吉尔达俱乐部一如往昔，永远都是这副面孔，不过看了真让人感到安慰，莉娜暗暗想道。爱慕虚荣的人类啊，对魔鬼身材的渴望永无止境，所以才会有吉尔达俱乐部，才会有这些垫子和镜子，这对她们来说是件好事。除此之外，好像一切都变了。有些东西不见了。 比如说，卡门不见了。"卡门不在，我们该怎么举行仪式呢？"蒂比说道。和往常一样，她带了摄像机准备拍摄，以便在未来留作纪念，可她并没有打开开关。没人知道未来始于何时，也许她们现在已迈入了未来。"也许我们今天根本不该来这里，"布布说道，"也许应该等四个人凑齐了再来。"莉娜带了蜡烛，但她没有点燃；蒂比带了举行仪式用的八十年代的舞曲，可也没有播放。布布依照惯例摆好了QQ糖和奇多粟米棒，但谁都没心情吃。"那我们四个人什么时候才能凑齐呢？"蒂比问道，"说实话，自去年九月开始我们就一直想聚在一起，可一次都没成功过。""难道去年感恩节我们没在一起？"莉娜反问道。 "你不记得我去了辛辛那提参加曾祖母费利西娅的百岁派对吗？"蒂比说道。"哦，是的，她中风了。"布布想起来了。 "那是在派对之后。""圣诞的时候卡门去了佛罗里达，"莉娜回忆道，"新年时你们两个又去了纽约。""的确如此，那我们这个夏天可以找两个周末聚在一起Ⅱ马？卡门不久就会回来的，不是吗？""是啊，可我从六月二十日起就要上美术课。"莉娜光着一双大脚踩在黏糊糊的松木地板上，双手抱着膝，"及时天上课我必须到，不然以后我就得坐在角落里，到时就只能看到模特的膝盖了，那我这一个月的课该怎么上呢？""好吧，七月四日独立日总该能聚在一起吧，"蒂比的建议很有道理，"那天是星期五，那天不可能有课，我们可以聚在一起，连着后面的周末狂玩三天。"布布解开鞋带："我六月二十四日要坐飞机去伊斯坦布尔。" "那么快？你能不能晚点走？"蒂比不高兴了。布丽奇特一脸的懊恼："活动方组织的是包机，非得坐那一趟不可。坐别的飞机得另外掏几千美元，而且去夏令营还得自己找路。""卡门怎么能错过今天的活动呢？"蒂比怎么也想不通。莉娜明白她的意思。其他人不来参加仪式倒还说得通，可唯独卡门不行，因为她最热衷子仪式这种事。布布环顾四周："错过什么？"她似乎是想平息蒂比的怨气，倒没想火上浇油来着。"今晚不是真正的魔法牛仔裤出关仪式吧！"她指了指三人围成的铁三角中间叠得整整齐齐的牛仔裤，"我的意思是，不是正式的仪式吧！我们这个学年一直都在穿它，所以这个夏天和以往不同，牛仔裤的出关仪式没必要做得这么隆重吧。"莉娜听到这话，不知道是应该感到安慰还是愤怒。 "也许你说得对，"蒂比说道，"也许我们今年夏天根本不该举行什么仪式。""但我们至少应该在今晚决定传递顺序吧，"莉娜说道，"卡门既然不在，就得由我们来决定。""目前不是有传递顺序了吗？为什么不干脆依原样呢？"布丽奇特伸直腿说道，"不要因为现在是夏天就改变顺序。"莉娜狠狠地咬着指甲盖旁边的倒刺，从实用的角度来看，这话还真有几分道理。夏天真的不同了。以前的夏天意味着离别，她们各自离开家，离开彼此，在长达十个星期的时间里天各一方。那时的她们需要魔法牛仔裤将彼此的心紧紧地连在一起，不然没法熬到重聚的24小时。现在的夏天虽然也意味着离别，但平时大家也一样天各一方，所以夏天和平时没什么区别。莉娜这才发现，一切都已经变了。