装帧完好，老师推荐的书，之前看过一点觉得讲解挺好，在当当买了不少书了，多数还是合心意的，唯一不足的就是一些书气味较大，破坏了整体美感

呃，我们的实习英语老师推荐的，说是能够减少中式英语的错误。可是她没有说这本书是全英的。暂时还看不进去。

受益匪浅啊，学了这么多年英语，原来很多时候都是中式英语。。

书很好，值得推荐，里面大部分是一些时政性的东西，考翻译很有用。快递很快，昨晚下的单，今天中午就到了！但是，真不想吐槽，书的外包装还可以，可是书本身就有点儿破损，郁闷，后来怕麻烦就不退了

对于中国人写英语中存在的问题做得系统总结 对于需要用英语写作 提高英汉翻译等方面有帮助

很出名的一本书，作者的意思表达很明确，举例也多是正式场合，特别是国事方面。但是翻译要看多种评论，一本中式英语之鉴仅一家之言，还要多看其他的翻译理论，也要多实践和体会。

为了联系翻译买的这本书 看了一章还没看完 但是很喜欢 是个native speaker来看中译英容易存在的问题 native speaker总能发现比较容易被我们忽略的问题 同学推荐的 书写的很容易懂 很喜欢

书都没拆包装就折到变形了，而且还有圆珠笔印在书的侧面，感觉是之前的买家留下的痕迹，当当回收书的时候应该要审查清楚书没质量问题才回收和发给客户，不该出现现在的情况

写的很地道，指出了各类型的中式英语，要是例子能提供对应的汉语则会更好，，，

一直以来 比较容易陷入中式英语中 正好看看纠正一下

书里分门别类地详细说明了中国人用英语写作或翻译时会出现的一些中式英语表达，并且提出了修改方法，认真阅读的确获益良多并且可以提高自己的英语表达能力。

例子非常多，有很多我们往常都意识不到的词汇搭配错误，中式英语比比皆是，相信00后随着语料的随手可得语感的提升，错误会比我们这代人少很多！非常不错的书

考研英语必买，对英语表达有好处，从中了解到了中式英语的表达错误，防止自己误用，对改错什么的都有好处！

书很棒，没有让我失望。昨天下单今天就到了，书也没有任何折损，包装的很完善。全书列举了很多英文句子中的常见错误，我是经过老师推荐买来自学的，因为四六级考试时作文很吃亏，所以也是希望读完这本书能够把我的英语作文水平提高一些。安利给大家这本书~

全英文的，介绍了中国学生中式英语经常犯的毛病。很实用，很厚的

是老师学姐都推荐的一本书，还没看多少但是已经觉得有所收获，的确中式思维写英语即使语法正确，这本书很好地指出了中国容易犯的错

很专业的一本书，不用担心内容的质量。对于专业人士或是自学都很有帮助，有举例，有练习。难易程度也适合自学。我就是自己买来，自己想提高下英语水平的。个人觉得不太适合高中生，从事英语教学，或是大学生，自学这本书没问题。

中式英语常见错误表达的“仓库”，戒除中式英语的必看之书

中美资深翻译专家联手打造，众多业内知名人士倾情推荐分类列举中式英语常见顽疾，全面揭示词语句式典型误区深入浅出分析大量精选例句，循循善诱教你改正蹩脚表达即学即用丰富实例巩固记忆，循序渐进熟练掌握地道英语。

读了之后发现自己之前的英语表达很多都是中式的,英语学习者必读啊

八个角都露出来了，磨坏了，还脏，三本书就用一个薄薄的塑料袋装着，你们就这样对我的宝贝吗？？？很多人都说当当不如啥啥的，但是我一直信任支持当当。不要再让我失望了，也不要再让支持当当的其他书友失望了！

评分只针对当当的物品，不针对书的内容本身。没有塑封膜之类的也就算了，边上蹭的都是黑的，书角有点毛边卷起，有一页书页还翻折了……我同事看见问我是不是图书馆借的旧书………………

内容挺好的，把中国人的英语问题写的很实在。当然作者这种文风有着我所看过的英文教科书/参考书中少有的直接和不含蓄，经常让人感觉她写这书是在抱怨。不过从另外一个角度看，这也是很有助于提高国人英语水平的。另外，印刷和纸质都尚可。

本身学这个专业，尤其写作文的时候会出现自己都意识不到的中式英语表达，所以买这本书来涨涨知识，希望能帮助我改掉中式英语的毛病。

全英文的一本书，是从外国翻译家额的视角来谈翻译的，对于一个翻译考研党来说，除了要做大量的练习外，必要的理论学习，以及了解地道的英语表达方式是非常有必要的，这本书学长学姐们也推荐过，所以希望能教我了解真正额翻译吧以及祝自己考研顺利！！！

本书虽是通篇英文，但是用词都是常规的词语，通俗易懂，其中例句丰富，方便读者对其意义的表达的理解。以一个英语本土者的视角来揭露国人常见的英语毛病，不仅有理论，还有相应的配套练习。想学好地道英语的伙伴们还是值得一看的！

书的内容很好，全英文顺便也锻炼下阅读。包装差评，塑料袋直接套着书就来了，塑料皮也没有，来的时候都卷边了。