展现辉煌历史的思想型巨著——读《欧洲文艺复兴》

日期：2008-08-10 作者：孙景尧 来源：文汇报

阅读玛格丽特·L·金的《欧洲文艺复兴》中译本的时候，我有一种惊喜的感觉，而且越往下读，惊喜的感觉就越强烈。金，这位美国著名的女历史学家在我们眼前展示了一幅波澜壮阔、多姿多彩的西方文艺复兴的历史长卷，长人知识、令人感叹、促人深思。

书写"文艺复兴"的著作在西方浩如烟海，有关的中译本也有多种。我国读者比较熟悉的有瑞士学者布克哈特的《意大利文艺复兴时期的文化》和英国学者佩特的《文艺复兴：艺术与诗的研究》。前者首次出版于1860年，研究的范围仅局限于意大利；后者首次出版于1873年，是一部假设读者已经具备相关知识的专题论文集。相对于这两部书而言，金的《欧洲文艺复兴》无论在内容还是形式上都体现出一种崭新的格局。

出版于2003年的金的《欧洲文艺复兴》，横跨历史、宗教、民族、文化、艺术、政治、思想、哲学、伦理、科学和社会等各个领域，对西方历史上至关重要的文艺复兴进行了更加宏阔辽远和深入细致的叙写，它将视野在时间上分别推向了晚期罗马时代以及现代，在空间上推向了世界的大维度。这样一来，我们在掩卷沉思之余，对文艺复兴的自然渊源和深远影响就会有更加而立体的认识：历史是一条奔涌不息、浪花四溅的长河。

文艺复兴通常被描绘成一个充满了伟人成就的时代，这些伟人是统治者、哲学家、诗人、画家、建筑师和科学家。而处在学术前沿的学者玛格丽特·L·金改写了这种观点。在她看来，文艺复兴是一场复杂得多的文化运动。这场运动植根于一个的城市社会，是许多因素及其交互作用的产物，它们包括：商业、罗马教皇和皇帝的野心、艺术赞助者、科学发现、贵族和平民的暴力行为、法律的判例、农民的迁移、饥荒、疫病、入侵和种种其他社会因素。除了研究文学和艺术的巨大成就以外，这部文艺复兴史还包括对许多方面——权力、财富、性别、阶级、荣誉、耻辱、礼仪，以及有关近年才公布的历史调查结果的其他内容的研究。金将上一代学者所做的杰出工作和包括她本人成果在内的研究发现融合在一起，追寻了文艺复兴从意大利扩展到欧洲其他国家的历史踪迹。特别重要的是，她的研究成果使人们注意到了这个具有创造性的时代影响后世西方文化和社会发展的多元性。可以说，这部书中富有思想创新的精彩之处俯拾皆是。

孙景尧(1943～2012.07.10)，男，1943年生于中国上海嘉定，1966年毕业于复旦大学中文系，1993年在美国斯坦福大学任比较文学博士后研究员。上海师范大学博士生导师，国家教学名师，中国比较文学学会原副会长兼学术委员会主任，国家重点学科—上海师范大学"比较文学与世界文学"专业原负责人。2012年7月10日凌晨2点18分，孙景尧在上海逝世，享年70岁。