随着中国改革开放的不断深入,越来越多的国人走出家门赴国外学习、工作和旅游。 意大利是个自然风光旅旅、历史文明悠久、文化艺术灿烂、现代工业发达的国家。她是文艺复兴之地,是音乐之乡,是国际服装圣地,是世界足球大国。 中意两国人民友好关系的历史源远流长,自我国改革开放以来,两国在文化艺术、科技教育、经济贸易等领域中的合作不断得到发展,人员之间的交往也日渐频繁。然而,由于当今流行的英语在意大利行不通,造成了人们赴意的语言障碍。于是我们就编写了这本书,希望能够帮助大家解决些语言上的困难。 书中主要介绍了永恒之城——罗马和有关城市交通、旅游、餐饮、住宿、购物、通讯、应急解决方式等方面的内容;同时也简单地介绍了意大利的风俗不惯,以提醒人们在与意大利朋友交往和在参观游览时应该注意的问题。 我们仅希望本书能够为初到意大利的国人起到一个小小的却比较实用的指南作用。
冯茹凤,译审。1969年毕业于北京广播学院外语系意大利语专业。1970年至念一直在中国国际广播电台意大利语部从事意大利语广播工作。既是翻译、编辑,又是播音员和记者。在意大利语对外广播中主持新闻和多档内容丰富的专栏节目,深受听人喜爱。 1974年至1976年,她被
编者的话
序
基本会话
1 问候与感谢
2 介绍和自我介绍
3 表示歉意和遗憾
4 请求做某事与表示赞同
5 道别
6 表示祝愿或祝贺
小词典 关于时间的实用词汇
乘买机票
1 购买机票
2 在机场办理登机手续
3 在飞机上
4 海关和入境检查
5 在机场大厅
小词典 关于科坐飞机和入海关的词汇
小知识 罗马的机场
科火车、长途汽车
1 在伯路咨询处、售标处
2 在预售票窗口
3 在站台和火车上
4 长途汽车
5 租用汽车
市内活动
1 问路
2 乘地伯、公共汽车
3 出租汽车
小知识 罗马的出租车
住宿
1 问讯处
2 预订旅馆
3 自己找旅馆
4 在旅馆中
5 在青年招待