奔跑岁月

我这一生经历了太多的跌宕起伏。我觉着自己不只活了97岁，而是200岁。但是，如今的我依然思维敏捷、精神饱满，对生命充满了热情。

许多人是通过我在2003年出版的自传《炼狱求生》中了解到我的故事的。还有一些人是通过另一本书——Unbroken，这本2010年年度畅销传记的作者是劳拉 希伦布兰德。如今，这本书已经被安吉丽娜 朱莉改编拍成电影。也许你是我在学校、教堂、医院和其他机构演讲时的一名听众；也许你曾经见证了我传递奥运火炬；也许你在电视采访节目、杂志和报纸上认识了我；也许你是“胜利男孩集训营”的一员；也许我们在我曾经演讲的军舰和军营见过面；也许我曾经为你和你的家人提供过建议；也许我们曾经一起在EI CholoEI Cholo：墨西哥风味餐厅，1923年登陆美国洛杉矶，受到了众多好莱坞名人的追捧。不同的餐桌上用过餐，要知道那可是我在洛杉矶最喜欢的墨西哥餐厅。

我这一生经历过太多事情，我不相信还有什么是不可能的。

20世纪二三十年代，我成长在加利福尼亚的托伦斯市。小时候的我非常调皮，给父母和邻居惹了数不清的麻烦，闯祸之后总是逃之夭夭。15岁时，我的哥哥皮特改变了我的命运。在我人生的关键时刻，他帮助我从游手好闲的小流氓蜕变为田径场上的跑步天才。从此，赛道成了我的救命稻草。1934年，我以高中生的身份参加了加州田径锦标赛预赛，并以17岁的年龄创造了4分21秒02的世界纪录。

1936年我高中毕业并和道 拉什一起争夺奥运会5000米选拔赛冠军。随后，我们有幸与许多伟大的运动员一道参加了在柏林举办的奥运会，但是我只获得了第8名，而拉什位列13名。尽管如此，我是美国选手中及时个到达终点的。当时的德国总理阿道夫 希特勒目睹了我以56秒的成绩跑完一圈，他把我叫到跟前并对我说：“啊，孩子，你一圈跑得可真快!”