在线客服
柳林风声图书
人气:78

柳林风声

百年经典童话,凯特·格林威奖提名插画家大卫·罗伯茨插图演绎,英式冷幽默赢得新一代读者,牛津大学2012年出版,美、法、意等十多国同步引进。著名翻译家杨静远翻译。(蒲公英童书馆出品)

内容简介

在风光旖旎的泰晤士河畔,住着四个要好的朋友——憨厚的鼹鼠、机灵的河鼠、狂妄自大的蟾蜍、老成持重的獾。他们游山逛水,尽享大自然的慷慨恩赐。财大气粗而不知天高地厚的蟾蜍,迷上了开汽车,车祸不断,受到朋友们的责难和管束。一次,他偷了一辆汽车,被捕入狱,在狱卒女儿的帮助下,化装成洗衣妇逃出监狱,历经险情和磨难,在三位朋友的帮助下,夺回了被野林动物侵占的庄园,并从此改邪归正。

编辑推荐

适读年龄:6-99岁

经典的童话,值得不断演绎。

大卫 罗伯茨插图本《柳林风声》由牛津大学出版社2012出版后,很快被美国、法国、瑞典、芬兰、荷兰、意大利、挪威等十多有个国家的著名出版机构引进。

中译本翻译家杨静远出身书香世家:外公袁家普毕业于日本早稻田大学,曾任北京民国大学学部部长、校长等;父亲杨端六,著名的经济学家,中国商业会计学的奠基人;母袁昌英,著名作家,“珞珈三女杰”中一员,进入中国现代文学史的作家。杨静远一生追求文学。著名出版家范用这样评价的她翻译:杨静远的东西,有一本出一本。她翻译的《柳林风声》,融入了血肉和灵魂,与英国幽默内敛风格一致,饱满而不张扬,被誉为“出神入化”。

作者简介

肯尼斯 格雷厄姆

离开学校后,他开始在英国银行工作。1899年,他和埃尔斯佩斯结婚,并育有一子阿拉斯泰尔。当阿拉斯泰尔慢慢长大,格雷厄姆开始给他讲睡前故事,这便是《柳林风声》的雏形。《柳林风声》是经历时间考验的经典之作。

大卫 罗伯茨

出生于英国利物浦。在时尚设计专业获得学位后,他成为女帽及时装设计师。后来,他意识到自己的梦想是成为一名童书插画家,于是,开始在童书领域崭露头角。他的作品曾获得“鹅妈妈大奖”、“凯特格林威大奖”提名。他还创造了“‘脏’男孩波迪”这个人物形象,并围绕这个形象创作了《“脏”男孩波迪》系列图画书及小说。这个系列深受读者喜爱。他目前住在英国伦敦。

杨静远

著名翻译家。1945年毕业于武汉大学外文系,1948年毕业于密歇根大学英语文学系,硕士。历任武汉大学外国文学系讲师,人民出版社编辑,中国社科院外国文学研究所编审。译著有《勃朗特姐妹研究》《夏洛蒂?勃朗特书信》《勃朗特一家的故事》《勃朗特两姐妹全集》《彼得?潘》《柳林风声》等。

目录

河岸

大路

野林

獾先生

重返家园

蟾蜍先生

蟾蜍历险记

天涯旅人

蟾蜍历险续记

蟾蜍泪如雨下

荣归故里

附录

在线预览

1.河岸

整个上午,鼹鼠都在勤奋地干活,为他小小的家屋做春季大扫除。先用扫帚扫,再用掸子掸,然后登上梯子、椅子什么的,拿着刷子,提着灰浆桶刷墙,直干到灰尘呛了嗓子,眯了眼,全身乌黑的毛皮溅满了白灰浆,腰也酸了,臂也痛了。春天的气息,在他头上的天空里吹拂,在他脚下的泥土里游动,在他四周飘荡。春天那奇妙的追求、渴望的精神,甚至钻进了他那阴暗低矮的小屋。怪不得他猛地把刷子往地下一扔,嚷道:“烦死人了!”“去它的!”“什么春季大扫除,见它的鬼去吧!”连大衣也没顾上穿,就冲出家门了。 上面有种力量在急切地召唤他,于是他向着陡峭的地道奔去。这地道,直通地面上的碎石子大车道,而这车道是属于那些住在通风向阳的居室里的动物的。鼹鼠又掏又挠又爬又挤,又挤又爬又挠又掏,小爪子忙个不停,嘴里还不住地念念叨叨:“咱们上去啰!咱们上去啰!”末了,噗的一声,他的鼻尖钻出了地面,伸到了阳光里,跟着,身子就在一块大草坪暖暖的软草里打起滚来。“太棒了!”他自言自语地说,“可比刷墙有意思!”太阳晒在他的毛皮上,暖烘烘的,微风轻抚着他发热的额头。在洞穴里蛰居了那么久,听觉都变得迟钝了,连小鸟儿欢快的鸣唱,听起来都跟大声喊叫一样。生活的欢乐,春天的愉悦,又加上免了大扫除的麻烦,他乐得纵身一跳,腾起四脚向前飞跑,横穿草坪,一直跑到草坪尽头的篱笆前。