我们四个人什么时候才能再次回家呢？莉娜很想知道。可等她理性地思考了片刻之后，她才知道这个问题不该这么问，真正的问题应该是——到了今天这个地步，"家"到底是什么？为什么会弄到今天这步田地？家已经成了一个时间概念，而且它早已变成了过去式。没有人吃QQ糖，莉娜不得不拿起一块塞进嘴里，不然她会哭出来。"那我们就按照以前的传递顺序吧，"她无力地附和，"好像牛仔裤现在应该归我了。" "我已经把顺序写下来了。"蒂比说道。 "好的。""嗯。" 莉娜看了看表："那现在我们该走了吧。" "我猜是吧。"蒂比说道。 "那我们回去时顺道在塔斯提餐厅坐坐好吗？"布丽奇特提议道。"好吧。"蒂比一边说一边收拾辛辛苦苦带来，没派上用场的仪式用品，"也许我们吃完东西后还可以看晚场电影。我今晚可不想回家看爸爸妈妈的臭脸。""你们明天什么时候走？"布丽奇特问她们。"我的火车大概是十点钟。"蒂比答道。莉娜和蒂比明天一起坐火车：蒂比要去纽约上电影拍摄班的课，课余还准备在一家音像店打工：莉娜得去普罗维登斯换宿舍布布则在家待着，不过也待不了几天了，她马上就得去土耳其。莉娜也不想马上回家。她拿起魔法牛仔裤，随手揉成一团抱着。一种难以名状的感觉油然而生，她虽然说不上来，但她知道她和牛仔裤的关系已不同于以往。以前抱着牛仔裤，心中油然而生的是感激、赞叹和信任。现在虽然还有这些感觉，但在这中间却掺杂了一丝淡淡的绝望。布丽奇特关上吉尔达俱乐部的门，她们一起蹑手蹑脚地走下黑漆漆的楼梯。没有牛仔裤我们该怎么办？莉娜不禁在心底问自己。 P5-8 吉尔达俱乐部一如往昔，永远都是这副面孔，不过看了真让人感到安慰，莉娜暗暗想道。爱慕虚荣的人类啊，对魔鬼身材的渴望永无止境，所以才会有吉尔达俱乐部，才会有这些垫子和镜子，这对她们来说是件好事。 除此之外，好像一切都变了。有些东西不见了。 比如说，卡门不见了。 "卡门不在，我们该怎么举行仪式呢？"蒂比说道。和往常一样，她带了摄像机准备拍摄，以便在未来留作纪念，可她并没有打开开关。没人知道未来始于何时，也许她们现在已迈入了未来。 "也许我们今天根本不该来这里，"布布说道，"也许应该等四个人凑齐了再来。" 莉娜带了蜡烛，但她没有点燃；蒂比带了举行仪式用的八十年代的舞曲，可也没有播放。布布依照惯例摆好了QQ糖和奇多粟米棒，但谁都没心情吃。 "那我们四个人什么时候才能凑齐呢？"蒂比问道，"说实话，自去年九月开始我们就一直想聚在一起，可一次都没成功过。" "难道去年感恩节我们没在一起？"莉娜反问道。 "你不记得我去了辛辛那提参加曾祖母费利西娅的百岁派对吗？"蒂比说道。 "哦，是的，她中风了。"布布想起来了。 "那是在派对之后。" "圣诞的时候卡门去了佛罗里达，"莉娜回忆道，"新年时你们两个又去了纽约。" "的确如此，那我们这个夏天可以找两个周末聚在一起Ⅱ马？卡门不久就会回来的，不是吗？" "是啊，可我从六月二十日起就要上美术课。"莉娜光着一双大脚踩在黏糊糊的松木地板上，双手抱着膝，"及时天上课我必须到，不然以后我就得坐在角落里，到时就只能看到模特的膝盖了，那我这一个月的课该怎么上呢？" "好吧，七月四日独立日总该能聚在一起吧，"蒂比的建议很有道理， "那天是星期五，那天不可能有课，我们可以聚在一起，连着后面的周末狂玩三天。" 