《中华大帝国史》书评-杂志之家

编辑推荐

(1)西方介绍中国历史、文化、宗教以及政治、经济概况的著作。

在线预览

献词

致国王陛下御前会议大臣、西印度院院长，尊敬的费尔南多德维加一丰塞卡先生

我的大人：

1580年，国王陛下令在下携带大量各种奇珍异宝作为礼品出使中国，向该国皇帝表示陛下友好之情和建立友好往来之愿望，以及两国臣民通过菲律宾进行贸易的希求。此时，大人的前任，声名远扬的安东尼奥德帕迪利亚.梅内塞斯大人建议在下到达中国时，认真记录那里的情况，以便返回时向其详细叙述吾之所见所闻。本人也认为，只有对那个国家风土人情及地理情况有所了解，才能以正确的方式引导自己的热情，使那里的人民皈依我天主教的信仰。获悉了帕迪利亚大人的旨意，在下一直将此事作为自己的职责，决心为此尽心尽力。后来国王陛下令鄙人前往墨西哥，鄙人只好把在中国了解情况的工作延迟到适当时机，转而与曾经到达过中国的人士建立关系，并请人翻译中华大帝国的史书及其他书籍中的有关章节和落入本人手中的各种文件以及记事作品。经核实后，本人撰写了这部纪要，内中记述了中国诸多事物，它的各省的情况，以及各省的丰衍和富饶，还记述了那里人民的宗教，礼仪和仪式，中国为维护安宁所采取的政策，它与邻国迥异的军队建制和这个国家的其他诸多情况。但是，本人返回西班牙后，前西印度院院长大人已经过世(鄙人这本卑微的纪要就是呈献给他的)。窃以为既然大人已经绝尘离世，我所努力记述的一切已一无所用，该记述的出版亦将随之付诸东流，直到本人来到这里的宫廷，觐见了教皇格列高利十三世。教皇陛下令我将过去所记的有关中国的材料呈献给他垂阅，鄙人诚惶诚恐向其呈上此纪要，陛下十分高兴地接纳下来。他还令在下精心将这些材料融汇整理，然后将其出版，以在我们西班牙人的内心激起拯救那里迷失方向的众多生灵的强烈愿望。在下也早有这一打算(我喜欢用“打算”一词)。在此福地，教皇陛下的鞭策和大人您的鼓励使我痛下决心，立即着手执行圣意，决不迟误，直至完成后返回西班牙。这部有关中国奇闻要事的史书，确切地说这部纪要文笔尚嫌粗疏，编排不整，错误颇多。现将此书献给大人，以大人之精明，窃以为不会因此书的瑕疵而失去阅读兴趣——此书文笔不好是很明显的，但您要在本书中发现的不是文笔好坏，而是那个帝国的情况，以便您更好为上帝效劳，使那里诸多生灵皈依吾罗马天主教(大人对这一功绩所获之荣誉将受之无愧，也不枉费大人在领导西印度院时所用去的幸福时光)。教皇陛下在其教士和传教士所组成的这支精神部队的帮助下(这支部队用上帝语言的双刃剑征服了诸多众人的心灵)，将在亚洲实现其崇高事业——这并不亚于在非洲及欧洲已实现的事业，而远远胜过亚历山大(他虽有雄心壮志，但其帝国也没能超过一个地区，为此他应当感到沮丧)。上帝也会给陛下戴上桂冠，让陛下永远享有，不必担心丢失，而且大人您还将会作为一个闻名天下的征服者永远承续这一桂冠。上帝保佑，既然大人希图以您所做的一切体现您本人之伟大，那么，也希望您用不才的这本微不足道的史书作工具(我羞愧已极，拜伏在您的脚下!)写成一部鄙人一直希冀看到的鸿篇巨著。鄙人希望在教皇陛下热情的激励下，在赋有伟大人格的大人您的深思熟虑的教导下，上帝的事业能结出丰盛硕果。

您的奴仆和教士亲吻您的双手

胡安冈萨雷斯德门多萨修士

1585年6月17日于罗马

看过该图书的还看过

网友评论(不代表本站观点)