“站住!”篱笆豁口处,一只老兔子喝道,“通过私人道路,得交六便士!”鼹鼠很不耐烦,态度傲慢,根本没把老兔子放在眼里,一时倒把老兔子弄得不知如何是好。鼹鼠顺着篱笆一溜儿小跑,一边还逗弄着别的兔子,他们一个个从洞口探头窥看,想知道外面到底吵些什么。“蠢货!蠢货!”他嘲笑说,不等他们想出一句解气的话来回敬他,就一溜烟跑得没影儿了。这一来,兔子们七嘴八舌互相埋怨起来,“瞧你多蠢,干吗不对他说……”“哼,那你干吗不说……”“你该警告他……”诸如此类,照例总是这一套。当然啰,照例总是—太晚啦。

一切都那么美好,好得简直不像是真的。他跑过一片又一片的草坪,沿着矮树篱,穿过灌木丛,匆匆地游逛。处处都看到鸟儿做窝筑巢,花儿含苞待放,叶儿挤挤攘攘—万物都显得快乐,忙碌,奋进。他听不到良心在耳边嘀咕“刷墙!”,只觉得在一大群忙忙碌碌的公民当中,做一只的懒狗,是多么惬意。看来,过休假日最舒心的方面,还不是自己得到休憩,而是看到别人都在忙着干活。

他漫无目的地闲逛着,忽然来到一条水流丰盈的大河边,他觉得真是快乐绝顶了。他这辈子还从没见过一条河哩。这只光光滑滑、蜿蜿蜒蜒、身躯庞大的动物,不停地追逐,轻轻地欢笑。它每抓住什么,就咯咯地笑,把它们扔掉时,又哈哈大笑,转过来又扑向新的玩伴。它们挣扎着甩开了它,可到底还是被它逮住,抓牢了。它浑身颤动,晶光闪闪,沸沸扬扬,吐着旋涡,冒着泡沫,喋喋不休地唠叨个没完。这景象,简直把鼹鼠看呆了,他心驰神迷,像着了魔似的。他沿着河边,迈着小碎步跑,像个小娃娃紧跟在大人身边,听他讲惊险故事,听得入了迷似的。他终于跑累了,在岸边坐了下来。可那河还是一个劲儿向他娓娓而谈,它讲的是世间好听的故事。这些故事发自地心深处,一路讲下去,最终要向那听个没够的大海倾诉。

他坐在草地上,朝着河那边张望时,忽见对岸有个黑黑的洞口,恰好在水面上边。他梦悠悠地想,要是一只动物要求不过奢侈,只想有一处小巧玲珑的河边住宅,涨潮时淹不着,又远离尘嚣,这个住所倒是蛮舒适的。他正呆呆地凝望,忽觉得,那洞穴的中央有个亮晶晶的小东西一闪,忽隐忽现,像一颗小星星。不过,出现在那样一个地方,不会是星星。要说是萤火虫嘛,又显得太亮,也太小。望着望着,那个亮东西竟冲他眨巴了一下,可见那是一只眼睛。接着,围着那只眼睛,渐渐显出一张小脸,恰似一幅画,嵌在画框里。

……

网友评论(不代表本站观点)

来自无昵称**的评论:

柳林风声 柳林风声选了好久翻译,出版社,各类版本,最后选了这本,超好!很大很厚,时候小朋友看,纸张很厚实,质量很好。内容大概看了一下,写的很好,推荐。

2017-11-04 10:59:31
来自匿名用**的评论:

女儿才5岁看不懂,主要是我喜欢,无意见看到这本书就喜欢上,先给女儿囤着,柳林风声很多版本,网上都说杨致远的翻译的很就选了这本,而且进而插画也很漂亮,纸张也好,不过任溶溶那套收藏版的插画也很漂亮啊,就是价钱太贵,包装很好,送货也快!搞活动的价格比淘宝还便宜呢!