布布解开鞋带："我六月二十四日要坐飞机去伊斯坦布尔。" "那么快？你能不能晚点走？"蒂比不高兴了。 布丽奇特一脸的懊恼："活动方组织的是包机，非得坐那一趟不可。坐别的飞机得另外掏几千美元，而且去夏令营还得自己找路。" "卡门怎么能错过今天的活动呢？"蒂比怎么也想不通。 莉娜明白她的意思。其他人不来参加仪式倒还说得通，可唯独卡门不行，因为她最热衷子仪式这种事。 布布环顾四周："错过什么？"她似乎是想平息蒂比的怨气，倒没想火上浇油来着。"今晚不是真正的魔法牛仔裤出关仪式吧！"她指了指三人围成的铁三角中间叠得整整齐齐的牛仔裤，"我的意思是，不是正式的仪式吧！我们这个学年一直都在穿它，所以这个夏天和以往不同，牛仔裤的出关仪式没必要做得这么隆重吧。" 莉娜听到这话，不知道是应该感到安慰还是愤怒。 "也许你说得对，"蒂比说道，"也许我们今年夏天根本不该举行什么仪式。" "但我们至少应该在今晚决定传递顺序吧，"莉娜说道，"卡门既然不在，就得由我们来决定。" "目前不是有传递顺序了吗？为什么不干脆依原样呢？"布丽奇特伸直腿说道，"不要因为现在是夏天就改变顺序。" 莉娜狠狠地咬着指甲盖旁边的倒刺，从实用的角度来看，这话还真有几分道理。 夏天真的不同了。以前的夏天意味着离别，她们各自离开家，离开彼此，在长达十个星期的时间里天各一方。那时的她们需要魔法牛仔裤将彼此的心紧紧地连在一起，不然没法熬到重聚的24小时。现在的夏天虽然也意味着离别，但平时大家也一样天各一方，所以夏天和平时没什么区别。莉娜这才发现，一切都已经变了。 我们四个人什么时候才能再次回家呢？莉娜很想知道。 可等她理性地思考了片刻之后，她才知道这个问题不该这么问，真正的问题应该是——到了今天这个地步，"家"到底是什么？为什么会弄到今天这步田地？家已经成了一个时间概念，而且它早已变成了过去式。 没有人吃QQ糖，莉娜不得不拿起一块塞进嘴里，不然她会哭出来。 "那我们就按照以前的传递顺序吧，"她无力地附和，"好像牛仔裤现在应该归我了。" "我已经把顺序写下来了。"蒂比说道。 "好的。" "嗯。" 莉娜看了看表："那现在我们该走了吧。" "我猜是吧。"蒂比说道。 "那我们回去时顺道在塔斯提餐厅坐坐好吗？"布丽奇特提议道。 "好吧。"蒂比一边说一边收拾辛辛苦苦带来，没派上用场的仪式用品，"也许我们吃完东西后还可以看晚场电影。我今晚可不想回家看爸爸妈妈的臭脸。" "你们明天什么时候走？"布丽奇特问她们。 "我的火车大概是十点钟。"蒂比答道。莉娜和蒂比明天一起坐火车：蒂比要去纽约上电影拍摄班的课，课余还准备在一家音像店打工：莉娜得去普罗维登斯换宿舍布布则在家待着，不过也待不了几天了，她马上就得去土耳其。 莉娜也不想马上回家。她拿起魔法牛仔裤，随手揉成一团抱着。一种难以名状的感觉油然而生，她虽然说不上来，但她知道她和牛仔裤的关系已不同于以往。以前抱着牛仔裤，心中油然而生的是感激、赞叹和信任。现在虽然还有这些感觉，但在这中间却掺杂了一丝淡淡的绝望。 布丽奇特关上吉尔达俱乐部的门，她们一起蹑手蹑脚地走下黑漆漆的楼梯。没有牛仔裤我们该怎么办？莉娜不禁在心底问自己。 P5-8