及时章 家世有人认为罗斯福家族天生是贵族，也有人认为他们只不过是来自荷兰南海的小地主。——艾丽斯 罗斯福 朗沃思罗斯福家族是一个古老的家族，但是在纽约并不算显赫。他们的财富来自于曼哈顿岛的房地产投资、西印度群岛的食糖贸易以及精打细算的理财。这个家族里的男人们婚姻都很成功。事实上，罗斯福家族里的许多人都是依靠婚姻而发迹的。之前的六代人里，也没有出现什么大人物。但是，在第七代之后，这个平凡的家族里突然出现了美国历史上的两位重要人物。富兰克林和西奥多共同的祖先是克拉斯?范?罗斯福。他是一个荷兰人，于1650年代来到了新阿姆斯特丹。克拉斯的独子尼古拉斯是一个非常成功的磨坊主。他又养育了两个儿子：约翰尼斯开始在长岛生活，西奥多就是约翰尼斯的后代，雅各布斯开始在哈得孙河畔生活，富兰克林就是雅各布斯的后代。约翰尼斯的后人大多从事商贸。雅各布斯的后人则更亲近于土地，开始在曼哈顿的北部务农，而后又在哈得孙地区当起了农场主。詹姆斯的儿子艾萨克(富兰克林的曾曾祖父)是一个制糖的小商人，他曾经一度积极投身于美洲的独立革命，参与起草了纽约的及时部宪法。艾萨克曾经是亚历山大?汉弥尔顿所领导的联邦党的一员，信仰坚定但沉默寡言，参加了缔造美国宪法的制宪大会。他曾经与汉密尔顿共同建立了纽约银行，并在1786至1791年期间担任该银行的董事长。罗斯福家族的人不喜欢绚丽的生活，行事非常谨慎，若非必要决不卷入公共事务。作为纽约参与制宪的元老级精英成员，这个家族一直享有较高的社会地位，他们行事低调，有贡任感。艾萨克的儿子詹姆斯(1760-1847)成年后去了普林斯顿，子承父业进入了糖品加工业，同时也涉足银行业和畜养马匹。1819年詹姆斯在波基普西北部购买了哈得孙河边的一大块土地。他在那里建造了一大片房子，将其命名为“希望之山”，重新开始了乡绅生活。他的另一个儿子叫作艾萨克(1790-1863)也去了普林斯顿，在哥伦比亚大学接受了医学教育，但他并不愿意成为医生。他有晕血的毛病，也忍受不了病人的呻吟声。于是，艾萨克选择回到“希望之山”与父母同住，他专注于培育稀有植物和养殖马匹。他的一位亲戚说他“性格敏感，生活精细”。实际上，艾萨克医生性格比较孤寂，比较害怕外部世界，是一个抑郁症患者。艾萨克医生37岁时宣布他要娶他们的邻居约翰?阿斯平沃尔活泼可爱的女儿，18岁的玛丽?丽贝卡?阿斯平沃尔为妻。此举让家人惊诧不已。三代人以来，哈得孙河畔的罗斯福家族都在走下坡路，都是靠他们祖先取得的财富节俭度日。但是阿斯平沃尔家族却不同，这是一个来自新英格兰的航海家族，积极进取，颇有成就。阿斯平沃尔家族与他们的合伙人郝兰德家族一起控制了纽约的航运业。他们的快速帆船，遍布于世界各地的港口，其中包括打破了纪录的“彩虹”号。后来他们还很好地顺应了蒸汽轮船的出现所带来的行业变革。1848年，加利福尼亚发现金矿，对于他们家族的公司而言这是一个千载难逢的良机，因为他们掌握着全部从东海岸到西海岸的客运和货运业务。丽贝卡?阿斯平沃尔将扬基人的勇气带到了死气沉沉的罗斯福家族中。后来，富兰克林-罗斯福在一篇文章中写道：“自此以后，这个家族多了些勇敢的血液，能够跟得上时代的脚步。”艾萨克医生没有自己的房子，1827年他在父母的房子“希望之山”中迎娶了他的新娘。第二年，他们的孩子呱呱坠地，按照罗斯福家族的传统，取名詹姆斯。罗斯福家族的长子的名字总是在詹姆斯和艾萨克之间轮着选，富兰克林?罗斯福总统的父亲詹姆斯?罗斯福是他们家谱系中的第三个詹姆斯。