杰克：我们是在恋爱，我可是特地来向她求婚的。

阿尔杰农：难道你不是来玩的吗？我一直把求婚叫做正事。

杰克：你这人真不懂浪漫！

阿尔杰农：求婚有啥浪漫的，我真看不出来。恋爱固然浪漫，一旦求婚。浪漫便荡然无存了。求婚可能存在变数，但是通常都会得手，一旦得了手，兴奋头就过了。浪漫的精华全在于捉摸不定。如果哪天我要是结了婚，我一定要当没这回事儿。

杰克：阿吉老兄，我信你说的话。离婚法庭是专为那些记性不太好的人设立的。

阿尔杰农：呵呵，操心也是白操心，离不离婚都是天说了算的。(杰克伸手去拿三明治，阿尔杰农立刻阻止。)这些三明治可不是为您老人家准备的，欧姨妈就快要来了。(阿尔杰农边说边吃了一块。)

杰克：话虽如此，你的嘴巴一刻也没有闲着啊。

阿尔杰农：一码事归一码事，她可是我的姨妈。(从下抽出一个盘子)这有些黄油和面包，是为格温多琳准备的，都是格温多琳的最爱。

杰克：(自说自话地吃了起来。)味道真不错。

阿尔杰农：老兄，你准备把盘子都吃下去吗？你还没有和她结婚呢，别不把自己当外人。再说，我觉得你根本就没戏。

杰克：你凭什么这么说？

阿尔杰农：听着，首先女孩子们不会跟和她们调情的人结婚，女孩子们都觉得调情不是什么好事。

杰克：真是胡扯！

阿尔杰农：我才没有胡扯呢。我说的话是千真万确的。看看千千万万的单身汉，就知道我所言非虚了。其次，我不同意她嫁给你。

杰克：你不同意？

阿尔杰农：老兄，格温多琳是我的表妹，想让我同意，你得先把塞斯莉的事情完全地交代清楚。(拉铃)

杰克：塞斯莉！你到底想说什么？阿吉，你提到塞斯莉，到底想干嘛？我可不认识名叫塞斯莉的女人。

(莱恩上场)

阿尔杰农：去把沃森先生上次吃饭时落在这里的烟盒给我拿来。

莱恩：好的，先生。

(莱恩下场)

杰克:你的意思是我的烟盒一直在你这儿？你怎么不早点告诉我？我都已经报案了，几乎都要重金悬赏了。

阿尔杰农：那好啊，我真希望你能出点赏钱，碰巧本人最近手头有些不便。

杰克：东西都找到了，还谈什么钱啊。

(莱恩端着放有烟盒的盘子上场，阿尔杰农顺势取过烟盒。莱恩下场。)

阿尔杰农：我忍不住要说你，任真兄，你未免也太不够意思了。(打开烟盒，假装仔细检查。)还好，这个烟盒和你没啥关系，我看了里面的题字，这东西压根就不是你的。

杰克：肯定是我的。(走向阿尔杰农)你也不是头一回见我用这个东西。再说，你没有权利看里面写了点什么。私自查看别人的烟盒，实在不是君子所为。

阿尔杰农：该看什么，不该看什么，订这种死板的规矩，本来就是很荒谬的事情。何况，如果没有那些不该看的东西，现代文化起码得缩一半的水。

杰克：对此我倒是深有感触的。不过我可不是来跟你讨论现代文化的，这也不是私底下谈的东西，我只不过是想要回我的烟盒而已。

阿尔杰农：确实如此，但是这并不是你的烟盒。这个烟盒是一个名叫塞斯莉的人送的，而刚才你还说不认识塞斯莉。

杰克：既然你想知道，我老实告诉你，塞斯莉正是本人的姨妈。

阿尔杰农：你姨妈！

杰克：没错，住在通锦桥那边，而且还很楚楚动人呢。阿吉老兄，快把烟盒还给我。

阿尔杰农：(退到沙发背后)可是，就算她是你的姨妈，为何她会自称为小塞斯莉呢？(开始读烟盒里的题辞)"小塞斯莉满怀挚爱之情敬赠."

杰克：(走到沙发前，跪在上面。)老兄，上面到底写了点什么呀？再说，有些人的姨妈身材高大，有些人的姨妈身材娇小。姨妈想怎么称呼自己那是她自己的事情，有什么可大惊小怪的。你不会以为所有人的姨妈都和你姨妈是一个模子里刻出来的吧。如果是的话，那真是荒谬了！看在上帝的情面上，你还是把烟盒还给我吧。(绕着房间追逐阿尔杰农)

阿尔杰农：就算你说的有道理，可以你的姨妈为什么称你为叔叔呢？"小塞斯莉满怀挚爱之情赠与敬爱的叔叔杰克"我承认你说的真的，做阿姨的身材娇小也是合情合理之事，但是不管身材大小，居然会有阿姨称自己的外甥为叔叔，这着实让我不得百思不得其解了。何况，你根本就不叫杰克，你叫任真啊。

杰克：我不叫任真，是叫杰克。

阿尔杰农：一直以来，你都说自己叫任真，我介绍你时，也说你叫任真。别人叫你任真，你也是答应的。你看起来就是一副任真样，我这辈子没见过比你看起来更像任真的人了。你说你不叫任真，那真是滑天下之大稽了。白纸黑字，就在你的名片上，这碰巧就有一张。(从烟盒里抽出一张名片)"任真?沃森先生，学士，奥尔巴尼公寓四号"。这张名片我会保管好的，省得哪天你又要对我，或是格温多琳，或是任何人抵赖了。(把名片放进口袋)

杰克：实话告诉你吧，我在城里的时候叫任真，在乡下的时候叫杰克；烟盒是我在乡下时收到的礼物。

阿尔杰农：就算如此，但是你说的，和我问的，到底有什么关系吗？别磨磨蹭蹭了，老兄，该吐的东西你还是赶快给我吐出来。

杰克：阿吉老兄，你说话的腔调怎么那么像是一个牙医啊，你又不是牙医，这么说话也未免太装腔作势了，这会让人产生错觉的。

阿尔杰农：没错，我干的正是牙医的活。继续说下去，该招的都招了吧。有必要提醒你一下，我怀疑你不是24小时两天的事情了，你就是一个不折不扣的，偷偷摸摸的"班伯里人"，现在我已经有了十足的把握。

杰克："班伯里人"？你所谓的"班伯里人"究竟是什么意思？

阿尔杰农：如果你老老实实告诉我，为啥你在城里叫任真，在乡下叫杰克，我就跟你解释一下"班伯里人"一词无论伦比的含义。

……