2017-04-12 14:08:45
来自我是雅**的评论:

书没看呢,看了再说 intent:#Intent;S.K_1171477665=3954B5764E95CD7FD9394D4C3DDC2D327555F7E7DB35407AC51E150B8CD281AC;end !

2016-02-01 13:34:32
来自匿名用**的评论:

柳林风声 绝对正版,收到后女儿非常喜欢,很不错的一本书。第一次在当当网给孩子买书,一次愉快的购物。

2017-05-21 23:26:53
来自匿名用**的评论:

真的很好 很厚的一本书 孩子喜欢,插画精美 ,翻译的确实很好。场景描绘的非常引人入胜。大人读了,也像进入了童话世界。河鼠,鼹鼠,老鼠,歡,青蛙都那么生动,建议一定买一本收藏。对比了很多版,这本是最好的。

2017-11-03 00:21:34
来自追梦孩**的评论:

柳林风声 我自己是二年级的学生,而这是11-16岁看的。有些地方看不懂,但,这些插图和故事都挺精彩的。支持当当。

2017-05-24 19:58:06
来自匿名用**的评论:

柳林风声 书还没看,到货的时候书皮硬壳有破损。问题是无法跟客服人员沟通。这比较郁闷

2017-03-10 08:23:10
来自无昵称**的评论:

实际上,孩子们开始一般并不特别痴迷《柳林风声》,他们倒像是慢慢地、慢慢地喜欢上这本书,而一旦喜欢上就一辈子也无法忘怀了。这部童话的文字像诗歌一样优美,优美的诗歌几乎毫无例外地都有那么一点忧郁,而这一点恰恰打动了许多大人。

2016-09-05 11:14:46
来自无昵称**的评论:

书到了,正版很好看,女儿很喜欢。速度很快,早上拍,下午就到了,特别说一下快递小哥一开始送来打完我电话,我下班回家忘了去门卫拿书,快递小哥特意又打我电话,问我有没有去拿书了。这必须给这么认真负责的快递小哥100个赞啊!好评!

2016-09-15 13:32:57
来自阿玉312**的评论:

柳林风声 很精典的作品书的质量很好,内容也很精采,晚上就用这个给孩子们讲故事,值得购买的一本书,这次当当的活动也很给力,我都买了好几单了

2017-08-31 23:30:02
来自风特喜**的评论:

厚厚的一大本,全部读给宝贝听了,我和宝贝都被逗得笑到肚子痛,那只率性而为的小纨绔青蛙太可爱了。跟以往看的绘本故事的感觉很不一样,不愧是经典。翻译的风格有点老派,读起来有一点点拗口,但是很有韵味,插图也很可爱。非常非常喜欢!

2016-12-04 08:23:14
来自l***7(**的评论:

很厚的一本书,相信孩子会喜欢,目前还不能自主阅读,趁着活动屯起来,相信不过半年就可以自己读书了!大大的赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞赞!!!!

2017-05-01 19:32:57
来自王小意**的评论:

柳林风声 里面插画超级美啊,排版也特别喜欢,这样的阅读真是美的享受啊!

2017-11-02 09:04:01
来自k***e(**的评论:

书读多一点,见识长一点;书读多一点,能力强一点;书读多一点,乐趣添一点;书读多一点,智慧加一点;书读多一点,财富涨一点。,祝你读书多多,财富涨涨,幸福满满。

2017-09-17 03:19:50
来自小画家**的评论:

书很漂亮,女儿很喜欢。就是当当的购物体验比起淘宝来说真是差得太远了,没有客服可以咨询,一副货就是那,爱买不买的态度,真他妈的恶心!