直到詹姆斯出生四年之后，艾萨克医生才有了自己的房子，在丽贝卡的坚持之下以及阿斯平沃尔家族的帮助之下，他在阿尔巴尼邮电路那里买了一大块地，修建了一栋带有山形墙和长回廊的大房子。他把这栋房子取名为“玫瑰谷”，在房子周围种植了浓密的灌木，使那里终年郁郁葱葱，凉爽宜人。詹姆斯就在这个房子里长大。明显地继承了阿斯平沃尔家族的特点。1847年，在从协和大学毕业，尚没有进入哈佛法学院学习之前，他希望他的父母同意他到欧洲游历。艾萨克医生表示了反对。他对詹姆斯说，在欧洲旅游有很多危险：到处都是疾病，而且很多国家的政治也不稳定。但是丽贝卡支持儿子的想法，最终艾萨克让步了。从1847年11月到1849年5月，富兰克林的父亲在西欧游历了一番。根据家族的传说，他在意大利期间还短时间地加入过加里波第的红衫军，为了意大利的统一而战斗。罗斯福总统很喜欢提及这一段往事，常讲的是这个版本：“在途中，詹姆斯和一个神父成为了好朋友，他们彼此只说拉丁语，一起在意大利徒步旅行。当他们来到那不勒斯时发现，这座城市已经被加里波第的军队所包围。于是，他们加入了这支军队，穿上了红衫。过了一个月左右，他们有点厌倦了，而军队又没有进一步行动，于是他们来到加里波第的帐篷，要求退出军队。加里波第对他们表示了感谓，同意了他们的请求。于是我的父亲和神父又踏上了旅程。”从欧洲回来之后，詹姆斯进入了哈佛法学院学习，1851年毕业后进入了纽约律师界。毕业两年之后，他与华尔街著名的公司邦雅曼?道格拉斯?西利曼签约。那一年，他的祖父詹姆斯逝世了。将一大笔遗产留给了与他同名的孙子，其中包括“希望之山”和纽约的一栋大楼。在变得富有之后，詹姆斯便放弃了法律事务方面的工作，开始管理他的投资以及哈得孙河畔的贵族生活。1853年4月23日，25岁的詹姆斯迎娶了丽贝卡?布赖恩?豪兰，他母亲表姐的女儿，另一家大船运公司的继承人。他们在“希望之山”建立了家庭，在当年晚些时候坐船来到了英国。在很长时问里，他们一直保持着这样的生活方式。差不多两年之后，他们有了一个儿子，詹姆斯 罗斯福，人称“罗西”，是罗斯福总统同父异母的哥哥。詹姆斯 罗斯福是个小心谨慎的投资家，他非常纯熟地经营着他获得的遗产。但是，阿斯平沃尔家族的冒险精神并没有泯灭，他在西弗吉尼亚州的所谓黑色工业——煤和铁路——上押上了大笔的赌注，几年之后，他得到了非常丰厚的回报。詹姆斯成为了联合煤炭公司的董事，该公司是美国当时较大的烟煤公司。他还是特拉华?哈得孙铁路公司的董事，一度还担任过南方铁路债券公司的主席。然而，1873年的经济危机使得詹姆斯的财产大受损失，他很快就又成为了一个小投资商。詹姆斯夫妇于1866年5月17日离开了德累斯顿，辗转于巴黎、伦敦和利物浦，经历了5个月的舟车劳顿之后，他们终于回到了家。詹姆斯没有重建“希望之山”，而是把那块地卖给了纽约州，作为纽约精神病研究所的用地。后来，詹姆斯在海德公园旁边又买了一块地，这块110英亩的产业原本属于铁路公司的总经理约西亚?惠勒。地块中间有一片树林，顺着小坡延伸到了河岸旁。海德公园的房子不如以前的大，只有17个房间，而且也都年久失修。但是河边的风景却很好，附近还有一个非常漂亮的玫瑰园。由于以前的主人疏于打理，海德公园里的很多地都荒废了，篱笆也都垮了，庄园外部的一些建筑也需要修理。经过詹姆斯一年的精心整理之后，这栋房子终于焕然一新，他给它重新命名为“春之林”。詹姆斯花了很多心思来收拾这个庄园，但他的主要兴趣还是在养马上。到了70年代，他的庄园已经成为了东部顶尖的马场。