当代美国著名作家巴里 吉福德的戏剧合集《作家们》中文版首次面世。吉福德是数次与大卫 林奇合作的故事大师,是被誉为美国陀思妥耶夫斯基的另类作家。在这部合集中,作家吉福德以看似荒谬的方式展现了作家们真实的人生切片。这不是一部普通的戏剧集,它代表了近距离看作家的全新方式:时空如万花筒般切换,海明威、加缪、普鲁斯特等文坛巨匠变身舞台上的伶人,合演了一出精彩纷呈的人生大戏。生动诙谐的文字辅以多幅作家漫画,《作家们》是广大文学爱好者不容错过的独特风景。
作者:巴里 吉福德(Barry Gifford,1946— )已出版四十余部小说、纪实文学和诗歌作品,被译成二十八种语言。曾获得美国笔会、国家艺术基金会、美国图书馆协会、美国作家协会和克里斯托弗 伊舍伍德基金会颁发的奖项。大卫 林奇改编自吉福德同名小说的电影《我心狂野》在戛纳电影节上获金棕榈奖。吉福德的《水手的假日》和《幻影父亲》都被《纽约时报》列为年度好书,他的《怀俄明》被《洛杉矶时报》选为年度长篇小说。他最近出版了散文类作品《罗伊故事集》以及早期经典作品的两个新版——《有旅行者的风景:弗朗西斯 里弗斯的枕边书》《杰克之书:杰克 凯鲁亚克的口头传记》。近期出版的诗集是《想象天堂:新诗与旧诗选》。吉福德住在旧金山地区。
译者:晓风,女,南京大学英语系学士,都柏林圣三一学院硕士,研究方向为爱尔兰文学。爱好文学与翻译。
海明威独自站在门廊上。天欲破晓。正在他说话当下,光线逐渐增强。
海明威
我知道你们在那儿,你们所有人,等着我走错一步。……你们可占不到我的便宜。你们还没有那些纽约批评家的胆子。至少我们知道他们的名字。让我快慰的就是那些名字会从记忆里消失,比夏天坦噶尼喀湖上的飑风消散得更快。
你们认为你们在事业中不是孤军奋战,但你们就是,我们都是。不过,早晨可不是尝试深刻的好时候。不管我们写了什么,写得怎么样,棒球打得怎么样,世界的光会让每个人蒙羞。无论如何,我们人类都是杀手,只有我们中最的才能将我们最英勇的行为保留到一刻。既然上帝为我作证,他也为玛莎还有曼努埃尔还有凯斯还有希格作证,而我在这儿这个美丽的该死的新的24小时证明只有上帝才能让鸭子迈德维克出局。
皮克西
你是好人,加姆—尤先生。不是所有法国人都这么好,你知道的。
加缪
谢谢你,皮克西。我会深情地想念你。
皮克西
现在就再见了。在纽约要小心。不注意就危险。
加缪
我会的。晚安。
皮克西离场。 加缪抽了会烟,然后起床,看着梳妆台上方的镜子。
加缪
(对着镜中的影像)
你是谁,凭什么去告诉任何人应该怎样思考,怎样感受?不仅对别人,你对自己也总是撒谎。这就是为什么你要写小说和散文,躲在普鲁斯特的格言“文学是最精致的谎言”背后。你不能停止撒谎。对你来说,这让生活变得尚可忍受。你蠢到以为自己能理解皮克西。去跟你不能理解的人讲道理,不仅傲慢而且荒谬。这是萨特的痼疾。继续撒谎是你的选择,所以好擅长撒谎。
电话响了。加缪接了起来。
加缪
你好。
(暂停片刻)
不,他不在这儿。他从来没来过,他不存在。我的名字叫多尔西,我来行吗?
卧室的门突然开了,死亡天使出现在门口。她是一个年龄不明的女性,正舒展着大斗篷上的褶皱,像一只孔雀在炫耀翅膀和尾巴。普鲁斯特从手稿间抬起头,看见了她。
普鲁斯特
不,不,还不到时候!我还没有修改好我的大作。
……
天使
我想你认为自己会进入天堂?
普鲁斯特
如果有这样一个地方,无疑它会是非犹太白人专用。
天使
如果真有天堂和地狱这样的地方,你的犹太人身份不会决定你的命运。你是自身意志的囚徒。
普鲁斯特
放过我吧,可以吗?我想把这里搞定。这部小说是我能留给后代的东西。
天使
你和我都知道你从来没想要完成它。
普鲁斯特
我想让它。这要求太过分了吗?
天使
是的。
普鲁斯特又写了一点后放下笔,重新躺回枕头上,闭上眼睛。
普鲁斯特
我一直以为我会是例外。
天使用她的斗篷罩住普鲁斯特。
“巴里 吉福德过去是、现在是、将来也会是一位具有独创性的美国作家。他的作品唤起诸多情感,从垮掉的一代、黑色小说、社会现实主义、后现代主义到影视作品,既扰动过去,也召唤未来。”——理查德 普莱斯,《计时员》《奢华生活》与《白人》的作者
“如果你还没读过巴里 吉福德的作品,那么你一定有不少选择。他着实令人倾羡的写作生涯涵盖了诗歌、小说、剧本与散文等多种叙事形式……不论从其影响还是受到的赞誉来看,吉福德都是另类,在很大程度上超越了美国文学界典型的常驻作家的创作范围。他的叙述如先锋派一样直白,在其笔下烟灰缸也能变为花瓣。”——萨拉 沃姆伯德,《奥斯丁主义者》
开卷有益多读书读好书孜孜不倦
别致极了,别致到想找人把这本书演出来。
非常好的商品,好评。
很好!!!!!!!!
很不错的理论书,多多益善,不过还是要消化~
南京大学出版社、最想要的还是缅甸岁月
特别有品位的作品,装帧精美,内容吸引人。
书不厚,但每章都给我难忘的阅读体验,很惊喜!
给单位图书馆买的书,质量还挺不错。
翻译很赞,内容很赞,设计很赞,让人耳目一新。
很新颖的写法
其实很薄一本
很好很很好
朋友推荐,买来看看。
买来读读,还可以,有用可以买
Satisfied
可能是我看书太少了,完全不懂
非常超值的购买体验,这本书从设计到内容都很棒。
写法奇诡!微型剧,涉及16位作家。由于作家们大都为我所爱,因此看得出作者并不受史实束缚,编造得好嗨。在此意义上,这是“他的作家们”。