薄,但是很有韧性,内容非常丰富,满意
当当太不负责任了!这么大的一本词典居然连个纸盒包装都没有,封面都给摔烂了!
大字版就是比正常版看着舒服,纸张泛黄偏薄,但很有韧性,如果纸张稍微厚一点点就完美了。
真的很好,按体积来说已经很轻了,字体很大适合孩子使用。
好长虹大酒店绝对可靠大口大口,回电话记得记得记得记得
课外班老师推荐的,总体不错。陪伴整个英语学习
大字版 字体适中看着很舒服,唯一不足就是纸张太薄
冲着音频买的 结果苹果电脑用不了 但是很喜欢朗文啊 装书架吧
字体够大,看起来很舒服,质量好,暂时用起来很满意,配光碟,有读音,额外收获。
其他都很好。买词典一定买大字版,其余不考虑。这本与牛津那本可以对看。作为学习与教学都很好
内容全面,赠送的光盘可以在电脑上直接查询单词。
七夕节收到了,开心,大大的,厚厚的,纸虽然和大家评论的一样薄,但是这就是字典纸啊,有什么奇怪的。随书的光盘也很好。
大字版的确实不错,3000页的词典,纸张和韦氏双解的一样,随然薄但印刷质量很好,字大查阅非常方便。
看了一下才来评价的,A4纸大小,很有份量,大字体,印刷精良,墨色非常清晰均匀,眼睛不会很累,不像有些书字细墨淡,活动价买的,非常喜欢这本辞典,推荐购买
喜欢朗文的风格,很易读,很实用,对我这种非英语专业的人来说比牛津用起来方便些,但是油墨味比牛津重太多了,大字版眼睛看着舒服,很好很满意,最开心的是一点褶皱都没有,包的很好。感谢
一直在当当买书,这次买的朗文大字版很满意,下次还会买!
心水已久的字典,朗文确实实用,从大学就开始用,词条解释实用易懂,现在买一本给自己和孩子用,搞活动140元拿下。