住进布达拉宫,他是雪域之王;流浪在拉萨街头,他是世间最美的情郎。本书呈现的,是六世达赖喇嘛仓央嘉措的传奇人生,和藏传佛教史上引人注目的上师情歌。70首新译诗歌,一篇独特的传记,以及对仓央嘉措生平谜团和诗歌争议的破解与思考,这本书想要讲述的是一个真实的仓央嘉措。文字基于历史,但情感沟通古今——因为一首诗爱上一个人,所有的辞藻不过是后人的附会,不想也不能评价,他,始终在那里。
我只能爱你一世,却不能爱你一时——畅销近十年的仓央嘉措传记和诗歌译本,重装再版,经典解读仓央嘉措的情歌与人生
神秘的活佛,动人的诗歌,旖旎的传说——探寻历史的真相和文字的缘起,重读真实的仓央嘉措
70首仓央嘉措诗歌的现代重译,一篇生动、细腻的仓央嘉措传记,以及大量对仓央嘉措其人其诗种种谜团的破解与思考,让你一本书读懂真实的仓央嘉措
苗欣宇:法名公却多吉、次成(藏语音译,其意分别为金刚心和戒力),1976年生于吉林省长春市,毕业于东北师范大学。2005年皈依藏传佛教,近年来主要撰写汉藏佛教史、佛教文化方面的文字。著有佛教悬疑小说《观世音密码》。
马辉:1962年出生。男。吉林人。残疾。无业。无可无不可。酒香眼亮,随处就宿。人缘浅,佛缘深。——白日依山尽。
仓央嘉措诗歌新译
A辑 地空
B辑 水空
C辑 火空
D辑 风空
附录:仓央嘉措情歌(曾缄译)
叹他于此总茫茫
——一篇独特的仓央嘉措传记
谜一般的活佛
——仓央嘉措生平解析
及时章 心头影事幻重重
——仓央嘉措的两种生平形象
第二章 外现僧相内是俗
——仓央嘉措情歌之谜
第三章 此生虽短意绵绵
——仓央嘉措生活放荡之谜
第四章 别后行踪费我猜
——仓央嘉措死亡之谜
第五章 即生成佛有何难
——告诉你一个真实的仓央嘉措
重译诗歌,重现仓央嘉措
1 早期译本中仓央嘉措诗歌的篇目数量
2 于道泉本62节的真实来历
3 神秘版本译出的60首
4 无法认定的仓央嘉措原笔
5 仓央嘉措诗歌翻译的主观倾向
6 仓央嘉措诗歌原笔原意再认识
7 仓央嘉措诗歌原笔原意再认识之二
8 仓央嘉措诗歌重译的价值
仓央嘉措是神秘的。
仓央嘉措的诗是神秘的。
被传颂的同时又被不断地误解。史上罕见其例。
仓央嘉措之所以被世人珍爱,不仅仅缘于他的六世达赖之尊位,更缘于他自身洋溢着活灵活现的“人性”。而这种“人性”恰恰在他的诗歌里获得了忧伤而又得体的表达。
一位极端渴望自由的诗人,却同时掌握着至高无上的发言权,人们对他有误解就似乎是必然的 了。
不久,他便在某一句诗中消失了。
令世人心疼。
译者根据仓央嘉措诗歌内容的暗示性与象征性,经过慎重考虑,心安理得地将其诗的总体数量框定为70首,分为地、水、火、风四辑。每辑中的每一首诗都有据可查。所谓四大皆空,业已被仓央嘉措的诗歌一句一句地清算完毕。
很多人都翻译过仓央嘉措的诗歌,一览无遗之际,译者并未敞开胸襟妄加臧否,只是在融会贯通之后别开生面。对于读者而言,自然是仁者见仁,智者见智了。
A辑 地空
1
好多年了
你一直在我的伤口中幽居
我放下过天地
却从未放下过你
我生命中的千山万水
任你一一告别
世间事
除了生死
哪一件事不是闲事
谁的隐私不被回光返照
殉葬的花朵开合有度
菩提的果实奏响了空山
告诉我
你藏在落叶下的那些脚印
暗示着多少祭日
专供我在法外逍遥
2
少年的爱情
永远不够用
一杯酒足以了却一件心事
为午后预设的独木桥
在天亮前就被
一个女子梦断了
渐悟也好
顿悟也罢
谁能说清
从刀刃上失踪了多少情人
3
一个人在雪中弹琴
另一个人在雪中知音
我独坐须弥山巅
将万里浮云一眼看
很好很喜欢
很喜欢 包装也很好 发货也及时 服务也很好 书的质量也很好 很满意 性价比很高 总体还是很满意
和封面一点都不一样,不高兴
物流太慢,书还满意
很好,很喜欢
不错的书。
朋友推荐购书
孩子特喜欢,支持当当!
文字优美的一本书
内容略有重复
正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新
正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新
正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新正版全新
藉此可了解仓央嘉措!
博大精深 值得收藏 包装不错 性价比很高
纸质的质量太次了
包装好,纸质一般,排版印刷一般。性价比还是不错的,五折,买的
前面部分全是诗,看着有点乏味,后面的生平还可以
书本比我想象中大,看了电子书版的以后收藏了纸质书!有塑封,满意!
一定是个传奇的人,愿意跟随他的诗,去感受下不一样的风景
活动时买的,一起买了好多,有得看了。买书如山倒,读书如抽丝。但是当当的包装简直不得不吐槽,太差了,有几本都磨坏了,希望改进。
如果达赖真的能转世,那仓央嘉措在今天岂不就是……细思恐极……
原来只知道仓央嘉措是多情的诗僧,读了这本传记,才知道他真是一位伟大的活佛。
一直对仓央嘉措情诗的翻译有疑问,市面上同类书太多了,这本书还有对翻译的讨论,作者很专业,不错。
不管是不是仓央嘉措的诗作,诗真的美入心扉。有诗作有传记,是我想读的书。
照这本书的说法,仓央嘉措其实不是情僧,写的也不是情诗,是表达自己向佛之心的?太颠覆了……
好希望作者的考证是真实的,仓央嘉措没有死在最好的年华……
唉,很多人都生错了时间地点,比如李后主,比如纳兰容若,比如仓央嘉措……