来自呆在书**的评论：

好书还未品读，

2017-11-22 16:48:21

来自无昵称**的评论：

书的质量非常不错

2017-11-23 21:22:09

来自无昵称**的评论：

可以用来了解明朝在外国人眼中的样子

2017-11-25 10:38:31

来自无昵称**的评论：

书角有破损，包装不好，到手外包装袋已经破了，书都漏出来了

2017-11-27 08:09:37

来自***(匿**的评论：

中华大帝国史还没看，但还挺期待的。不过书有一点点被压坏了，虽然不影响阅读。

2017-11-23 10:48:43

来自无昵称**的评论：

西方学者眼中的中华帝国，从另一个视角了解中国历史的素材。

2017-11-23 17:54:44

来自兴***师**的评论：

中华大帝国史多看看经典，开阔视野。

2017-10-29 15:07:33

来自乐者敦**的评论：

开卷有益，多读书，，，，，，，。。。。，，，，，

2017-11-16 10:06:55

来自铁血真**的评论：

非常精美，活动打折价格很实惠，快递也很不错

2017-11-17 15:18:22

来自无昵称**的评论：

中华大帝国史价廉物美，很喜欢。

2017-11-17 17:57:12

来自大龙爱**的评论：

外国人写的，换一种思维方式，有不同的感觉！

2017-11-18 09:49:35

来自无昵称**的评论：

非常非常满意！

2017-11-19 09:04:53

来自泉丰**的评论：

读书能够荡涤浮躁的尘埃污秽,过滤出一股沁人心脾的灵新之气,甚至还可以营造出一种超凡脱俗的娴静氛围. 其实,对于任何人而言,读书最大的好处在于：它让求知的人从中获知,让无知的人变得有知. 这是本值得购买、阅读的好书！

2017-11-20 15:11:41

来自小龙女7**的评论：

这次基本上把这套汉译经典买全了尾品汇很给力哈

2017-11-20 21:39:42

来自无昵称**的评论：

很不错的书

2016-12-15 09:08:16

来自坐而含**的评论：

各方面都很不错，很喜欢，好评～

2016-12-15 09:39:50

来自无昵称**的评论：

书不错，包装很好，物流也很快。

2016-12-23 19:19:17

来自请***(**的评论：

推荐购买非常不错

2017-01-07 20:25:44

来自倩***(**的评论：

可以一读。

2017-02-08 13:22:06

来自无昵称**的评论：

不好意思，确认晚了。纸尿裤买给朋友的孩子的，查不到物流信息，刚联系朋友才确认已收货，所以未能及时确认，抱歉。好评

2017-04-07 08:27:21

来自s***u(**的评论：

很好的书，当当活动力度大，在活动的时候买特别好，非常赞！

2017-05-02 08:41:13

来自无昵称**的评论：

书很好！！

2017-07-08 14:12:27

来自无昵称**的评论：

包装完好，物流很快！

2017-07-08 17:33:43

来自匿名用**的评论：

这本书内容非常好，值得一读，谢谢！

2017-07-08 21:17:31

来自匿名用**的评论：

这本书还不行

2017-07-11 16:12:48

来自匿名用**的评论：

西班牙人笔下的晚明

2017-07-26 22:42:36

来自无昵称**的评论：

欧洲人写的首部关于中国的百科全书式著述

2017-10-18 14:06:49

来自探路者p**的评论：

正在看，书感觉还不错。

2017-10-23 11:06:35

来自无昵称**的评论：

当当的书籍从来没让人失望过，包装/纸质/内容/物流都是一流，希望当当的促销力度再大一点，五星好评！

2017-11-04 10:49:25

来自无昵称**的评论：

中华大帝国史好看，精美，优惠，值得拥有。

2017-11-06 19:47:27

来自无昵称**的评论：

满意，还没看

2017-11-08 18:08:29

来自无昵称**的评论：

不错，经典，慢慢消化。

2017-11-10 17:59:38

来自m***e(**的评论：

内容很好质量好，当当送货快

2017-11-11 00:51:35

来自老子尼**的评论：

汉译名著书系不错价格合理大批量买进。

2017-11-11 09:14:38

来自无昵称**的评论：

一直喜欢译林书社得书！

2017-11-12 20:06:42

来自qgyr**的评论：

我一直认为，虽然有时观点不一样，但外国人的角度更真实

2017-11-08 14:52:26

来自无昵称**的评论：

外国人写这类作品，很客观，没有太多的个人意识形态。

2016-09-28 13:57:50

来自匿名用**的评论：

以前在图书馆看到过，现在属于自己了，好好学习

2017-05-25 14:09:02

来自阙里**的评论：

感觉低于期望，看在当年大致同时代人士的份上，重回前朝一次

2016-12-14 20:26:17

来自匿名用**的评论：

《中华大帝国史》的作者虽然没有亲自到达过中国，但他以欧洲人的视角，比较客观、真实地介绍了16世纪中国的历史、文化、宗教以及政治、经济概况。为当时的欧洲打开了认识中国的窗口，使欧洲人对中国充满神秘色彩的“想象”，自马可·波罗后转化为“现实”的认识，出版之日起即被欧洲国家视为制定对华政策之依据的必读书。

2017-10-22 20:26:07