2015-06-07 14:48:35
来自无昵称**的评论:

柳林风声 贵州人民出版社的书是当当独家,出版的书质量都很高。这本柳林风声是杨静远女士翻译的,是很经典的译本,插图也不少,文字排版也很用心,纸质装帧自然也错不了,推荐,要读就读经典。对了,书中还夹着一张蒲公英童书馆的藏书票,意外的惊喜。

2017-10-01 10:56:49
来自无昵称**的评论:

柳林风声 味道有点重,或许是新书的原因吧,晾晾在给孩子看,其他都还好

2017-08-22 17:35:41
来自加薪乐**的评论:

柳林风声 这个版本太精良了,绝对的收藏版,本来买给孩子阅读增长阅读能力的,但这包装都不忍心翻动了,老师说对于孩子启蒙阅读开启很重要一定要阅读经典,什么是经典?就是这种经历了几百年还被人们喜爱的书籍就是经典,他经历了无数代人的反复推敲,通过的历史的验证依然在文坛顶端的书籍。柳林风声就是这样的好书,值得买回来送给心爱的孩子。

2017-10-09 09:21:41
来自无昵称**的评论:

柳林风声 两个译本的《柳林风声》都买了,让孩子自己选择。个人感觉杨静远译本更适合小小孩,任溶溶译本更见语言功底!都非常棒!还是建议两本都买,哈哈!

2017-08-29 13:54:47
来自无昵称**的评论:

这个书真的要给满分,孩子特别特别喜欢,看了一遍又一遍,还强烈推荐我看,确实是本无年龄障碍阅读的书,希望多有一些这样好的作品面世!没事就要多读书,没事就要多读书,没事就要多读书,重要的话讲三遍。

2016-11-24 10:59:31
来自离染柒**的评论:

书送到了封面很好看里面插图很细致,六一了送给弟弟的礼物,大概看了一章觉得适合高年级的孩子阅读,这一版翻译的很细致,语句也很美,年龄太小的看着可能会很吃力,需要一定的理解能力才能读懂。很有收藏价值的一本书,留着等弟弟高年级了再给他看

2016-05-20 16:48:12
来自无昵称**的评论:

从第一版到如今,故事已经走过了很多年。单于我个人的生活,从幼年的连环画、一本小书到如今的这原文版,那河水的流淌,树叶的轻摆,还有在其间忙碌、高潮迭起又终归安宁的动物们,都春去冬来了几个循环,沉醉的理由,大概就是这份挥之不去的朴素情怀吧。

2016-11-02 09:50:25
来自无昵称**的评论:

孩子3岁时买的,小家伙对封面不敢兴趣,对内容也没兴趣,就这么被搁置了很久,终于在4岁生日后的某天主动要求我作为睡前故事讲给她听。她对书中用来做书签的蓝绳子也感兴趣,每次都要自己打开被绳子隔开的书页。

2015-07-24 16:23:09
来自无昵称**的评论:

最能打动孩子心灵的世界经典童话—柳林风声(美绘版)物朋友——鼹鼠、河T鼠、獾和蛤蟆在风光旖旎的河畔所经历的曲折刺激的冒险故O事。作品中扣人心弦的情节设置,最能打动X孩子心灵的世界经典童话—柳林风声(美绘版)有名气的作家。格雷厄姆酷爱

2016-11-22 12:17:10
来自匿名用**的评论:

柳林风声 此书内容不用过多点评比较了多个版本,最终选择了这本,插画很适合儿童,纸张也比较好。推荐!当当点评的晒图非常不合理,除了封面清楚,内容一律上传后变模糊,这对其他买家想要寻求参考非常困难,何不大胆让大家来欣赏,好书不就是让大家来了解进而购买么。

2017-05-15 11:27:56
来自懒虫197**的评论:

柳林风声 经典的童话《柳林风声》有很多版本,综合的比较下选择了这个版本,这个版本很经典,画风也非常喜欢,文字大小合适,很清晰,纸张也非常不错,挺适合孩子看的。只是孩子现在还小,不愿意看,我个人先看了,越看越喜欢,真是一本适合儿童和成人看的好书。

2017-08-24 08:52:57
来自无昵称**的评论:

这本书刚开始看了一点点,对于6岁的女儿,目前还没有新引力,不过,我个人很喜欢,很多时候,许久不看的书会突然翻出来,而且突然就很喜欢看了,以前也遇到这样的情况,目前先保存着,等待女儿自己发现

2016-11-29 12:14:07
来自无昵称**的评论:

超级喜欢,买来给孩子做睡前读物的,棒极了!内容引人入胜,印刷质量好,插画精美,包装也很棒!买书一直在当当!物流超级快!依然好评!

2017-08-20 20:48:41

免责声明

更多相关图书