1873年，詹姆斯的马还跑出了每英里2分17秒15的好成绩。后来，那匹马被中太平洋铁路公司的主席兼斯坦福大学的创立者利兰?斯坦福以15000美元的价格买走。在1873年的经济危机之后，詹姆斯退出了赛马行业，但他在“春之林”中还是养了一些马，而且每天都会骑上一会儿。斯普林伍德的生活充满了英国式的乡间情趣。让詹姆斯引以为傲的是他填补了亏空，并且在社区事务中发挥了一定的作用——他担任了游艇俱乐部的会长，圣公会的教区代表，还担任了海德公园学校的校董和州精神病院的院董。1871年他被推举为镇管理委员，代表担任为期两年的公职。3年以后，的地方官员希望他竞选州参议员。丽贝卡在1847年10月18日的日记中写道：“詹姆斯去参加一个政治会议，我非常担心他被提名……但谢天谢地，他没有被提名。”詹姆斯也在一个回忆录中写道：“我一直不想接受公职，连续拒绝了众议院、参议院和州议会的提名。” 罗斯福一家的生活主要分为三个部分：斯普林伍德、纽约市华盛顿广场14号的一栋优雅的公寓以及世界各地的旅游。在市里的时候，詹姆斯常常出都会俱乐部和大学俱乐部的活动。他每次出来的时候总是乘坐一辆私人火车，就停在离斯普林伍德不到100码的地方。斯普利伍德平静的生活很少受到外界的打扰，就像一位传记作家所写的那样：“詹姆斯很乐于参与商业活动，就如同他喜欢骑马一样，但是商业并没有主宰他的生活。”幸福的生活是在不知不觉中失去的。1875年，丽贝卡的健康状况每况愈下。她心脏病的病征很明显。医生要求她不要再爬楼梯了，因此，詹姆斯在斯普林伍德和纽约市的公寓内都装了电梯。但是，她心脏病还是越来越严重了。1876年8月，詹姆斯带着丽贝卡共乘游艇去游览长岛，他希望海上的新鲜空气能够缓解她的病情。但就在出发后不久，丽贝卡感到胸痛难忍。詹姆斯立即返程回到纽约港，把她送回了华盛顿广场的公寓里。8月21日，丽贝卡在那里逝世，后被埋葬在了海德公园。在母亲丽贝卡病逝两年之后，罗西以优异的成绩从哥伦比亚大学毕业。在父亲和祖父的安排下，他与当年刚刚进入社交圈的海伦?舍莫霍恩?阿斯托尔订婚。海伦的母亲是威廉?阿斯托尔，是纽约著名的仲裁人。罗西非常有吸引力，也非常善于交际，但是却胸无大志，满足于优雅闲适的生活。在阿斯托尔家看来，罗西来自无可挑剔的及时代纽约移民家族，是享有威望的大家庭，尽管罗斯福家族鲜有杰出的建树，但是罗斯福家族是建立纽约的家族之一，其荷兰血统在纽约社会精英中也时常被人看重。于是，在双方家族的安排下，罗西和海伦于1877年结婚。海伦的嫁妆有一笔价值40万美元的信托基金(相当于现在的700万)和一栋位于第五大道的房子。罗西放弃了法律事业，像他的父亲和祖父一样，开始以经营联姻带来的财产度日。他和海伦在邻近斯普林伍德的地方购置了一栋较小的产业，时而在纽约参与社交生活，时而到欧洲旅游，这对夫妇享受着他们的财富所能支持的安逸生活。丽贝卡逝世时，詹姆斯只有48岁。在度过一段悲伤的时期之后，他开始一厢情愿地追求他最喜欢的一位远房堂妹安娜?“巴米耶” 罗斯福。巴米耶是西奥多 罗斯福的姐姐，当时才22岁，是长岛的罗斯福家族中最聪明伶俐的女孩儿。艾丽斯 罗斯福 朗沃思坚持认为，如果巴米耶是个男孩，那么她，而不是西奥多 罗斯福就将是美国总统。巴米耶很喜欢詹姆斯，也喜欢和他在一起，但从没想过和他结婚。当1880年早些时候詹姆斯向她求婚的时候，她被吓坏了。为了不直接拒绝詹姆斯，她把这事告诉了她的母亲米蒂。米蒂是詹姆斯的老朋友，她以一种婉转的方式拒绝了詹姆斯。在求婚遭拒两个月之后，巴米耶邀请詹姆斯参加在西57大街的罗斯福公馆里举行的一个小型聚会。参加聚会的除了巴米耶和她的姐姐科琳纳，还有罗斯福家族的老朋友，来自波士顿的理查德 克劳宁希尔德。当巴米耶把她的密友萨拉 德拉诺介绍给詹姆斯的时候，詹姆斯立马就被迷住了。萨拉当时26岁，是华伦 德拉诺的女儿。华伦的这五个女儿非常有名，被纽约的社交圈称为“德拉诺家的五朵金花”。萨拉身材修长，性格温柔，举止优雅，是美国人最喜欢的那一类美女。她脉脉含情的眼神和玲珑有致的身材使她更加引人注意。她脸型的轮廓很立体，让人能感觉到她是一位有内涵有性格的女人。总之，萨拉是一位非常出众的女子。正如米蒂所预见的那样，詹姆斯“一直在和她聊天”。在宾客散去之后米蒂对巴米耶说：“他的眼睛一刻都没有离开过她”。德拉诺家族要比罗斯福家族更加显赫，更加富有。和阿斯平沃尔家族和豪兰家族一样，这是一个富有冒险精神的航海家族，其事迹可以追溯到“五月花”时代。在当时，包租那条船的新教徒中，有七个是德拉诺家族的祖先；在签署“五月花”协议的人中，也有3个是德拉诺家族的祖先。萨拉的父系祖先菲利普?德拉?诺耶于1621年抵达普利茅斯，是踏上美国土地的及时个雨格诺教徒。萨拉的祖父，就是及时代华伦?德诺拉，在19岁时就出海工作，20多岁就成为了商船的船长，拓展与东方的快速帆船贸易，进入老年之后又开始从事捕鲸业。萨拉的父亲华伦二世出生于1809年，起初在波士顿和纽约的商行里当学徒，24岁以后又开始在开往中国的大商船上工作。在广东，他成为了一家茶叶进口公司的基层领导，这家公司后来成为了美国从事美中贸易的较大的公司。31岁时，他成为了这家公司的高级合伙人，领导这家公司在澳门、广东和香港的业务。2年之后，他回到美国。在此之前，他已经在中国待了9年，积累了大量的财富。回国之后他遇到了18岁的凯瑟琳?罗宾?莱曼，他立即对莱曼展开了追求并最终抱得美人归。1843年12月3日，新婚燕尔的他们再次出发前往中国，之后又在那儿待了三年。华伦继续经营他的进口业务，其利润连年增加。1846年，他辞职回到美国。在中国的12年里，华伦积累下了超过100万美元的巨大财富。在当时的美国，拥有如此多财富的人不超过12个。在纽约，华伦拿出了在东方做生意时的勇气和精神，积极地拓展自己的业务。他在纽约的海边房地产、铁路、田纳西州的铜矿以及宾夕法尼亚州的煤矿中投入了大量的资金，其中还有一个煤矿以他的名字命名。他拥有几艘快速帆船和明轮船，包括在萨拉门托河上为加利福尼亚金场运输的及时艘蒸汽船。到1850年年底，他已经几乎挣下另一个100万美元。由于家财万贯，华伦和凯瑟琳住进了拉斐特别墅区的柱廊别墅，这是一排相连的九栋希腊文艺复兴时期的建筑。美国的国父之一约翰?雅各布?阿斯托尔就住在这里，此君被公认为是美国最富有的人。华伦的弟弟富兰克林也住在这里，富兰克林刚和阿斯托尔的孙女劳拉结婚。萨拉把富兰克林?德诺拉叫做“弗兰克叔叔”，富兰克林 罗斯福就是以他的名字命名。这位富兰克林也从事船运业务，最近刚刚收手，开始打理她妻子带来的巨额财富。每年夏天，华伦和凯瑟琳都会到哈得孙河下游6英里处西岸的度假胜地丹斯克阿莫度假。在寻觅了很长时间之后，他们在下游买了60英亩的产业。这栋砖墙水泥的房子看上去非常朴实，但周围的风景很美，从各个房间看出去都能将哈得孙河和哈得孙高地的美景尽纳眼中。华伦将这栋房子命名为阿尔贡纳克，他想把这里作为他和儿女们度假的乐土。那时，他已经有了5个孩子。华伦和凯瑟琳一共生了11个孩子，萨拉出生在1854年9月21目，是第七个孩子。